News

未固定的氣球可能導致停電，影響畢業典禮歡樂 【屋崙訊】 隨著加州各地舉辦畢業慶典，太平洋煤電公司（PG&E）提醒用戶，氦氣填充的金屬氣球若未綁上重物，會引起重大公共安全風險。氣球飄入架空電線，可能導致停電並造成安全危害。 金屬氣球安全在山火季節尤為重要。僅在兩週前，喬治亞州有一個無主金屬氣球飄入架空電線，引發重大山火，燒毀數千英畝土地，包括民宅與商業設施。 PG&E服務範圍也曾發生多宗因氣球引起的停電事件。2026年前五個月，金屬氣球接觸電線已造成PG&E服務範圍內超過100宗停電，影響超過46,000用戶。這些停電不只影響住宅和商業，還會波及醫院、學校及交通號誌等重要設施。 「畢業季應該是慶祝學生成就的時刻，而非因可避免的停電而煩惱，」PG&E電力配送部副總裁Ron Richardson說。「金屬氣球在戶外釋放，很快就可能碰到架空電線，導致整個社區斷電。我們鼓勵大家安全慶祝，務必將金屬氣球綁上重物。」 金屬氣球表面覆有導電材料。當氣球飄走並接觸架空電線或電力設備時，可能造成變壓器短路、線路損壞並引發廣泛停電。PG&E通常在畢業季會看到更多因氣球引起的停電，因此特別呼籲用客戶在戶外慶祝前採取幾項簡單預防措施。 為確保畢業氣球慶祝活動安全進行，PG&E提醒用戶遵守以下重要氣球安全守則： 「抬頭看，保安全！」使用金屬氣球時，請遠離架空電線，保持警覺。 確保氦氣填充的金屬氣球牢固綁上足夠重的重物，避免飄走。切勿移除重物。 如可行，請將金屬氣球留在室內。絕對不要讓金屬氣球在戶外釋放，為大家安全著想。 切勿將多個金屬氣球綁成一束。 任何氣球、風箏或玩具若卡在電線上，切勿自行取回。請保持距離並立即撥打PG&E 1-800-743-5000通報。 切勿靠近掉落地面或懸空的電線。須假設掉落的電線均帶電且極度危險。請遠離現場，並提醒他人遠離，立即撥打911通知警察及消防部門。更多安全資訊請參閱pge.com/beprepared

透過 Covered California 尋找符合您需求與預算的健保方案，助您穩健成長 恭喜您，正脫去青澀，邁向人生新階段。 無論您是剛從大學畢業，還是剛年滿 26 歲，未來有著無限可能性等待著您。健康保險或許不是您目前最先想到的事，但它卻是保障您長遠人生規劃的重要一步。 Covered California 執行總監 Jessica Altman 表示：「擁有健康保險，就是為自己未來的成功奠定基礎。它不僅保障您的身心健康，更能在突發狀況發生時，幫助您減輕財務壓力。如果您剛從大學畢業，或即將年滿 26 歲，您可能符合資格在 Covered California 不設固定時限的特別投保期內購買保險。」 某些重大人生變故 — 例如大學畢業、年滿 26 歲後不能再通過父母獲得保險、結婚或搬遷至新地區 — 都可能讓您進入特別投保期。在這段期間，您可以選購符合自身需求與預算的健保計劃。 Covered California 的特別投保期僅在這些重大人生變故發生後的一段有限時間內開放。越早行動，對您越有利。 今年，全加州已有超過 540,000 名 18 至 34 歲的年輕成人透過 Covered California 獲得健康保險，其中包括來自聖荷西的 Maria。她使用她的健保計劃持續管理自己的第一型糖尿病。 Maria 表示：「我投保了 Covered California 的保險，這對我幫助很大。我一直很擔心會發生緊急情況，譬如我必須要去急診室之類的。我知道這費用非常高昂。我只需要確保自己負擔得起基本醫療項目，而我的基本項目往往是最昂貴的。」 所有透過 Covered California 提供的健保計劃都包含全面的基本醫療福利，即所有計劃都能保障包括處方藥、健康篩檢、急診與住院服務，以及精神健康治療等項目。 Covered California 首席醫務官 Monica Soni 醫生表示：「擁有健康保險的意義，遠不止於看醫生和接受年度健康檢查。它能讓您安心，因為您知道應得的醫療照護都受到保障，從化驗室檢驗到精神健康照護，樣樣俱全。如果您是剛剛接觸健康保險的年輕人，找一份適合自己的健保計劃絕對值得，它能為您的人生下一階段奠定健康基礎。」 您只需前往 CoveredCA.com，並輸入年齡、收入及所在地等基本資料，即可對比所在地區可供選擇的計劃、預估每月保費、了解保障內容，並查看自己是否符合財務補助資格。 若要投保，您必須符合 Covered California …

Find an affordable health insurance plan with benefits you need to thrive with Covered California Congratulations, you’re well on your way towards adulthood. Whether you graduated college or you just turned 26, you have a lot ahead of you. Health insurance may not be something you’re thinking about — but it’s one of the most important ways to protect your …

SACRAMENTO, CA – This week, Sacramento Regional Transit (SacRT) and Women’s Transportation Seminar (WTS) Sacramento unveiled a new mural and transit wrapped train in Downtown Sacramento, celebrating the diversity of women in the transportation industry. Aliyah Sidqe, a Sacramento-born visual artist, muralist, fine artist, and educator, was selected to bring this vision to life. Sidqe’s art explores themes of identity, …

Các nhà hàng Địa phương Có thể Đăng ký Nhận Hơn 200 Khoản tài trợ, Mỗi khoản trị giá 5.000 đô la, Bắt đầu từ Ngày 1 Tháng 6 Oakland, Calif. – Năm thứ sáu liên tiếp, PG&E Corporation Foundation (PG&E Foundation) cung cấp các khoản tài trợ cho các chủ nhà hàng độc lập và nhân viên của họ …

ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ 1 ਜੂਨਤੋਂ $5,000 ਪ੍ਰਤੀਗ੍ਰਾਂਟਦੇ 200 ਤੋਂਵੱਧਗ੍ਰਾਂਟਲਈਅਰਜ਼ੀਦੇਸਕਦੇਹਨ। Oakland, Calif. — ਲਗਾਤਾਰ ਛੇਵੇਂ ਸਾਲ, PG&E ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ (PG&E ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ) California ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ (California Restaurant Foundation, CRF) ਦੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਸ ਕੇਅਰ ਰਿਜ਼ਿਲਿਅੰਸ ਫੰਡ (Restaurants Care Resilience Fund) ਰਾਹੀਂ ਸੁਤੰਤਰ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਗ੍ਰਾਂਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਇਹ ਗ੍ਰਾਂਟ ਇਸ ਸਾਲ ਉੱਤਰੀ ਅਤੇ ਮੱਧ California ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ …

지역 식당은 6월 1일부터 각각 5,000달러가 지원되는 200개 이상의 보조금에 신청할 수 있습니다 캘리포니아주 오클랜드 — PG&E Corporation 재단(PG&E 재단)은 6년 연속으로 California Restaurant Foundation(CRF)의 Restaurants Care Resilience Fund를 통해 자영 식당 소유주들과 그 직원들에게 보조금을 지원하고 있습니다. 올해 Northern 및 Central California에서 기록적인 수의 식당에 보조금이 지원될 것입니다. 이러한 내용은 5월 3~9일 사이에 전국 중소기업 주간을 기념하여 발표되었습니다. Resilience Fund 보조금 …

Cov Khw Noj Mov Uas Nyob Rau Hauv Tej Qub Zej Qub Zos Muaj Peev Xwm Ua Ntawv Thov rau Cov Nyiaj Pab Ntau Tshaj 200 Qhov Chaw ntawm $5,000 Txhua Qhov Uas Pib Txij Li Lub Rau Hlis Ntuj 1 Mus Nroog Oakland, Xeev Calif. — Nyob rau xyoo thib rau sib lawv lig no, koom haum PG&E Corporation …

由 6 月 1 日起，本地餐可申請超過 200 份補助金，每份申請金額為 5,000 美元 【屋崙訊】 PG&E 企業基金會（下稱「PG&E 基金會」）將連續第六年透過加州餐廳基金會 (CRF) 的「餐廳關懷抗逆基金」(Restaurants Care Resilience Fund) 撥款，支持獨立餐廳僱主及其員工。今年，有關補助金將支持加州北部和中部破紀錄數量的餐館。 「抗逆基金」將於 2026 年 6 月 1 日至 6 月 30 日期間接受申請，詳情請瀏覽：www.restaurantscare.org/resilience 。 今年，PG&E 基金會將向計劃捐贈近 130 萬美元，為歷年之冠。這些補助金將有助本地企業在長遠發展上建立更強的抗逆力。太平洋煤電公司（PG&E）服務範圍內共 213 間餐廳及商業餐飲服務商將獲得 5,000 美元的補助金。受惠機構數目較去年的 188 間有所增加。 自 2021 年起，PG&E 及 PG&E 基金會已向 CRF 的「餐廳關懷抗逆基金」捐贈近 560 萬美元，並為 PG&E 服務範圍內的 863 間本地餐廳提供補助。加上今年的捐款，在 PG&E 服務範圍內獲發補助金的餐廳總數將突破 1,000 間。 PG&E …

St Jude Children’s Research Hospital patients walk the red carpet for the the annual Teen Formal on Friday, May 1, 2026 in Memphis, Tenn. St. Jude helps their patient enjoy milestones such as the end of the school year tradition for high school students. MEMPHIS, Tenn.–St. Jude Children’s Research Hospital® hosted more than 60 teenage patients and their guests for the …