Oakland

Festive Gifts Belong at Home, Not Wrapped Around Power Lines OAKLAND, Calif. — Valentine’s Day brings flowers, candy and declarations of endless love — but it’s also when Pacific Gas and Electric Company (PG&E) tends to see an uptick in power outages caused by metallic balloons. With Valentine’s Day just around the corner, PG&E reminds its customers that if they …

PG&E 的員工資源/工程團體今年亦提供大學獎學金，總額約為 650,000 美元 【 屋崙訊】 PG&E 企業基金會 (PG&E Foundation) 邀請學生申請其年度「Better Together STEM 獎學金計畫」。該獎學金提供給熱衷於透過科學、科技、工程與數學 (STEM) 領域塑造未來的學生。 PG&E Foundation 將頒發總額 350,000 美元的獎學金，提供給最多 60 名學生。符合資格的學生可獲得 10,000 美元、5,000 美元或 2,500 美元的獎學金。這些慈善捐贈的資金來自 PG&E 股東，而非 PG&E 客戶。 Better Together STEM 獎學金致力於培育未來的加州領袖，賦能學生卓越成長，並實現其高等教育目標。 來自 Hayward 的 Samiksha Lingan 為 2025 年獎學金得主。 目前就讀於加州大學柏克萊分校、主修資料科學的 Lingan 表示：「PG&E Better Together STEM 獎學金象徵著對年輕世代的支持與扶持。這項計畫幫助我們在不受財務障礙影響的情況下，實現夢想，並回饋身邊的人。」 「我們很高興在今年協助另一群傑出的學生。十多年來，我們持續支持下一代的領袖。我們期待這些新的科學家、工程師與創新者，為加州的潔淨能源未來注入動力。這是一個令人振奮的時刻。我們很榮幸能協助學生追求他們的學術夢想。」PG&E 企業總裁暨客戶與企業事務執行副總裁 Carla Peterman 表示。 Better Together STEM 獎學金計畫多年來持續成長，協助更多學生與家庭。 …

Các nhóm kỹ thuật/nguồn lực nhân viên của PG&E cũng sẽ trao các học bổng đại học với tổng trị giá $650.000 trong năm nay Oakland, Calif. – PG&E Corporation Foundation (Quỹ PG&E) mời sinh viên nộp đơn đăng ký tham gia Chương trình Học bổng Better Together STEM hàng năm. Học bổng này dành cho những sinh viên có …

PG&E ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਸੰਸਾਧਨ/ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਸਮੂਹ ਵੀ ਇਸ ਸਾਲ $650,000 ਦੇ ਕੁੱਲ ਜੋੜ ਲਈ ਕਾਲਜ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ਓਕਲੈਂਡ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ।— PG&E ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ (PG&E ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ) ਸਾਲਾਨਾ ਬੈਟਰ ਟੂਗੈਦਰ ਸਟੇਮ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।ਇਹ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਉਹਨਾਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਹਨ ਜੋ ਵਿਗਿਆਨ, ਤਕਨਾਲੋਜੀ, ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਅਤੇ ਗਣਿਤ (Science, Technology, Engineering and Math, STEM) ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ …

PG&E의 직원 리소스/엔지니어링 그룹 역시 올해 총 약 $650,000의 대학 장학금 제공 캘리포니아주 오클랜드 — PG&E Corporation 재단(PG&E 재단)은 연례 Better Together STEM Scholarship Program에 대한 학생의 신청을 접수할 예정입니다. 이 장학금은 과학, 기술, 공학 및 수학(Science, Technology, Engineering and Math, STEM) 분야를 통해 미래를 설계하는 데 열정이 넘치는 학생들을 위한 것입니다. PG&E 재단은 최대 60명의 학생에게 $350,000의 장학금을 수여할 …

Tsis Tas Li Ntawd PG&E’s Employee Resource/Engineering Groups Kuj Tseem Muab Cov Nyiaj Pab Rau Kev Kawm Ntawv Qib Siab rau Xam Tag Nrho li ntawm $650,000 Nyob Rau Xyoo No Tib Si Nroog Oakland, Calif. — Koom Haum PG&E Corporation Foundation (PG&E Foundation) tab tom caw cov tub ntxhais kawm ntawv tuaj mus tso npe thov kev pab los …

顧客可遵循實用瓦斯安全提示，確保在冬季保持安全。 【屋崙訊】為了幫助顧客為瓦斯器具做好準備，以便在未來幾個月的寒冷天氣中安全使用，太平洋煤電公司 (PG&E) 正在提供免費的到府瓦斯安全檢查。瓦斯安全檢查期間，顧客如果有暖氣或其他家電用品在夏季期間被關閉的話，PG&E 還會為他們重新點燃母火。 免費安全檢查作業能確保瓦斯器具（包括熱水器、暖爐及烤箱等）的運作安全有效率，降低家中一氧化碳 (CO) 中毒的風險。一氧化碳因為無色、無味、無聲音，所以特別危險。 根據美國疾病管制與預防中心指出，每年有超過 400 名美國民眾死於與火災無關的意外一氧化碳中毒，超過 10 萬人前往急診室，還有超過 14,000 人因此住院治療。自 2025 年初以來，PG&E 已對 6,000 多起疑似一氧化碳意外發生做出回應。 「這項免費安全計畫是今年冬季顧客為增加瓦斯器具使用做準備的好方法。團隊成員將檢查所有瓦斯器具以確保其功能正常，並重新點燃母火。PG&E 天然氣營運主管 Jeff Janvier 表示：「安排免費瓦斯安全檢查是 PG&E 引以為傲向客戶提供的一項福利，以確保客戶的安全和舒適。」 在瓦斯電氣使用最頻繁的寒冬來臨之前，PG&E 鼓勵顧客透過 造訪 www.pge.com/pilotlights 的方式來安排檢查。線上預約免費又方便，免去您在我們顧客服務熱線的等待時間。顧客還可以致電 800-743-5000 來安排預約。 實用冬日瓦斯安全提示 安裝一氧化碳偵測器，在一氧化碳濃度升高時發出警告。 加州的所有獨棟住宅都必須裝有一氧化碳偵測器。 請務必在每個樓層、靠近臥室和公用區域安裝一氧化碳偵測器。 相關裝置應每年測試兩次，並更換電池，如必要。 檢查到期日，大多數的一氧化碳偵測器都有五到七年的使用期限。 考慮在瓦斯器具運作的封閉空間內安裝甲烷偵測器，作為額外保護措施。按一下此處以瞭解更多資訊。 絕不在屋內使用會產生危險級一氧化碳量的產品，例如：發電器、室外烤具或電暖器。 絕不將烤箱或爐子等此類烹煮裝置，用於住家供暖目的。 使用壁爐保暖時，請確定煙道已開啟，確保可透過煙囪安全排煙。 確定熱水器和配套瓦斯器具都有適當的通風裝置。 請按一下這裡，取得更多關於冬日暖氣安全與節約提示。 如果您懷疑家中有一氧化碳外洩，您應立即離開家中，並撥打 911。如果 PG&E 顧客在其住家或公司內部或周圍聞到天然瓦斯特有的「臭蛋」氣味，應立即遠離現場，並立即撥打 911 以及 PG&E：1-800-743-5000。

Khách hàng có thể giữ an toàn trong suốt mùa đông bằng cách áp dụng những mẹo an toàn khi sử dụng khí đốt OAKLAND, Calif. — Để giúp khách hàng chuẩn bị các thiết bị sử dụng gas an toàn trong những tháng thời tiết lạnh sắp tới, Pacific Gas and Electric Company (PG&E) sẽ cung cấp dịch vụ …

ਗਾਹਕ ਸਰਦੀ ਦੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗੈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਲਾਹਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਕੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ ਓਕਲੈਂਡ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ — ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਠੰਡੇ ਮੌਸਮ ਦੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਗੈਸ ਉਪਕਰਣਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ, Pacific Gas and Electric Company (PG&E) ਮੁਫਤ ਇਨ-ਹੋਮ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਗੈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚਾਂ …

고객은 유용한 가스 안전 수칙에 따라 겨울철 동안 안전하게 생활 가능 캘리포니아주 오클랜드 — 앞으로 다가올 몇 달간의 추운 날씨에 고객들이 가스 기기를 안전하게 사용하기 위해 준비할 수 있도록, Pacific Gas and Electric Company(PG&E)에서는 무료 가정 내 가스 안전 점검 서비스를 제공하고 있습니다. 가스 안전 점검이 이루어지는 동안 PG&E는 따뜻한 계절 동안 꺼져 있던 히터 또는 기타 가전제품을 보유한 고객을 …