News

Chấp bút: Tram Lam, Giám đốc Điều hành Little Saigon San Diego Là một thành viên của Little Saigon San Diego (LSSD), tôi luôn tin rằng việc giữ gìn không gian văn hóa sạch đẹp chính là cách thể hiện tình yêu thương dành cho các thế hệ đi trước, cho cộng đồng doanh nghiệp và cho thế hệ mai …

作者：Tram Lam，聖迭戈小西貢執行董事 作為聖迭戈小西貢（LSSD）的一員，我始終相信：保持我們文化空間的整潔美麗，是一種對長輩、商家與下一代的愛。今天，這一信念已成為一項正式承諾。聖地亞哥小西貢自豪地被認定為Clean California指定社區。這一稱號不僅是一個名號，它印證了我們社區一直深信的一點：關愛並維護我們的社區是對文化的傳承與守護。我們不僅是在清理街區，更是在守護一處文化家園。 這一時期，亞裔社區都喜氣洋洋地迎接農曆新年。越南人稱之為 Tết；韓國人稱之為 Seollal。 雖然名稱不同，但是我們都在這個時節除舊迎新。2026 年是馬年，它象徵著活力、力量與向前的動力。按照傳統，我們會在新年來臨前打掃家裡、清除雜物、整理神龕與門口。如果不整理，則被認為會阻擋好運的到來。 而今年，我們把這種習俗從家門口延伸到了小西貢的街道、人行道與公共空間。 自從與 Clean California 合作以來，我們的志願者已撿拾了 450 磅垃圾，組織了四次社區清潔活動，修復了被塗鴉污染的人行道和公共區域，與商家合作減少非法傾倒，並種植美化綠植與文化景觀點。 當居民看到我們手提清潔袋、戴著手套、面帶微笑地恢復街區面貌時，一件奇妙的事發生了：店主走出門口，長輩遞來茶水，孩子們主動要求加入。我們的行動帶動了他人的行動——因為社區的自豪感本身就具有感染力。 這個農曆新年，當紅包傳遞、吉祥裝飾掛滿窗前時，我們也以行動來彰顯迎新的精神。清潔不僅是體力勞動，更具有象徵意義。它意味著：我們在乎；我們記得；我們尊重這片土地。 但我們也知道，垃圾會「旅行」。它們順著河道流入海洋、走上海灘；被風吹散在道路與社區中；從卡車或車頂載物上灑落；也會被非法傾倒者丟棄在遠離他們自己社區的地方。 因此，我們邀請全加州的文化街區、鄰里組織、社區團體與青年領袖加入我們。若一個由志願者組成的小型非營利組織能在短短幾個月中清除 450 磅垃圾，想像一下若幾十個社區攜手，將能影響和帶動多少鄰居加入改變。 加入 Clean California 行動吧。舉辦一次清潔活動；認領一條街區；承諾加盟並鼓勵您的學生與家庭參與。讓我們用大膽而團結的行動來迎接馬年，讓駿馬精神帶領加州奔向更清潔、更團結、更美好的未來。零垃圾是我們的目標。 瞭解更多 Clean CA 指定計劃並承諾加盟，請訪問：CleanCA.com/Designation

작성자: Tram Lam, 샌디에고 리틀 사이공 사무총장 리틀 사이공 샌디에고(LSSD)의 일원으로서 저는 우리의 문화 공간을 아름답게 가꾸는 것이 우리 어르신들과 사업체, 그리고 미래 세대에 대한 사랑의 표현이라고 항상 믿어왔습니다. 이제 그 믿음은 공식적인 약속이 되었습니다. 리틀 사이공 샌디에고는 ‘클린 캘리포니아 지정 커뮤니티’로 인정받게 되어 자랑스럽게 생각합니다. 이 지정은 단순한 타이틀 그 이상입니다. 이는 우리 지역사회가 오랫동안 알고 있던, 이웃을 돌보는 …

By: Tram Lam, Little Saigon San Diego Executive Director As a member of Little Saigon San Diego (LSSD), I’ve always believed that keeping our cultural spaces beautiful is a form of love for our elders, our businesses, and future generations. Today, that belief has become an official commitment. Little Saigon San Diego is proud to be recognized as a Clean …

Washington, D.C., Jan. 26, 2026 – Today, Lockheed Martin (NYSE:LMT), PG&E Corporation (NYSE:PCG), Salesforce (NYSE:CRM) and Wells Fargo (NYSE:WFC) announced the launch of EMBERPOINTTMLLC, a purpose-built venture that will integrate next-generation wildfire solutions to help first responders detect, prevent and fight catastrophic wildfires. This partnership will set a new standard in wildfire safety, enabling more progress than a single company …

加州社區學院校長辦公室與 洛杉磯港 AltaSea（AltaSea at the Port of Los Angeles） 簽署合作備忘錄（MOU），以攜手推動加州快速成長的「藍色經濟」範疇中的氣候行動、可持續發展與勞動力培育機會。藍色經濟包括依靠海洋、海岸與水道的可持續發展經濟活動，從而在為子孫後代保護海洋生態系統的同時來推動創新、尋求氣候解決方案並創造就業。 通過這項新協議，加州社區學院將與 AltaSea 共同推廣與潔淨再生能源、港口去碳化、再生型水產養殖、海洋碳移除，以及其他對加州氣候與經濟未來至關重要的新興產業相關的認識、教育與職業發展途徑。 2025 年 1 月，加州社區學院理事會更新了《氣候行動與可持續發展框架（Climate Action and Sustainability Framework ）》。它是該教育系統Vision 2030戰略計劃的一部分。此次更新為全州 73 個學區訂定八項系統性目標，用以衡量 2025、2030 與 2035 年的進展；其中 2035 年為加州實現溫室氣體排放量相較基準值減少 100％ 的目標年。 加州社區學院校長 Sonya Christian 說：「加州社區學院在為投入前沿產業培養學生以及提升在職加州民眾技能方面，扮演著具轉型意義的角色。這項工作正是 Vision 2030 的核心。因此，我非常期待與洛杉磯港，以及近期與 AltaSea 建立的長期夥伴關係。各學院齊心協力，助力打造與 AltaSea 及整個洛杉磯港正在成形的綠色科技與新經濟相契合的課程與勞動力發展路徑。這項合作特別的優勢在於我們的教師直接參與一線研發，並與專攻有益於氣候並促進經濟成長的解決方案的創新者和創業者並肩工作。」 雙方亦計劃協調州內、全國及國際範圍內與可持續發展藍色經濟相關的合作行動，其中就包括 AltaSea 的「深藍十年倡議（Deep Blue Decade Initiative）」。該倡議把全球基於海洋的氣候創新網絡連結到一起。合作重點包含：聯合通訊與會議、研究與「教育到就業」的人才培育管道、如實習等勞動力發展機會，以及學生、教師與行政人員的學習交流。 AltaSea 執行長、前加州環保署署長 Terry Tamminen 表示：「適應氣候變化並實現州政府的氣候目標，需要教育、產業與政府之間的協作。通過與加州社區學院合作，我們得以擴展實際可行的氣候解決方案，同時在加州乃至全球打造具包容性的『教育到就業』發展路徑。」 加州的勞動力發展領導層還強調了連接氣候行動與創造就業的重要性。 「加州的藍色經濟正通過港口電氣化、海洋科技發展，以及食品系統的創新，為企業成長創造新契機。」州長 Newsom 資深顧問、州長商業與經濟發展辦公室主任 Dee …

캘리포니아 커뮤니티 칼리지 총장실과 LA 항만의 AltaSea는 캘리포니아의 성장하는 ‘블루 이코노미’ 즉 해양 경제 내에서 기후 행동, 지속가능성 및 인력 개발 기회 증진을 위해 협력하기로 하는 양해각서(MOU)를 체결했습니다. 블루 이코노미는 해양, 연안 및 수로를 기반으로 혁신, 기후 해결책 및 일자리 창출을 주도하면서 미래 세대를 위해 해양 생태계를 보호하는 지속 가능한 경제 활동을 포괄합니다. 이번 새로운 협약을 통해 캘리포니아 커뮤니티 칼리지와 …

SACRAMENTO, CA – The Sacramento Regional Transit District (SacRT), in partnership with locallaw enforcement and community organizations, today reaffirmed its commitment to combatinghuman trafficking through public awareness, education, and outreach. At a press conference heldat the 16th Street light rail Station, leaders unveiled SacRT’s latest campaign featuring a new wallmural at 16th Street Station, multilingual bus shelter ads and onboard …

Văn phòng Hiệu trưởng Hệ thống Cao đẳng Cộng đồng California (California Community Colleges Chancellor’s Office) và AltaSea tại Cảng Los Angeles (AltaSea) đã ký kết Biên bản Ghi nhớ (Memorandum of Understanding) nhằm hợp tác thúc đẩy hành động khí hậu, phát triển bền vững và cơ hội phát triển lực lượng lao động trong “nền kinh tế xanh …

The California Community Colleges Chancellor’s Office and AltaSea at the Port of Los Angeles (AltaSea) have entered into a Memorandum of Understanding (MOU) to collaborate on advancing climate action, sustainability, and workforce development opportunities within California’s growing ‘blue economy.’ The blue economy encompasses sustainable economic activities that rely on oceans, coasts, and waterways to drive innovation, climate solutions, and job creation while …