News

打破 COVID-19 疫苗謠言的活動

「我們可以做到」 COVID-19 宣傳教育活動 隨著病例的增加,華裔社區都在接種COVID-19 疫苗,但仍有一些地區的疫苗接種率較低。謠言和錯誤資訊的傳播速度可能比病毒快,導致對疫苗的信心下降。 以下是COVID-19 疫苗的常見問題解答: 問:年輕健康的人需要接種疫苗嗎? 答:疫情持續的時間越長,就出現更多證據顯示 COVID-19 會導致長期的健康問題,即使確診前沒有罹患其他慢性病的人也是如此。接種疫苗是一種非常有效預防 COVID-19 相關的住院或死亡,比冒著罹患可能造成餘生處於嚴重健康狀况的疾病的風險要安全得多。美國食品藥物管理局 (FDA) 授權和批准的疫苗在預防住院率和死亡率方面非常有效。 問:COVID-19 疫苗會影響生育能力嗎? 答:COVID-19 疫苗不會影響生育能力。如果您現在正想懷孕或未來想懷孕,美國疾病控制與預防中心 (CDC) 建議您接種 COVID-19 疫苗。沒有證據顯示任何疫苗,包括 COVID-19 疫苗,會導致生育問題。事實上,想要懷孕的人接種疫苗可以防她們在懷孕期間感染不同的病毒。如果您想懷孕,則無需在接種 COVID-19 疫苗後避孕。 問:這些疫苗對目前懷孕或哺乳的人安全嗎? 答:是安全的。建議孕婦或哺乳期的女性接種 COVID-19 疫苗。孕婦報告的副作用與其他人相同,並且沒有證據顯示接種疫苗會導致流產、死產或早產。然而, COVID-19 會增加懷孕期間的不良妊娠風險。與未懷孕的人相比,懷孕和最近懷孕的人更容易因 COVID-19 而罹患重病,接種疫苗可以預防重病。最近的報告還顯示,接種過 mRNA COVID-19 疫苗的母親,其母乳中含有抗體,可以透過哺乳保護嬰兒。 問:COVID-19 疫苗似乎很快投入應用了。我們怎樣知道它們是安全的? 答:雖然 COVID-19 疫苗是新投入應用,但我們使用疫苗已經有一個多世紀了。兩種 COVID-19 疫苗是第一批使用新技術的授權疫苗 – 訊使 RNA,但即使是這種技術也經歷了數十年的測試和研究。 研究人員在 COVID-19 疫苗方面已經取得先機。美國國立衛生研究院的科學家研製一種可以定制的疫苗,來對抗導致 COVID-19 的不同冠狀病毒毒株。通過這些研究,在發現病毒後僅一個月就能够製造出 COVID-19 測試疫苗。 疫苗通常是一步一步開發,公司要等到它們獲得最終批准後才能開始生產。但為了應付疫情蔓延當務之急,政府和業界在審查測試數據的同時投入了數百萬美元生產疫苗。為對抗疫情蔓延,FDA 授權使用三種疫苗。與正式 FDA 批准程序相比,緊急使用授權在沒有跳過任何强制性安全檢查情況下, 加快疫苗分發速度。大型臨床試驗證明疫苗是安全有效的,真實世界的經驗也證實這些發現。 …

Read More »

活动打破关于 COVID-19 疫苗的谣言

「我们可以做到」 COVID-19 宣传教育活动 随着病例的增加,华裔社区都在接种COVID-19 疫苗,但仍有一些地区的疫苗接种率较低。谣言和错误信息的传播速度可能比病毒快,导致对疫苗的信心下降。 以下是常见的 COVID-19 疫苗问题的回答: 问:年轻健康的人需要接种疫苗吗? 答:这种疫情持续的时间越长,就越有更多的证据表明 COVID-19 会导致长期的健康问题,即使对于在感染之前没有其他慢性病的人也是如此。接种一种可非常有效地预防 COVID-19 相关的住院或死亡的疫苗,比冒着患上可能使您余生处于严重健康状况的疾病的风险要安全得多。美国食品药品监督管理局 (FDA) 授权和批准的疫苗在预防住院率和死亡率方面非常有效。 问:COVID-19 疫苗会影响生育能力吗? 答:COVID-19 疫苗不会影响生育能力。如果您现在正想怀孕或想在未来怀孕,美国疾病控制与预防中心 (CDC) 建议您接种 COVID-19 疫苗。没有证据表明任何疫苗,包括 COVID-19 疫苗,会导致生育问题。事实上,经常给想要怀孕的人接种疫苗,以防她们在怀孕期间感染不同的病毒。如果您想怀孕,则无需在接种 COVID-19 疫苗后避免怀孕。 问:这些疫苗对目前怀孕或哺乳的人安全吗? 答:是安全的。建议孕妇或哺乳期的女性接种 COVID-19 疫苗。孕妇报告的副作用与其他人相同,并且没有证据表明接种疫苗会导致流产、死产或早产。然而,怀孕期间 COVID-19 会增加不良妊娠结局的风险。与未怀孕的人相比,怀孕和最近怀孕的人更容易因 COVID-19 而患重病,接种疫苗可以预防重病。最近的报告还表明,对于接种过 mRNA COVID-19 疫苗母乳喂养孩子的母亲而言,其母乳中含有抗体,有助于保护他们的婴儿。 问:COVID-19 疫苗似乎很快投入应用了。我们怎样知道它们是安全的? 答:虽然 COVID-19 疫苗是新投入应用的,但我们使用疫苗已经有一个多世纪了。两种 COVID-19 疫苗是第一批使用新技术的授权疫苗-信使 RNA,但即使是这种技术也历经了数十年的测试和研究。 研究人员在 COVID-19 疫苗方面已经先拔头筹。美国国立卫生研究院的科学家研制了一种可以定制的疫苗,来对抗导致 COVID-19 的不同的冠状病毒毒株。通过这些研究,在发现病毒后仅一个月他们就能够制造出 COVID-19 测试疫苗。

Read More »

Chiến Dịch Bóc Mẽ Những Lầm Tưởng về Vắc-xin COVID-19

Được Thực Hiện Bởi Chiến Dịch Giáo Dục Công Cộng về COVID-19 Chúng Ta Có Thể Làm Được Các cộng đồng trên khắp cả nước đang tiêm vắc-xin COVID-19 khi số ca nhiễm gia tăng, nhưng vẫn có những nhóm nhỏ có tỷ lệ tiêm chủng thấp. Những lầm tưởng và thông tin sai lệch, có thể lây lan nhanh …

Read More »

Campaign Busts Myths About COVID-19 Vaccines

By We Can Do This COVID-19 Public Education Campaign Communities across the country are getting vaccinated for COVID-19 as cases rise, but there are still pockets with lower vaccination rates. Myths and misinformation, which can spread faster than the virus, are contributing to lower vaccine confidence. Below are answers to common COVID-19 vaccine questions: Q: Do young and healthy people …

Read More »

New Partnership with 211 Enhances Support and Access to Resources During Periods of Critical Need Including Public Safety Power Shutoffs

PG&E and Southern California Edison Announce Joint Agreement to Expand the Free, Confidential Service Available to PG&E Customers 24/7 SAN FRANCISCO, Calif.— With September being National Preparedness Month, Pacific Gas and Electric Company (PG&E) and Southern California Edison (SCE) announce a joint agreement with the 211 California Network, which will provide emergency preparedness support for customers during Public Safety Power …

Read More »

PECHANGA RESORT CASINO UP FOR TWO AWARDS IN PRESTIGIOUS NATIONAL READERS’ POLL

Pechanga Resort Casino proudly announces its nomination in USA Today’s 10Best.com annual readers’ poll that kicks off Monday, September 13. Chosen to compete in two readers’ poll categories – Best Casino Outside of Las Vegas and Best Casino Hotel – casino experts placed Pechanga in the competition every year since 2015.  Pechanga Resort Casino has been nominated by gaming experts for USA …

Read More »

「大莊家賭場度假村」再獲提名 角逐兩項全美讀者投票權威大獎

「大莊家賭場度假村」隆重宣布,今年繼續獲得《USA Today》 報章旗下網站 10Best.com網站舉辦的年度讀者評選再次獲得提名。該投票活動於9月13日(星期一)正式啟動,「大莊家」入圍兩大項獎項提名讓讀者評選進行投票角逐,分別是「拉斯維加斯以外的最佳博彩娛樂場」(Best Casino Outside of Las Vegas)及「最佳博彩娛樂場酒店」(Best Casino Hotel)。自2015年開始「大莊家」即連年被博彩娛樂專家列入評選名單。 「大莊家賭場度假村」是唯一一間位於加州的賭場度假村獲得《USA Today》的博彩娛樂專家提名為「最佳博彩娛樂場酒店」。此外,「大莊家」還獲得「拉斯維加斯以外的最佳博彩娛樂場」類別的提名,與另一間加州賭場度假村同時獲得此類別提名參選。讀者可從每個獎項中為自己最喜愛的博彩娛樂場投票,每位讀者每天可進行一次投票。投票期將於美西時間10月11日(星期一)上午9時截止。自2015年起,《USA Today》 10大最佳旅遊指南以不同類別形式讓讀者投票評選心目中最喜歡的博彩娛樂場。同年,「大莊家」更榮獲「全美最佳博彩娛樂場」獎項第一名。此後,該期刊將投票類別細分為「拉斯維加斯最佳博彩娛樂場」及「拉斯維加斯以外的最佳博彩娛樂場」兩大奬項類別,並增加了其他相關獎項,例如「最佳博彩娛樂場餐廳」及「最佳博彩娛樂場酒店」等。「大莊家」的「Umi」壽司及生蠔吧於2018年榮獲「全美最佳博彩娛樂場餐廳」第二名。 敬請大家由即日起每天踴躍到「大莊家」的投票網頁支持pechanga.com/vote。選擇「最佳博彩娛樂場酒店」(Best Casino Hotel)及「拉斯維加斯以外的最佳博彩娛樂場」(Best Casino Outside of Las Vegas)兩個獎項並分別投下您寶貴的一票。 大莊家賭場度假村」匯集精彩多姿的娛樂     「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的博彩娛樂/度假體驗。自2002年起一直被AAA評為四鑽級酒店,無論是日間玩樂還是豪華住宿,「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的悠閒度假環境,「大莊家」擁有逾5,400枱最熱門的角子老虎機,桌上娛樂,世界頂級娛樂節目,1,100間豪華酒店客房,星級餐飲食府,讓您煥發身心的水療護理,以及世界錦標賽級的Journey高爾夫球場。「大莊家賭場度假村」致力滿足客人及社區的需求,並與時俱進超越期許。魯瑟諾印第安人中的Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。更多詳情,請致電免費專線(877) 711-2946,或瀏覽www.pechanga.com。點擊喜歡「大莊家賭場度假村」Facebook網頁( Facebook.com/Pechanga) , Instagram 以及Twitter@PechangaCasino。     

Read More »

PECHANGA RESORT CASINO TRANH HAI GIẢI TRONG CUỘC BÌNH-CHỌN-BỞI-ĐỘC-GIẢ TÊN TUỔI CẤP QUỐC GIA

Pechanga Resort Casino hãnh diện thông báo đã được đề cử vào cuộc bình chọn hàng năm ’10 Thể Loại Tuyệt Vời Nhất – 10Best’ của độc giả USA Todaybắt đầu diễn ra hôm Thứ Hai, 13 Tháng Chín. Từ năm 2015, các chuyên viên ngành sòng bài năm nào cũng đưa tên Pechanga vào cuộc bình chọn này, và …

Read More »

AARP乐龄会宣布“Make Your Move创业大赛”

参赛者有机会赢取最高 $10,000美元并与 The People’s Shark的Daymond John会面 华盛顿 – AARP 乐龄会宣布了第三年度“Make Your Move创业大赛”(Make Your Move Entrepreneurship Contest) ,以帮助有抱负的企业家和 45 岁及以上的小企业主,促进他们的创业精神和目标。比赛于 9 月 9 日至 10 月 22 日举行。 参赛者必须在比赛分享他们的职业目标、他们在大流行中所面临的挑战,以及如果有机会他们会问及Fubu 创始人兼首席执行官和 ABC 电视节目 Shark Tank 中的 Daymond John 什么问题。两名大奖得主将分别赢得$10,000 美元和与 Daymond John 的一对一视像会议。两名二奖得主将会分别赢得 $1,000 美元和与 Daymond John 的一对一视像会议。参与者只需要报名便有机会赢取 $1,000 美元。 AARP 亚裔美国人和太平洋岛民观众策略, 多元化、公平和包容办公室的副总裁 Daphne Kwok 说道:“自 2019 年以来,AARP乐龄会昂然举办了 Make Your Move 创业大赛,以庆祝、表彰和支持希望重振职业生涯的年长企业家”,“随着人们生活和工作的时间越来越长,年长的员工拥有多年的重要经验和技能,他们可以利用这些经验和技能让他们的企业起步。 …

Read More »

Tổ ChứcAARP Thông Báo về Cuộc Thi Khởi Nghiệp Mang Tên Tạo Bước Đi Của Bạn (Make Your Move)

Những người tham gia sẽ có cơ hội giành giải thưởng $10,000 và được gặp doanh nhân nổi tiếng Daymond John Washington–Tổ chức AARP đã ra thông báo về “Cuộc Thi Khởi Nghiệp Make Your Move” lần thứ ba của họ để giúp những doanh nhân đầy tham vọng và những người chủ doanh nghiệp nhỏ trên 45 tuổi thúc …

Read More »
Translate »