California

크고작은모든굴착공사를하기전에 811에전화해야한다는점을상기시키는날입니다.

811에무료전화를주시면안전을유지하고, 평균 $3,500의값비싼수리비를절감할수있습니다. 캘리포니아주 오클랜드 —부동산 소유주나 시공업체 모두 811번으로 전화하면 굴착 공사를 안전하게 진행하고, 지하 유틸리티 라인을 파손하여 높은 수리 비용이 발생하지 않도록 지원해 드립니다. 지하 유틸리티 라인은 얕아서 때로는 표면 아래 몇 인치밖에 되지 않을 수 있으므로 울타리를 세우거나 교체하거나, 식재 작업이나 조경 작업을 하거나, 건설 작업을 시작하는 등 굴착과 관련된 모든 공사에 앞서 811에 전화하는 것은 중요합니다. …

Read More »

規模の大小を問わず、掘削工事を行う前に必ず811に連絡しましょう

811への無料通報により、安全を確保し、平均3,500ドルにも及ぶ修理費用を回避できます カリフォルニア州オークランド —不動産所有者または建設業者であるかにかかわらず、811に連絡することで、安全に掘削工事を実行できるようになり、地中のユーティリティ配管の損傷による高額な修理費用を回避できます。 地中のユーティリティ配管は浅く、地表からわずか数インチの深さのところにあることもあります。そのため、フェンスの取り付けや交換、植栽や造園工事、建設工事を開始する前に、必ず811に通報することが重要です。 Pacific Gas and Electric Company(PG&E)のサービスエリアでは、今年に入ってから掘削工事が原因で、地中のガス管や電線の損傷が発生した件数は、471件に上っています。これらの事例のうち59%は811に通報されていませんでした。一般家庭のお客様の場合、掘削工事中に配管を損傷した事例の90%が811に通報していませんでした。 811に無料通報することで、安全を確保するだけでなく、修理費用の節約にもつながります。掘削工事中の地中配管の損傷に起因する修理費用は平均3,500ドルに上ります。 「迅速に811に無料通報していただくと、公共事業の専門家がご自宅や作業現場に駆けつけ、地中の配管位置をマークして、安全な掘削工事を確保し、高額な修理費用を回避できるようにします。植栽や造園工事、フェンス工事など、規模の大小を問わず、掘削工事を始める前に、地下に何が埋まっているかを確認しましょう。掘削工事の2日前までに、必ず811にご連絡ください」と、PG&Eの損害防止担当ディレクターのMitch Smithは述べています。 811に連絡して配管位置を特定し、マークするよう依頼すると、専門の調査員が現場に駆けつけ、ガス、電気、水道、通信、下水などの地中のユーティリティ配管の位置を無料でマークします。掘削工事中に配管が埋設されている場所を把握し、安全な掘削作業を行うことで、ご自身とご家族の安全を確保し、重要な公共サービスへのアクセスを維持することができます。 暖かい気候の時期には掘削工事が増加し、それに伴い、事前にマークしていない地中の配管の損傷件数も増加します。2025年のCaliforniaの中央部や北部のPG&Eのサービスエリア全体での実際の状況は次のとおりです。 掘削作業により地中のユーティリティ配管が損傷した事故は471件発生しており、そのうち59%で811への通報がされていませんでした。 自宅所有者に限ると、この割合は90%に上ります。 ユーティリティ配管の修理費用の平均額は3,500ドルです。 掘り起こし作業中のユーティリティ配管の損傷の主な原因:フェンスの取り付けまたは交換、ガーデニングや造園、樹木の植え付けまたは切り株の撤去、下水管や灌漑の作業、デッキやパティオの設置 811への連絡は簡単で無料 掘り起こしを含む作業を開始する場合は、その規模にかかわらず、2営業日前までに811までご連絡ください。また、プロジェクト現場にある地中のユーティリティ配管の位置をマークしてもらうために、811express.comにアクセスすることもできます。 すべてのユーティリティ(ガス、電気、水道、下水道、および通信)の専門作業員が訪問し、作業サイトのすべての地中ユーティリティ配管の位置に、旗、スプレー、またはその両方でその箇所にマークを付けます。 米国California州の中央部および北部で提供されている811コールセンターは、担当者が年中無休で対応しています。スペイン語などの言語の翻訳サービスにも対応しています。 安全な掘り起こし作業のためのPG&Eからのヒント 作業エリアを白色でマークしてください:掘り起こし作業場所を特定するために、白ペンキ、白色の杭、白旗、白チョーク、白い小麦粉などを使用して、該当する場所を四角で囲んでください。 掘り起こし作業の2営業日前までに811までご連絡いただくか、オンラインリクエストを送信してください:作業場所の住所とおおよその位置、作業開始日、および掘り起こし作業の種類をお手元にご用意ください。PG&Eとその他の公共サービス企業が該当地域内の地中施設を特定します。リクエストは、作業開始の14営業日前から送信できます。 安全に掘り起こし作業を行ってください:地中の配管の外縁から24インチ以内の場所を掘る場合は、手工具を使用してください。作業が終了するまで、ユーティリティ配管を示すマーク、杭、ペンキのマークはそのままにしておいてください。土を埋め戻して押し固めます。 天然ガス漏れの徴候に注意してください:「腐った卵」のような異臭がしないか、「シュー」「ヒューヒュー」というような音やごう音がしないか、泥が空中に噴き出していないか、池や小川が泡立っていないか、湿った場所で植物が枯れたり枯れそうになっていないかなどを確認してください。ガスの臭いがしたら、まず911に連絡し、その後PG&E(800-743-5000)にお電話ください。

Read More »

Kom Nco Ntsoov Hu rau 811 Ua Ntej Pib Ib Txoj Hauj Lwm Khawb Av, Tsis Hais Loj los Me

Ib Tsab Xov Tooj Hu Dawb rau 811 Yuav Ua Rau Koj Muaj Kev Kaj Huv thiab Zam Tej Kev Siv Nyiaj Kho Txog $3,500 Muab Xam Rau Qhov Nruab Nrab Nroog OAKLAND, Calif. —Tsis hais koj yog tus tswv ntawm thaj av los yog ib tus neeg cog lus ua ib txoj hauj lwm rau ntawd, txoj kev hu …

Read More »

Call 811 Before Any Digging Project, Large or Small

A Free Call to 811 Will Help Keep You Safe and Avoid Expensive Repairs Averaging $3,500 OAKLAND, Calif. — Whether you are a property owner or a contractor, calling 811 will help ensure that projects involving digging can be done safely while avoiding expensive repairs due to damaged underground utility lines. Underground utility lines can be shallow, sometimes only a …

Read More »

聖塔克拉拉縣部分地區進行地中海果蠅檢疫

加州沙加緬度訊 – 隨著兩隻野生䧳蠅在聖荷西市被發現後,聖塔克拉拉縣部分地區已實施地中海果蠅(Medfly) 檢疫。如果不加以阻止,地中海果蠅會進行繁殖並在農產品中留下幼蟲,破壞後院和當地農場種植的水果和蔬菜,入侵性果蠅隨後還會擴散到其他地區。檢疫是一種通過限制水果和蔬菜的移動來降低損害和阻止傳播風險的方法。 加州食品與農業部(CDFA)正與美國農業部 (USDA) 及聖塔克拉拉縣農業部合作進行此專案。這是一項新的專案,與最近在阿拉米達縣根除的地中海果蠅並無關連。 檢疫區面積約為 109 平方英里,範圍北至 Trade Zone Boulevard;南至 Camden Avenue;西至 San Tomas Expressway;東至 Evergreen Valley Community College。檢疫區將涵蓋聖荷西市、聖塔克拉拉市、坎貝爾市和洛斯加托斯鎮的部分地區。檢疫區地圖的連結可在此處找到:www.cdfa.ca.gov/plant/medfly/regulation.html 檢疫措施將影響該地區所有易受感染水果的種植者、批發商和零售商,以及當地居民。 家庭園主請勿移動自家種植的農產品。不過,住在檢疫區的居民可以在採收水果的地方食用或處理(例如:榨汁、烹煮或在垃圾處理器中研磨)水果,或將水果裝袋密封並放入垃圾桶中(非綠色廢物)。 這些行動可防止害蟲通過人為方式擴散到附近地區,影響加州的食物供應和民眾的後花院。 作為根除工作的一部分,預定在該地區釋放不育雄性果蠅,釋放速度為每週每平方英里 250,000 隻,範圍涵蓋疫區周邊的 84.76 平方英里。不育果蠅釋放計劃在加州往績卓著。不育雄蠅在自然環境中與野生可育雌蠅交配,但不會留存後代。隨著野生果蠅達到其自然壽命的終點,族群數量自會逐漸減少,最終導致害蟲被徹底根除。這些不育雄蠅來自 CDFA 和 USDA 位於加州洛斯阿拉米托斯的不育昆蟲聯合飼養設施。該設施每天運送不育果蠅到加州不同地區為其釋放進行準備工作。 此外,檢測地點 200 米範圍內的房屋也噴灑了賜諾殺(Spinosad)— 以土壤中天然存在的細菌作為配方的有機殺蟲劑,以消滅任何已交配的雌性果蠅,並降低其族群密度。為了進一步降低果蠅數量,發現蟲害的物業 100 米範圍內的寄主植物或果實都必須移除,以消滅蟲卵和幼蟲。 此根除方法是 CDFA 的地中海果蠅防治標準計劃,也是現有最安全、最有效、最具成本效益的應對措施。CDFA 已成功根除加州歷史上每一次偵測到的地中海果蠅侵襲,其中最早可追溯到 40 多年前。 據悉地中海果蠅的侵害目標有 250 多種水果和蔬菜。雌性地中海果蠅會在水果內產卵,卵孵化成蛆蟲鑽入果肉,使果肉無法食用,對農產品造成傷害。如果居民認為他們的水果和蔬菜受到果蠅幼蟲的侵擾,請撥打免費的加州蟲害熱線 1-800-491-1899 或發送電郵至 reportapest@cdfa.ca.gov。 雖然威脅加州農作物和自然環境的果蠅和其他入侵性物種有時會在農業區被發現,但絕大多數都出現在城市和市郊社區。這些入侵性物種進入加州最常見的途徑是搭乘旅客從世界各地受感染區域非法帶回的水果和蔬菜的「便車」,或藏身於來自其他州或國家的水果和蔬菜包裹中。為保護加州的農業和自然資源,CDFA 敦促旅客遵守「不要打包害蟲」計劃的指導方針(www.dontpackapest.com/)。 為防止未來入侵性物種的進犯,我們鼓勵民眾: 配合農業部工作人員進入您的院子,允許他們放置誘捕器和檢查植物。 從其他州或國家進入加州時,避免攜帶農產品 — 包括水果和蔬菜。幫助我們保護加州的農業和自然資源,以及本州獨特的生物多樣性,請不要打包害蟲(www.dontpackapest.com/)。 請訪問 www.CAFruitFly.com …

Read More »

Pechanga Resort Casino Presents Lea Salonga’s “Stage, Screen & Everything In Between” Tour

Temecula, CA – Pechanga Resort Casino is honored to present Broadway royalty and official Disney Legend Lea Salonga in her acclaimed “Stage, Screen & Everything In Between” tour on Saturday, September 27, 2025, at 8:00 PM at the Pechanga Theater. This exclusive North American tour stop will showcase the extraordinary talent of one of musical theater’s most celebrated voices. Lea …

Read More »

Hạn Chót Nộp Đơn Xin Hỗ Trợ Tài Chính: Các Trường Cao Đẳng Cộng Đồng California và Ủy Ban Hỗ Trợ Sinh Viên California Khuyến Khích Sinh Viên Nộp Đơn Xin Hỗ Trợ Tài Chính Trước Hạn Chót Nhận Hỗ Trợ Tài Chính Cal Grant Ngày 2 Tháng 9

SACRAMENTO, California — Chiến dịch ICanGoToCollege.com của Văn Phòng Viện Trưởng Hệ Thống Các Trường Cao Đẳng Cộng Đồng California và Ủy Ban Hỗ Trợ Sinh Viên California (CSAC) đang hợp tác để khuyến khích sinh viên hiện tại và tương lai của các trường cao đẳng cộng đồng hoàn thành Đơn Xin Hỗ Trợ Tài Chính Liên Bang (FAFSA) …

Read More »

補助金申請將至截止:加州社區學院與加州學生助學委員會呼籲學生們於9月2日Cal Grant截止日期前申請財務援助

加利福尼亞,沙加緬度——加州社區學院校長辦公室的ICanGoToCollege.com宣傳活動與加州學生助學委員會(CSAC)攜手合作,呼籲目前就讀或有意就讀社區學院的學生在9月2日加州補助金(Cal Grant)截止日前完成聯邦學生助學金免費申請(FAFSA)與加州夢想法案申請(CADAA)。錯過此期限就可能導致錯失獲得州政府補助金、獎學金及其他無需償還資金的機會,而這些資金能讓大學教育更可及、更可負擔。 「財務援助對許多學生來說是改變人生的關鍵,它打開了原本可能緊閉的高等教育之門。」加州社區學院校長Sonya Christian說:「經濟穩定往往是學生成功的基礎,因此社區學院學生在即將到來的截止日期前申請財務援助是至關重要的。我們希望學生們知道資源是存在的。我們致力於打破障礙,從而讓每個人都有公平的機會來實現自己的目標。」 CSAC 提供免費的Cash for College工作坊,為完成財務援助申請提供極有價值的幫助。這些工作坊有線上與面對面兩種方式,為學生與家庭帶來最新訊息和有關與 FAFSA 和 CADAA 的專業指導。它們還為學生及家長填寫財務援助申請提供逐步說明。參與線上研討會的學員可實時提問並獲得針對自己申請的幫助。我們鼓勵高中應屆畢業生與其家長或監護人、已獨立的未成年人、現任與曾經的寄養青年,以及任何年齡的新生與返校社區學院學生都來參加。 「加州學生助學委員會深知,學生與未來的學習者能夠在加州實現其教育夢想。」加州學生助學委員會執行主任Daisy Gonzales說:「9月2日的截止日,是讓想在2025至2026學年入讀加州社區學院的學生能上得起大學的生命線。我們敦促學生與家庭完成財務援助申請,並在需要時參加我們的免費 Cash for College 工作坊。所以,今天就行動,幫助他人申請,並與我們分享您的成功故事從而激勵其他的加州人。共同努力,我們就能把訊息傳遞給本州的每一位學生、每一個家庭及每一個地區。」學生可訪問多語版本的 ICanGoToCollege.com 網站來報名就讀加州社區學院並直接與當地學院的財務援助辦公室對接以獲得幫助。該網站提供 FAFSA 和CADAA 的鏈接,以及有關社區學院學生可利用的計劃、資源與幫助的訊息。網站提供英文、西班牙文、中文、韓文、越南文及他加祿文版本。 訪問加州學生助學委員會的網站(https://www.csac.ca.gov/apply)來瞭解如何申請財務援助。該網站提供針對無證移民學生財務援助、混合身份家庭財務援助的專門資源,以及有關面對面 Cash for College 工作坊或全州線上虛擬Cash for College工作坊的訊息。部分線上工作坊將為西班牙語與普通話家庭提供口譯服務。

Read More »

그랜트 신청 기간이 마감됩니다: 캘리포니아 커뮤니티 칼리지와 캘리포니아 학생 지원 위원회는 학생들에게 9월 2일 캘그랜트 마감일 전에 재정 지원을 신청할 것을 촉구합니다.

캘리포니아주 새크라멘토 — 캘리포니아 커뮤니티 칼리지 총장실의 ICanGoToCollege.com 캠페인과 캘리포니아 학생 지원 위원회(CSAC)는 현재 및 예비 커뮤니티 칼리지 학생들에게 9월 2일 캘그랜트 마감일 전에 연방 학자금 지원(FAFSA) 및 캘리포니아 드림 액트 신청서(CADAA)를 작성할 것을 촉구합니다. 이 마감일을 놓치면 대학 진학을 가능하고 저렴하게 해주는 주 정부 기반 그랜트, 장학금 및 기타 상환 의무가 없는 자금 지원을 놓칠 수 있습니다. “재정 지원은 …

Read More »

Grant Window Closing: California Community Colleges and California Student Aid Commission Urge Students to Apply for Financial Aid Before September 2 Cal Grant Deadline

SACRAMENTO, Calif. — The California Community Colleges Chancellor’s Office’s ICanGoToCollege.com campaign and the California Student Aid Commission (CSAC) are joining forces to urge current and prospective community college students to complete a Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) and the California Dream Act Application (CADAA) before the September 2 Cal Grant deadline. Missing this deadline could mean missing out …

Read More »
Translate »