Oakland

Kev Cia Cov Khw Noj Mov Qhib Ua Zaub Mov Noj Txuas Ntxiv: 240 Cov Khw Noj Mov Tau Txais Cov Nyiaj Pab Txhawb Kom Muaj Zog Rau Fab Kev Lag Luam Uas Yog Muab los ntawm PG&E Corporation Foundation

Cov Nyiaj Pab $5,000 No Yuav Pab Cov Khw Noj Mov Hauv Zej Zos, Cov Chaw Ua Noj Ua Haus Lag Luam kom Ua Tau Huaj Vam Mus Ntev Oakland, Calif.—Muaj ntau cov khw noj mov thiab cov chaw ua noj ua haus lag luam thoob plaws Sab Nruab Nrab Teb thiab Sab Qaum Teb Xeev California tsis ntev tom …

Read More »

近 240 家餐廳獲得由 PG&E企業基金會資助的關懷補助金

每筆 5,000 美元補助金協助本地餐廳與商業餐飲業者邁向長期成功 【屋崙訊】在加州中部與北部各地,數十家餐廳與商業餐飲業者即將透過加州餐館基金會 California Restaurant Foundation 與PG&E企業基金會提供的補助金,展開新的成長計畫。 這兩個基金會合作,向 PG&E 服務區域內 30 個縣的 239 家餐廳提供每筆 5,000 美元的補助金。慈善捐助總額達 140 萬美元。無論是補助金受贈者數量或總金額,皆創下該合作計畫自 2021 年啟動以來的新紀錄。 PG&E 企業事務執行副總裁暨PG&E企業基金會董事會主席 Carla Peterman 表示:「本地餐廳對我們的社區至關重要。它們是經濟引擎、聚會場所,也是文化支柱。它們支持地區農場、其他食品生產者以及小型企業。餐廳所帶來的強大經濟乘數效應,為我們帶來許多益處。我們很高興能持續支持這些服務社區的重要基石。」 補助金受贈者為加州居民餐廳業主,擁有少於五家店面,且年營收低於 300 萬美元。 今年的補助金受贈者包括 203 家單一據點餐飲業者。這些業者平均已營業 11 年,並雇用近 2,900 名員工。 受贈者可將補助金用於設備與科技升級、員工培訓與留任計畫,以及因應突發困境。這些補助金體現了強化本地餐廳、支持其長期成功的承諾,使它們能持續為本地經濟與社區成長作出貢獻。 今年超過 70% 的受贈者表示,他們計畫將補助金用於升級廚房設備。另有 15% 表示將投資科技升級,11% 則表示會提供額外員工培訓或留任獎金。 PG&E企業基金會資助了這些補助金,並提供資金讓加州餐館基金會透過其 Restaurants Care Resilience Fund 執行補助金計畫。補助金資金來自 PG&E 股東,而非用戶。 加州餐館基金會總裁 Alycia Harshfield 表示:「我們非常感謝PG&E企業基金會持續慷慨支持,並承諾協助加州獨立餐廳社群。他們對 Restaurants Care Resilience Fund 的捐助帶來了實質影響,為餐廳業主提供所需的財務支持,協助他們進行關鍵業務投資、強化團隊,並應對突發挑戰。過去六年來,這項合作已幫助我們觸及超過 …

Read More »

Keeping Restaurants Cooking: Nearly 240 Restaurants Receive Resilience Grants Funded by The PG&E Corporation Foundation

The $5,000 Grants Help Local Restaurants, Commercial Caterers for Long-Term Success Oakland, Calif.—Dozens of restaurants and commercial caterers across Central and Northern California will soon be set to cook up new plans for growth with grants from the California Restaurant Foundation and The PG&E Corporation Foundation. The two foundations have partnered to give $5,000 grants to 239 restaurants in 30 counties across PG&E’s service area. The charitable contributions will total $1.4 million. Both the …

Read More »

Ngày 811 Quốc gia: Việc Làm Hư Hỏng Các Đường Dây Tiện Ích Ngầm Trong Quá Trình Đào Bới Có Thể Là Vấn Đề Nghiêm Trọng Về An Toàn Công Cộng

Cuộc Gọi Miễn Phí Đến Số 811 Sẽ Giúp Quý Vị Được An Toàn Cũng Như Tránh Chi Phí Sửa Chữa Tốn Kém OAKLAND, California. — Hầu như mỗi ngày, tại một nơi nào đó ở Bắc và Trung California, một đường dây tiện ích ngầm bị hư hỏng do việc đào bới. Mỗi sự cố này đều tiềm ẩn …

Read More »

ਰਾਸ਼ਟਰੀ 811 ਦਿਵਸ: ਖੁਦਾਈ ਦੌਰਾਨ ਭੂਮੀਗਤ ਉਪਯੋਗਤਾ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਜਨਤਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

811 ‘ਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਕਾਲ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਮਹਿੰਗੀਆਂ ਮੁਰੰਮਤਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ। ਓਕਲੈਂਡ, California — ਲਗਭਗ ਹਰ ਰੋਜ਼, ਉੱਤਰੀ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ California ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਖੁਦਾਈ ਕਾਰਨ ਭੂਮੀਗਤ ਉਪਯੋਗਤਾ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਜਨਤਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਖਤਰਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ 911 ‘ਤੇ ਜਵਾਬੀ ਕਾਰਵਾਈ …

Read More »

전국 811의날: 굴착중지하유틸리티라인을파손하는것은심각한공공안전문제가될수있습니다

811에무료전화를주시면안전을유지하고, 값비싼수리비를절감할수있습니다. California 오클랜드 — 거의 매일, California 중북부 지역 어딘가에서 굴착 작업으로 인해 지하 유틸리티 라인이 파손됩니다. 이러한 사고 각각은 911 대응이 필요한 공공 안전 위험을 초래하며, 평균 3,500달러의 수리비가 발생할 수 있습니다. 이와 같은 사고를 예방하고 규모와 관계없이 모든 굴착 작업 전에 811에 신고하는 것의 중요성에 대한 인식을 높이기 위해, 8월 11일 화요일은 전국 811의 날로 지정되어 있습니다. …

Read More »

Hnub 811 Thoob Teb Chaws: Kev Ua Puas Tsuaj Rau Cov Xaim Hluav Taws Xob Hauv Qab Av Nyob Rau Lub Sij Hawm Tab Tom Khawb Av Muaj Peev Xwm yog ib qho Teeb Meem Fab Kev Nyab Xeeb Rau Zej Tsoom Sawv Daws

Ib Tsab Xov Tooj Hu Dawb rau 811 Yuav Ua Rau Koj Muaj Kev Nyab Xeeb thiab Zam Tej Kev Kho Nqi Kim Heev Nroog OAKLAND, California — Feem ntau nyob rau txhua hnub, qee qhov chaw nyob rau Sab Qaum Teb thiab Nruab Nrab Teb Xeev California, cov xaim hluav taws xob hauv qab av raug puas tsuaj vim …

Read More »

全國 811 日:挖掘時損壞地下公用事業管線可能造成嚴重公共安全問題

免費撥打 811 可協助保障您的安全,並避免昂貴的維修費用 【屋崙訊】在北加州和中加州,幾乎每天都會有某處地下公用事業管線因挖掘而受損。每一起事件都會造成公共安全風險,需要 911 應變,也可能產生平均 3,500 美元的維修費用。為協助防止這些事件發生,並提高大眾對於任何大小挖掘工程開始前撥打 811 重要性的認識,8 月 11 日星期二被訂為全國 811 日。 每年,未在挖掘前聯絡 811 都是造成地下公用事業管線受損的主要原因。僅在 PG&E 的服務區域內,2025 年就發生超過 1,200 起管線受損事件,其中 55% 的事件未事先撥打 811。地下公用事業管線可能埋得很淺,有時距離地表僅幾英寸,因此在任何涉及挖掘的工程開始前撥打 811 非常重要,即使是看似較小的工程,例如建造或更換圍欄、種植與景觀美化。 「只要快速且免費撥打 811,公用事業專業人員就會前往您的住宅或施工地點,標示地下管線的位置,讓您能夠安全挖掘並避免昂貴的維修費用。無論是種植、景觀美化或圍欄工程,在開始任何大小的挖掘工程前,都應先了解地下情況,並在挖掘前兩天撥打 811。請記住,撥打 811,就不必撥打 911,」PG&E 損害預防總監 Mitch Smith 表示。 數據概覽 天氣較暖的月份,挖掘工程增加,未事先標示的地下管線遭挖損的數量也會隨之上升。事實上,在 PG&E 位於北加州和中加州的服務區域內: 2025 年,PG&E 服務區域內發生 1,247 起因挖掘造成地下公用事業管線受損的事件;在地下公用事業管線因挖掘受損的事件中,有 55% 未撥打 811。 截至 2026 年目前為止,已發生 561 起因挖掘造成地下公用事業管線受損的事件;在地下公用事業管線因挖掘受損的事件中,有 57% 未撥打 811。 若僅以屋主而言,該比例上升至 89%。 修復受損公用事業管線的平均費用為 …

Read More »

National 811 Day: Damaging Underground Utility Lines During Digging Can be a Serious Public Safety Issue

A Free Call to 811 Will Help Keep You Safe and Avoid Expensive Repairs OAKLAND, Calif. — Most every day, somewhere in Pacific Gas and Electric’s (PG&E) service area in Northern and Central California, an underground utility line is damaged due to digging. Each of these incidents pose a public safety risk requiring a 911 response and can result in …

Read More »

Những kết quả ấn tượng: PG&E chia sẻ những cách đơn giản giúp khách hàng tiết kiệm năng lượng trong mùa hè

Các công cụ thông minh, mẹo giúp xóa bỏ các hiểu lầm và các chương trình hỗ trợ có thể giúp các hộ gia đình và doanh nghiệp quản lý chi phí làm mát trong mùa nóng. Oakland, Calif. — Khi nhiệt độ tăng khiến mức sử dụng năng lượng cao hơn, Pacific Gas and Electric Company (PG&E) đang kết …

Read More »
Translate »