Business Resource

Coachella 音樂節和其他活動因疫情取消後,Lot, Stock & Barrel 迅速採取行動

這間擴展中的洛杉磯小型企業得到了 PACE 和 U.S. Bank 全美銀行的資助 2014 年,Benjamin Lee Phillips 及夥伴 Florence Tang 決定放棄在美國企業的職業生涯並放手一搏,去追求他們對於設計、服飾及零售的熱情,因而共同創立了 Lot, Stock and Barrel。 該公司是一間提供全面服務的設計工作室及零售商店,包括服裝訂製、刺繡設計與製作,以及特製服裝生產。過去六年來,這間企業已從洛杉磯鬧市區僅有一個概念零售空間的兩人公司,成長至十人的團隊,在西好萊塢擁有一間展銷廳,並在好萊塢有一間設計工作室。 Lot, Stock and Barrel 曾與各品牌合作,包括 Levi’s、Madewell、Asos、Nordstrom 以及 Barneys。該公司也曾與娛樂界及音樂節的公司合作,如 Hulu、Netflix、Amazon 以及 Coachella,提供服裝訂製、宣傳材料及現場客製化刺繡。 在 COVID-19 爆發之前,該公司正忙著為又一年的娛樂活動及音樂節做準備,而首先登場的就是 4 月的 Coachella 音樂節。接著,因為疫情的關係,一切戛然而止。這些影響是立即性的:與零售業者的收帳及採購活動停止;員工工作時數縮減;合約取消;及零售店面停業。於是,該公司不得不擱置了許多無法退貨的原料和庫存。沒有收入,但支出卻不斷增加,包括兩處房租。 因為公司從一開始就是自力更生,從未接受任何投資或金融合作夥伴,Phillips 和 Tang 決定要靠自己的力量度過疫情。如同其他小型企業,他們做出了重大的營運調整,以求生存並順應潮流。接下客戶的小量生產訂單、提供路邊取貨的服務,並為長期客戶提供送貨服務等,讓這間公司得以努力維持一段時間。儘管處於財務困境中,Phillips 和 Tang 卻開始生產口罩並免費發送給零售業及餐飲業的朋友和同事。 但幾個月過去了,情況變得越來越吃緊,他們終於意識到公司可能需要一些幫助。徹底搜尋過網路後,Phillips 發現了 PACE 並聯絡了業務經理 Wai Ling Chin;該經理建議他申請薪酬保護貸款計畫 (Paycheck Protection Program, PPP) 以及經濟損失災難貸款計劃 (Economic Injury Disaster Loans, …

Read More »

Lot, Stock & Barrel acted fast after Coachella and other events were cancelled amid pandemic

The growing Los Angeles small business received support from PACE and U.S. Bank Benjamin Lee Phillips and partner Florence Tang co-founded Lot, Stock and Barrel in 2014 after taking a leap of faith and leaving their careers in corporate America to follow their passion for design, apparel and retail. The company is a full-service design studio and retail shop offering …

Read More »

如何在疫情蔓延期間預先為失業做好財務準備

由於冠狀病毒(COVID-19)近期快速蔓延,許多州政府開始重新考慮下達封城令和禁足令等限制。就在許多小型企業和大公司為上述可能積極準備的同時,民衆也應該開始為萬一失業時應如何因應做好準備。 “無論是經濟蕭條,突發的健康狀況,或是管理階層做出的決定,您很難預測您的收入會受到什麽影響,”Northwestern Mutual洛杉磯為根據地的理財顧問Ryan Chang表示。“無論原因爲何,預先做好準備總比事情發生後手忙脚亂來得好。” 以下是Ryan Chang提供的四點建議,幫助您在萬一突然失業時做好財務準備。 充實您的緊急預備金 雖然聯邦和各州政府都提供例如失業救濟金和振興消費券等援助和紓困計劃,但這些計劃通常無法負擔您的全部開銷。這時候緊急預備金就派得上用場了。 “一般而言,緊急預備金的數目應該相當於您全家六個月的開銷總額,”Chang表示。“但是千萬別忘了,萬一失業,您可能會有例如必須自行負擔健康保險等額外開銷。” 此外,也請考慮一下,根據目前的經濟趨勢,找新工作可能要花比以往更長的時間。更何況您的收入越高,經驗越豐富,找工作的時間可能越久。這也許就是進一步充實您的緊急預備金的理由,也許您應該把緊急預備金的金額增加到相當於您全家九到十二個月的開銷總額。” 現在就花一點時間,查看一下您的緊急預備金數額,然後考慮刪除一些不必要的花費,直到您有紥實穩固的現金保障爲止。也許您在檢疫期間省下來的錢可以用來充實緊急預備金,或是您可以從預算中迅速刪除一些沒有大礙的開支。現在開始過得稍微節儉一點,可以避免在日後萬一失業或發生其他緊急事故時必須在生活方式上做出巨大改變。 確認您有適當的保險 如果您是通過雇主加入團體人壽保險或傷殘保險,一旦失業,您可能同時失去保險提供的保障。請查看一下您通過公司獲得的保單是否屬於可轉換(portable)保單,那麽萬一您離開公司,您就可以將原來通過工作獲得的團體保單轉換為您的個人保單。 您也可以趁現在這個機會分析一下您的個人承保範圍是否合適:把公司提供的保險和您個人的承保範圍加在一起,萬一您因爲意外受傷或疾病導致在一段時間無法工作,您的承保範圍是否涵蓋您的大部分收入?萬一您發生意外事故,您的人壽保險承保範圍是否足夠保障您的家人? “越早開始購買人壽保險,保費就越便宜。所以早一點買比晚一點買要明智的多,Chang表示。 分析一下獲取現金的其它選擇 當然您的緊急預備金應該是在例如失業等緊急狀況下優先選擇的現金來源,但是必要時您也許有其他選擇。例如信用額度,人壽保險現金價值,或提領部分投資。 以上各種選擇均有其利弊: 信用額度 利:在您有需要時提供新的資金來源。 弊:您借的錢必須支付利息。如果您失業,想要取得額外信用或重新申請貸款恐非易事。最後可能變得債務纏身。 終身壽險 利:獲取現金迅速方便,還款方式靈活。 弊:您必須持有終身壽險保單許多年才能累積出可觀的現金價值,而且現金價值的增長大部分依賴無法保證的紅利。從人壽保險的現金價值借款會減低您的死亡給付,除非您在去世前將借款還清。如果沒有小心處理,利用人壽保險貸款還可能導致保單解約,造成稅務負擔。 投資 利:您用的是自己的錢,這表示您沒有債務,也不需要負擔利息。 弊:出售投資產品可能必須課稅,當然這些投資產品增值的機會也因此消失。尤其重要的是請盡量避免從退休賬戶提領現金,因爲您將來退休後的儲蓄將因此減少。儘管由於冠狀病毒有關的原因,國會最近放鬆提領退休賬戶的各項限制,但通常過早提領退休儲蓄會造成嚴重的稅務負擔。 請教理財顧問 理財顧問除了協助您建立達成您的財務生涯目標的理財計劃外,還可以協助您預先安排萬一發生不如人意的事情時的因應計劃。有理財顧問協助您預先安排好萬一失業時的財務計劃,讓您從容應對,對您的整體理財計劃會有長遠的影響。您的理財顧問也可以針對從何處提取現金協助您作出策略性選擇,在您尋找下一個機會時,仍然能夠維持穩健的理財地位。 如果缺乏適當處理,向人壽保險保單貸款可以導致負面影響。保單貸款和自動保費貸款,以及連帶累積的利息,必須在解約、失效、或受保人死亡時償還或從保單價值中扣除。在解約或失效時償還保單貸款可能造成高額稅務負擔,而保單本身可能已經沒有或只有少量現金價值來負擔稅金。如果貸款金額在保單有效期間與保單的現金價值相等,而且沒有進一步支付現金的話,保單就會失效。 Northwestern Mutual 簡介 Northwestern Mutual 幫助家庭和企業達成財務保障已有超過160年歷史。通過整體化的規範方式,Northwestern Mutual 結合專業理財顧問的專長,個人化數位體驗,和領先業界的產品,協助客戶規劃最重要的事務。總資產2903億美元,收入299億美元,和價值超過1萬9000億有效人壽保險保護,Northwestern Mutual為超過460萬依賴本公司的壽險、殘疾收入和長期照護保險、年金、中介和顧問服務的民眾提供財務保障。本公司通過財務管理和投資服務為客戶管理總額超過1610億美元的資產。Northwestern Mutual在2019財富雜誌500大(FORTUNE 500)公司中名列111,獲財富雜誌(FORTUNE®)認可為2020年「全球最受愛戴」的人壽保險公司之一。Northwestern Mutual也在J.D. Powers 2019年人壽保險滿意度調查中得到個人壽險提供者的最高評分。 Northwestern Mutual是The Northwestern Mutual Life Insurance Company (NM), Milwaukee, WI(壽險和殘疾保險、年金、及包括長期照護福利的壽險)及其子公司的市場營銷名稱。子公司包括Northwestern Mutual Investment Services, LLC (NMIS) (有價證券), 中介和買賣, …

Read More »

How to Prepare Financially for a Job Loss During a Pandemic

With the recent surge in COVID-19 cases, many states are reconsidering shutdowns and safer-at-home restrictions. As many small businesses and large companies prepare for that possibility, it’s important for people to be prepared for an unexpected job loss. “Whether it’s an upended economy, a sudden health issue or decisions by management, you can’t always predict what could impact your income,” …

Read More »

OCA – Resilient Communities: ON THE FRONT LINES: GOING BACK TO WORK

On August 1, 2020 – 9:00 AM – 10:30 AM PST Going back to work has looked different for everyone. The traditional “9 to 5” no longer applies to most workers. Frontline workers and essential workers find themselves continuing to go to the workplace, armed with PPE. Others are working from home and home-ing from work, with their children running …

Read More »

Paycheck Protection Program Town Hall on Forgiveness – Goldhouse Collective & U.S. SBA Event

Goldhouse SBA PPP

The Small Business Administration and Goldhouse are partnering up to host a virtual event on the PPP and Loan Forgiveness for minority businesses affected by COVID-19. Spread awareness of the SBA’s forgivable Paycheck Protection Program loan, specifically to small business owners from communities of color and other marginalized communities.$130Billion Left in the PPP Program!Minority-owned small businesses who have been disproportionately impacted by the …

Read More »

CARES Act Updates and PPP Loan Forgiveness Recommendations

Register here Description Join the webinar to hear about CARES Act Updates, learn how to properly use PPP funds and how to get maximum loan forgiveness. Bring your questions and ask the experts at the webinar.

Read More »

Business owners encouraged to submit reports of damage by civil unrest by July 17

Individuals and businesses that faced damage or other losses due to looting, property damage and violence during the protests in the aftermath of the death of George Floyd by Minneapolis Police have until July 17 to submit reports of those losses. Businesses in King County that suffered property damage or other losses since May 25, 2020 may be eligible for …

Read More »

SBA and Treasury Announce New EZ and Revised Full Forgiveness Applications for the Paycheck Protection Program

WASHINGTON—Today, the U.S. Small Business Administration, in consultation with the Department of the Treasury, posted a revised, borrower-friendly Paycheck Protection Program (PPP) loan forgiveness application implementing the PPP Flexibility Act of 2020, signed into law by President Trump on June 5, 2020.  In addition to revising the full forgiveness application, SBA also published a new EZ version of the forgiveness …

Read More »

SBA Rolls Out Dedicated Tool for Small Businesses to Connect with CDFIs, Small Asset Lenders Participating in PPP

WASHINGTON – Today, U.S. Small Business Administration Administrator Jovita Carranza announced the launch of a dedicated online tool for small businesses and non-profits to be matched with Community Development Financial Institutions (CDFIs), Minority Depository Institutions (MDIs), Certified Development Companies (CDCs), Farm Credit System lenders, Microlenders, as well as traditional smaller asset size lenders in the Paycheck Protection Program (PPP).   SBA’s Lender Match is an additional …

Read More »
Translate »