California

Key Messages – Week of 4/20 – Tagalog

1) Libreng Pagsusuri: Para sa pangkalahatang publiko, ang libreng pagsusuri sa COVID-19 ay magagamit sa lahat ng mga residente ng L.A. County na may mga sintomas. Nag-aalok din ang Lungsod ng L.A. ng libreng pagsusuri sa mga kritikal na manggagawa kahit na walang sintomas – kabilang ang mga manggagawa sa grocery, kawani ng parmasya, nagtatrabaho sa ospital, mga pangunahing manggagawa …

Read More »

Face Covering for General Public – Vietnamese

Quý vị nên đeo khăn che mặt loại không dùng cho y tế khi ở nơi công cộng Che mũi và miệng của quý vị và hãy giữ cho chúng luôn được che đậy vào mọi lúc Mua khăn che mặt hoặc làm một cái từ khăn vuông (bandana), khăn quàng cổ, hoặc vải hoặc vải khác Giặt sạch khăn …

Read More »

Key Messages – Week of 4/20 – Vietnamese

Thử nghiệm: Quận L.A sẽ có thử nghiệm dịch COVID-19 miễn phí cho những người dân có dấu hiệu nhiễm bịnh. Thành phố L.A hiện đang cung cấp thử nghiệm miễn phí cho các nhân viên làm việc cho những ngành trọng yếu ngay cả khi không có triệu chứng, như nhân viên các siêu thị , nhân viên của …

Read More »

Kỳ hạn phải trả tiền thuê nhà? Eviction Protections – Vietnamese

Kỳ hạn phải trả tiền thuê nhà? Nếu quý vị không thể trả tiền thuê nhà vì COVID-19, quý vị không thể bị đuổi khỏi nhà trong. Thành phố Los Angeles. Chủ nhà bị cấm không được đuổi người thuê trong thời gian khẩn cấp nếu người thuê không thể trả tiền thuê nhà đúng kỳ hạn do các trường …

Read More »

An Toàn Hơn Tại Nhà là gì

Safer at Home – Vietnamese An Toàn Hơn Tại Nhà là gì Thị trưởng Eric Garcetti đã ban hành một lệnh khẩn cấp “An Toàn Hơn Tại Nhà” (Safer at Home) vào ngày 19 Tháng Ba— ra lệnh cho tất cả cư dân của Thành phố Los Angeles ở trong nhà của họ, và ngay lập tức hạn chế mọi …

Read More »

New ‘Shelter in Place Order 1.5’ begins return to normalcy

Health Officer Dr. Scott Morrow relaxes some restrictions during COVID-19 crisis DALY CITY – San Mateo County Supervisor David J. Canepa made the following statement today after county Health Officer Dr. Scott Morrow announced some shelter in place restrictions have been lifted. The new “1.5” order as Dr. Morrow calls it will allow for construction, outdoor services such as landscaping, …

Read More »

PG&E Hosting Series of Webinars to Keep Customers and Communities Informed About its Continuing Vital Safety Work to Prevent and Mitigate the Serious Risk of Catastrophic Wildfires

Weekly events, starting April 29 and lasting through the summer, will give customers an opportunity to get local information on wildfire prevention efforts and ask questions SAN FRANCISCO, Calif. — Pacific Gas and Electric Company (PG&E) today shared that as its crews and contractors remain in the field performing essential work to maintain gas and electric service, improve the safety …

Read More »

Dentists shut down by COVID-19 are ready to bring back the smiles

Newsom lifts some restrictions on elective surgeries but excludes dentistry  DALY CITY – San Mateo County Supervisor David J. Canepa will conduct a press conference at 11 a.m., Saturday, April 25, 1655 Southgate Ave., Daly City with oral surgeons and dentists who have been essentially closed during the state’s COVID-19 shelter in place order. Wednesday, Gov. Gavin Newsom rolled back a …

Read More »

52.4% of Households Have Responded to the Census

52.4% of Households Have Responded The country has reached an important milestone in the 2020 Census. More than half of all of the households in the country have responded – that’s 77,500,000 households so far! It has never been easier to respond to the census on your own, whether online at 2020census.gov, over the phone, or by mail. How Does Your …

Read More »

New AARP Videos Encourage Participation Among Asian Americans in the 2020 Census

PSAs in 18 Asian languages will reach hard-to-count communities amid COVID-19 pandemic WASHINGTON– AARP has teamed up with the U.S. Census Bureau to release public service announcement (PSA) videos in 18 Asian languages to help Asian American, and Pacific Islander (AAPI) communities with limited English proficiency participate in the decennial headcount. Titled “What is the 2020 Census?” and “How Do …

Read More »
Translate »