Chinese

PG&E 向當地社區的防火安全委員會提供超過 340 萬美元資助，以支持野火安全工作 這些補助將資助 46 項野火安全燃料削減專案，並為當地社區提供重要的緊急應變工具。 【屋崙訊】太平洋煤電公司 (PG&E) 已向其服務區內的 46 個防火安全委員會和當地消防協會提供超過 340 萬美元的補助。這些補助將用於支持野火安全燃料削減專案，並為當地社區提供重要的緊急應變工具。 「在 PG&E，我們的首要任務是確保我們所服務社區的安全。我們透過補助和夥伴關係支援當地的野火防範工作，致力協助地方野火專家和相關組織推動關鍵的安全計畫。為了應對不斷演變的野火風險，與當地防火安全委員會及相關機構攜手合作，加強整個服務區的野火應變能力，是當務之急。」PG&E 野火與緊急應變資深副總裁 Mark Quinlan 表示。 在過去 10 年間，PG&E 已提供超過 2,500 萬美元的補助資金，以支持這些專案。這些補助將協助防火安全委員會和當地機構執行今年度的野火防範工作，並延續至 2025 年。 PG&E 野火防治工作 除了這些合作關係外，PG&E 也持續透過全年度執行的多層次野火減治計畫，大幅降低服務區內的野火風險，以防止重大野火災害發生。這些野火安全防護措施包括： 將 10,000 英里的電線改設地底下，這是美國規模最大的電線地下化專案，旨在降低野火風險。 在高火災風險區域及其附近，使用堅固的電線桿和覆蓋的電線以加強及升級電力系統。 因應電力線附近可能導致停電和/或起火的樹木及其他植被問題。 持續擴展氣象站與高解析度 AI 科技攝影機網路系統，使 PG&E 能夠更精準地預測並應對惡劣天候威脅，並在發生火源時更快速部署野火應變資源。 運用安全與基礎設施保護團隊 (SIPT)，派遣受過專業訓練的應變專員保護電力設備，以提升安全性並加強社區復原能力。 投資人工智慧和無人機等先進工具和技術，以協助火災偵測和回應自動化。 利用強化電線安全設定 (Enhanced Powerline Safety Settings，EPSS)，當偵測到野火危害（如樹枝碰觸電線）時，可在 0.1 秒內自動斷電，以降低火災風險。如此一來，便可在野火發生前將其制止。 若面臨極端強風，以執行公共安全斷電機制 (PSPS)為最後手段，藉此降低野火風險。 客戶可透過 PG&E 的野火防治進展地圖瞭解其所在地區的野火防護措施，以及客戶援助計畫的申請資格：pge.com/progressmap。 關於 PG&E Pacific …

歡慶蛇年，通過加州社區學院轉學副學士學位項目獲得轉入四年制學院或大學的保送名額作者：Menglu Xiao，Irvine Valley學院畢業生 新年是反思與迎接新機遇的最佳時機，尤其是在我們歡慶蛇年之時。 我為自己在當地加州社區學院獲得的機會而心懷感激。它為我提供了繼續教育的機會，讓我能夠實現夢想。如果它能幫助我，它也能幫助您。請讓我來解釋一下。 我在中國長大。我曾經心懷遠大的夢想，憧憬在未來做有意義、能幫助他人事——比如成為一名治療師。但在上初中時，我的母親離開了我。這導致我在個人生活與學業上掙扎。我的老師給我貼上了「壞」學生的標簽，把我推向了另一條道路，讓我成為治療師的夢想變得遙不可及。 我沒有進入傳統的學術型高中，而是被送到了一所職業高中學習酒店客房服務。我沒有學習數學和科學，而是學如何疊床單和倒酒。我感到非常挫敗。我知道這不是我想要的道路，但我無能為力。最終，我在17歲時輟學了。 幾年後，我遇到了我的丈夫。我們結婚了，最終移民到了美國，並在加州爾灣定居。生活在爾灣這個大學城裡，隨處可見對教育的重視。我看到學生們去上課，各個年齡段的人都在報名參加社區學院的課程。我感覺像是收到了一個信號，它告訴我現在還不晚，而我也可以重新追求那個曾被迫放棄的夢想。 27歲時，我報名進入了當地的加州社區學院。我開始上ESL（英語作為第二語言）課程，以提升技能並建立自信。在這個過程中，我遇到了一位改變我人生的老師。她看到了我的潛力。在她的鼓勵和支持下，我感到自己可以成就一番事業——我可以回饋社會、幫助他人。 通過與輔導員和老師的密切合作，我完成了通識教育課程並達到了轉學所需的要求。求學的道路上時有艱辛，但我於去年春天從Irvine Valley學院畢業，並通過加州社區學院的轉學副學士學位（ADT）項目成功轉入了加州州立大學長灘分校（CSULB）。作為一名轉學生，我以大三的身份進入長灘分校——再過兩年，我就可以獲得社會工作專業的學士學位。 所以，當您聽說加州社區學院幫助學生實現夢想時，請相信這是真的。加州社區學院對於像我一樣的許多學生來說都是福音；無論起點如何，學生們都有機會在這裡找到自己的成功之路。 第一步就是行動起來。當您完成課程時，請記住：加州州立大學（CSU）或加州大學（UC）的轉學申請通常都需要在11月30日前提交。但需要注意的是，這些截止日期可能會有變動。今天就開始行動，與社區學院輔導員預約，從而制定一份教育計劃。然後，查看您希望就讀的CSU或UC的官方網站，以確定提交轉學申請的具體截止日期。 不要錯過邁出高等教育下一步的機會。您可以訪問 ICanGoToCollege.com 來瞭解更多關於轉學副學士學位項目及其他轉學途徑的訊息。該網站提供五種語言，其中包括中文、韓文和越南文。

Kyra Belle Johnson 及 Fergie L. Philippe在迪士尼《美女与野兽》北美巡回演唱会中担任主角 即将公佈其他演員 纽约，纽约州（2月13日，周四）—由安德鲁·弗拉特（Andrew Flatt）、安妮·夸特（Anne Quart） 和托马斯·舒马赫（Thomas Schumacher） 执导的迪士尼戏剧集团自豪地宣布，在迪士尼期待的迪士尼《美女与野兽》（Beauty and the Beast）巡演中，凯拉·贝尔·约翰逊（Kyra Belle Johnson）演员贝儿及菲姬·菲利普 (Fergie L. Philippe) 将饰演野兽，这是迪士尼 25 年来首次在北美制作的音乐剧。 约翰逊的全国巡回首秀是在《Mamma Mia! 》中饰演苏菲，并在《Damned If You Do》、 《Role Play》和《FBI》等电影和电视剧出演过。 菲利普曾在百老汇和巡回演出的《Hamilton》中扮演赫拉克勒斯·马利根和詹姆斯·麦迪逊，在百老汇的《Camelot》中扮演萨格拉莫尔爵士 (Sir Sagramore) ，他还出演过电视剧《The Good Fight 》、《The Gilded Age》和《Law and Order: SVU》。 要下载约翰逊和菲利普的新宣传照和介绍视频以及他们的个人简介和头像，，请按此处。要下载《美女与野兽》的花絮镜头和制作照片，请按此处。 新巡演将于 2025 年 6 月在纽约州，斯克内克塔迪 (Schenectady) 的 Proctors 剧院上映，然后于 7 月在伊利诺伊州，芝加哥的卡迪拉克宫剧院 (Cadillac Palace) 正式开幕。其他演员阵容和预计的两年巡回路线将于稍后公布。 …

Kyra Belle Johnson 及 Fergie L. Philippe在迪士尼《美女與野獸》北美巡迴演唱會中擔任主角 即將公佈其他演員 紐約，紐約州（2 月 13 日，星期四）— 由安德魯·弗拉特 (Andrew Flatt) 、安妮·夸特 (Anne Quart) 和托馬斯·舒馬赫 (Thomas Schumacher) 執導的迪士尼戲劇集團自豪地宣布，在備受期待的迪士尼《美女與野獸》 (Beauty and the Beast) 巡演中，凱拉·貝爾·約翰遜 (Kyra Belle Johnson) 將飾演貝兒及菲姬·菲利普 (Fergie L. Philippe) 將飾演野獸，這是迪士尼 25 年來首次在北美製作的音樂劇。 約翰遜的全國巡迴首秀是在《Mamma Mia!》中飾演蘇菲，並在《Damned If You Do》、 《Role Play》和《FBI》等電影和電視劇出演過。 菲利普曾在百老匯和巡迴演出的《Hamilton》中扮演赫拉克勒斯·馬利根 (Hercules Mulligan) 和詹姆斯·麥迪遜 (James Madison) ，在百老匯的《Camelot》中扮演薩格拉莫爾爵士 (Sir Sagramore)，他還出演過電視劇《The Good Fight 》、《The Gilded Age》和《Law and Order: …

「大莊家賭場度假村」恭祝各位新春如意 · 錦上添花精彩鴻運醒獅匯演及呈獻一連串送大禮 2025農曆新年經已到臨，「大莊家賭場度假村」與您歡賀新春，呈獻連串豐富的喜慶活動及節目，讓大家在新春如意 · 錦上添花！  精彩鴻運醒獅匯演  「大莊家」於2月1日（星期六）下午3時開始，寓意吉祥與好運的“醒獅”隊伍，由「大莊家」賭場北面停車場入口處開始，一直巡遊進入賭場內，圍繞整個賭場大廳展開精彩的演出，大家獲派中國傳統文化中代表萬事如意的紅包餵給金獅，祈福新年行大運。   新春好運$125,000獎賞送大禮 會員只要由即日起在賭場娛樂，便可賺取機會參加抽獎，獲取豐富獎賞。抽獎機會次數將按會員級別遞增分配, 抽奬將於2月14日 (星期五) 舉行，頭獎一名將可獲得$100,000 現金大獎。快來賺取更多抽獎機會參加新春抽獎迎好運，詳情請與「大莊家」會員中心查詢。  「好運紅包」送大禮  2月份更有「好運紅包」送大禮，將會在2月份逢星期二及星期五舉行，會員只需在活動期內的下午12時至晚上10時蒞臨推廣活動區刷刷會員卡就有機會獲取高達$5,000 EasyPlay獎賞。  新春節慶傳統賀年裝飾 農曆新年象徵著新一年的開始，萬象更新。「大莊家」為慶祝這個新年的一年來臨，將於1月中開始為傳統新年作佈置，為期一個月，為新春增添賀年氣氛，包括各式特別為蛇年而設計的賀年裝飾，喜氣洋洋的大紅燈籠、亞洲風格的橋樑、春意盎然的桃花等。新春佈置主題將為期一個月，歡迎大家與親朋好友親臨以節日歡樂的氣氛作背景為家人拍全家福或自拍。  如欲瞭解更多「大莊家」活動及優惠詳情，請致電(877) 711-2946或登錄網站 Pechanga.com。必須年滿21歲或以上方可參與各項優惠活動。  大莊家賭場度假村」匯集精彩多姿的娛樂  「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的賭場度假體驗。被「新聞周刊」雜誌票選為拉斯維加斯以外最佳賭場，自2002年起一直被「美國汽車協會AAA」評為四鑽級酒店，並且榮登「康泰納仕旅行者」雜誌2024讀者票選全美唯一最佳度假村/賭場，無論是日間玩樂還是豪華住宿，「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的加州度假體驗。「大莊家」擁有超過5,500台最新潮角子老虎機，152張賭桌娛樂，1,100間豪華酒店客房，星級餐飲食府，讓您煥發身心的水療護理，以及世界錦標賽級的「Journey」高爾夫球場，「大莊家賭場度假村」為來賓提供獨一無二的至尊休閒度假勝地。印第安原住民Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。更多詳情，請致電免費專線 (877) 711-2946，或登錄 www.Pechanga.com。 請關注「大莊家賭場度假村」的 Instagram, Facebook 以及X @PechangaCasino 網頁。 

「天河大賭場」賀新歲新春遊龍舞獅大表演 「天河大賭場」恭祝各位，財高八斗，富比天高！在2025農曆新年期間,「天河大賭場」呈獻豐富喜慶活動及節目與大家同賀新歲。 「天河大賭場」於 2025年2月1日下午3時舉行新春遊龍舞獅大表演來慶祝農曆新年，今年有「天河大賭場」專屬設計的醒獅，配上「天河大賭場」的商標及天河藍色點綴的獅頭及獅身，並由梁舘白鶴龍獅團來為大家作精彩表演，寓意吉祥及迎來好運。  觀看影片 為慶祝農新年，「天河貴賓會員卡」會員每天可以透過玩自己喜歡的老虎機和賭桌遊戲來賺取抽獎券，然後在二月份每個星期六晚上參加總值「$800,000好運紅包幸運大抽獎」活動，有機會贏得高達$25,000現金獎。此外，每天在推廣亭刷卡即可獲得一張免費抽獎券，而在特選的星期日和星期五每賺取到100 個級别積分時，即可多獲得100張抽獎券，作為額外獎勵。 「天河大賭場」致力於為客人提供熱情貼心的款待服務,請來體驗2,100 多台最熱門的老虎機 和80多種桌面遊戲的樂趣，不要錯過農曆新年的新春活動，在「天河大賭場」玩得開心，獲取大獎的美好時刻! 位於「天河大賭場」的「俏龍軒」提供粵式精緻點心、特色火鍋、精美小炒及多款不同麵食等佳餚美饌，並於二月份每週六天營業，以及位於The Market的知名中式餐飲「鯉魚門快餐」，農曆新春期間更有賀年美饌。「俏龍軒」接受預訂座位，請登錄 Skyriver.com/dining-and-drinks/dragonbeaux，瞭解更多詳情。 *必須年滿 21 歲或以上並且是「天河貴賓會員卡」會員,了解詳情可向天河貴賓會查詢。管理 層保留所有權利。有賭博問題?可致電 1-800-GAMBLER。 「天河貴賓會員卡」  「天河貴賓會員卡」是北加州眾多賭場中融合高科技的貴賓會員獎勵計劃之一，容讓貴賓會員可以無須貴賓卡或現金也能夠輕鬆玩樂。「天河貴賓會員卡」是獲取積分享受所有娛樂活動的萬能鑰匙，積分可用於Free Play或作餐飲付費。現在成為「天河貴賓會員卡」會員，在當天賺滿25等級積分，即可有機會獲得高達$2,500 之Free Play. 「天河大賭場」優質吃喝玩樂新熱點  「天河大賭場」是威爾頓部落（Wilton Rancheria）與Boyd Gaming公司的合作項目， 由Boyd Gaming 負責為部落承建及管理經營。賭場於2022年8月開業，提供面積達 100,000 平方呎的博彩娛樂場地，2,100部最熱門老虎機、超逾80枱桌面遊戲及18家中西餐飲食府及美食廣場。瞭解詳情，請登錄www.SkyRiver.com。  

由演員兼釀酒師 Kara Wang 與演員 Ryan Alexander Holmes 共同主持的 NVAAFF將傳統電影製作與敍事藝術的新領域橋接起來讓觀眾享受視聽之娛的同時品嚐納帕最優質的葡萄酒 加州納帕訊2025 年 1 月 21 日 — 首屆納帕美國亞裔電影節（Napa Valley Asian American Film Festival, NVAAFF）將於 2025 年 2 月 7 日（星期五）在加州納帕市盛大登場，致敬亞裔和美國亞裔在敍事藝術方面的卓越成就，並突顯當代美國電影創意和創新的最前沿。此次活動結合納帕的標誌性地理位置與多元文化傳承，匯聚電影創作者、創意科技專家及美食界領袖，共同探索敘事藝術的全新領域，展開一場獨特而深具啟發性的交流。 此合作夥伴關係的靈感部分來自 IW Group — 一家隸屬於 Interpublic Group 的多元文化創意機構，以及其創辦人 Bill Imada，與納帕學院（Napa Valley College）、多位電影製作人、製片人和社區領袖的對話交流。 在納帕居住逾十年的Bill Imada表示：「納帕是一個文化蓬勃發展的地方。這片土地吸引了各行各業的人才，從藝術家到農學家，以至企業家和高科技創新者。與許多長年在納帕茁壯發展的多元社群一樣，美國亞裔人也在這裡產生積極影響。而展現美國亞裔故事多樣性的其中一種方式，就是透過電影。納帕學院表演藝術中心正是展映這些才華橫溢的電影創作者精彩成就的理想場地。」 為期兩天的電影節將於電影放映前一晚，以一場由RO Restaurant and Lounge行政主廚Jeffery Hayashi精心炮製，精緻的高端餐飲體驗揭開序幕。美食之旅將延續至星期五上午，當地與該地區的釀酒師、餐飲業者及小型企業主將齊聚納帕學院表演藝術中心，分享他們創作美酒佳餚的靈感來源。 電影節隨後正式開幕，首先是開幕致詞，然後是 AI（人工智能）電影選集、兩部焦點長片、三部敘事短片，並以壓軸的動畫片《玻璃工人》（The Glassworker）作結。該片揉合手繪畫面與傳統美學風格，為觀眾帶來別具匠心的視覺饗宴。 MARGINAL MediaWorks 創辦人兼執行長 Sanjay Sharma 表示：「作為巴基斯坦角逐奧斯卡金像獎的官方參賽作品，由烏斯曼·里亞茲（Usman Riaz）執導的《玻璃工人》為本屆電影節精選的八部傑出影片畫下完美句點。MARGINAL很高興能與納帕學院、CAPE，以及眾多故事創作者、科技專家、投資人與文化領袖攜手合作，在世界聞名的納帕打造一種全新的社區電影體驗。美國亞裔一直站在美國文化與科技產業的最前沿，然而卻鮮少以這樣的身份 — 故事創作者與開創者 …

作者：Vince Yuen， Refuse Refuse 像许多正在准备庆祝农历新年、韓國新年或越南新年的人們一样，我也正為自己的家做好準備。小时候，我看着父母在农历新年开始前打扫房屋，以扫除过去一年的壞运氣，为新的一年带来好运、繁荣和富足。这一传统深深影响了我。因此，我不仅在新年期间打掃衛生，在日常生活之中也是如此。 保持社區清潔無垃圾，可以營造美麗、宜人的環境，讓每個人都能享受。在新年伊始，我邀請您與我一起做出一些小的改變，因為這些改變將帶來巨大而持久的影響，幫助我們保持社區的清潔與美麗。 有影響力的改變不一定是大改變，它可以從日常生活中的小行動開始。如果您計劃與親朋好友一起慶祝新年（比如前往白雪覆蓋的山脈），這裡有一些建議可以幫助您保證安全，並讓加州保持美麗： 為您的車輛做好旅行準備。在出發前確保油箱加滿、根據需要攜帶防滑鏈並準備好電瓶線和急救包等必需品。出發前檢查路況並提前準備好零食或餐食。選擇可重複使用的容器來攜帶食物，而不是一次性塑料或紙袋。 旅行时确保貨物安全穩固。妥善固定卡车车厢或车顶行李架上的物品，用防水布覆盖并捆绑牢固。这可以防止物品掉落成为道路安全隐患或在途中遗失。 不留任何垃圾。出發前在車內準備一個垃圾袋和一個回收袋。這樣您和同行者就能在到達目的地之前方便儲存垃圾。抵達後，請妥善處理垃圾和可回收物品。 旅行後清洗您的車輛。雪地道路上的鹽、沙子和其他雜物可能會附著在車輛底部，導致生銹和其他問題。長途旅行後，尤其是經過雪地區域後，清洗車輛可以去除這些腐蝕性附著物，有助於防止漏油。這不僅可以維護您的車輛，還能防止有毒液體在道路上積聚，污染雨水並造成安全隱患。 在本地庆祝農曆新年的人不仅有機會为家中迎来好运，还可以将好运带到整个社区。您可以通过访问 RefuseRefuseSF.org 來加入我们当地的社区清洁活动，或者访问 CleanCA.com 來查找离您最近的清洁活动。 通過採取上述建議的小行動，我們就可以幫助保持社區清潔。訪問 CleanCA.com 來 獲取更多實用建議。 Vince Yuen, 社區組織者、Refuse Refuse創始人 Vince Yuen 是一位普通的加州人，但他致力於為後代創造一個清潔的環境。他最初是與兩個女兒一起清理家門口的街區。通過這些本地清潔活動，他發現了許多與他志同道合並也在撿垃圾的人。消息傳開後，來自全市各地的鄰居聚集起來，共同加入了Refuse Refuse運動，旨在保持城市的清潔。Yuen 發現關愛三藩市是他最大的熱情之一。他于2021年3月成立了Refuse Refuse，並已組織了超過1500次社區清潔活動。通過10,000多名志願者的共同努力，Refuse Refuse已清理了超過42.5萬加侖的垃圾。瞭解更多關於Vince Yuen及其工作的詳情，請訪問 www.refuserefusesf.org. 關於「清潔加州」： 加州州长加文·纽森（Gavin Newsom）的「清洁加州」（Clean California）倡议是由加州运输局（Caltrans）领导的一项总额达12亿美元、为期多年的全面清洁行动。该计划旨在清除垃圾、创造数千个就业机会，并与全州各個社区合作來共同恢复、改造和美化公共空间。 自2021年7月「清洁加州」启动以来，加州运输局及其当地合作伙伴已清理了近3百万立方码的垃圾——足以覆盖从圣迭戈到加拿大边界5号州际公路的九條车道。加州运输局在全州各社区举办了500多次免费垃圾倾倒日，收集了超过1. 2万张床垫和5万个轮胎。该倡议吸引了约6萬名社区清洁志愿者，并创造了超过1.8萬个就业机会，其中包括为曾经被监禁、缓刑或面临住房不稳定的人提供的职位。 瞭解更多，請訪問 CleanCA.com。

鼓勵加州北部與加州中部學生踴躍申請大 PG&E 學獎學金，金額最高達 10,000 美元 PG&E 員工資源/工程團隊亦提供大學獎學金，今年合計總金額達 $600,000 This Year 【屋崙訊】 PG&E 企業基金會（簡稱「PG&E 基金會」）廣邀各位申請針對攻讀科學、科技、工程及數學（STEM）領域的學生的年度 Better Together STEM 獎學金計畫。 PG&E 基金會為符合資格的學生提供金額分別為 10,000 美元、5,000 美元、2,500 美元的 60 筆獎學金，總金額 350,000 美元。 Better Together STEM 獎學金，目的在讓下個世代的加州人有機會進入高等教育就學並成功完成學業，以及對於已經為自己社區帶來影響或克服個人挑戰的學生提供支援。 PG&E 企業事務執行副總暨永續長 Carla Peterman 表示：「十多年來，PG&E 企業基金會一直致力於協助學生追求科學家、工程師和創新者職涯，推動加州的清潔能源進步與未來發展。能夠幫助這些年輕人成長，並在學術和職業上取得成功，是我們的榮幸。」 Better Together STEM 獎學金計畫經過多年的發展，已協助減輕更多大學生及其家庭的財務壓力。 2023 年，PG&E 基金會新增一項 5,000 美元的獎學金，將受惠學生人數增加了 20 人（從 40 人增加到 60 人）。在 2022 年，為因應有愈來愈多錄取傳統黑人大學（HBCU）的學生提出申請的趨勢，所以我們擴大申請資格，在加州的學院與大學外，再納入預計就讀美國各地傳統黑人大學的學生。 自 2012 年以來，Better Together STEM …

「大莊家賭場度假村」呈獻一連串送大禮, 演唱會及慶祝活動《張衛健+許志安Music DNA世界巡迴演唱會》讓您新春如意，錦上添花 「好運紅包」送大禮  2月份更有「好運紅包」送大禮，將會在2月份逢星期二及星期五舉行，會員只需在活動期內的下午12時至晚上10時蒞臨推廣活動區刷刷會員卡就有機會獲取高達$5,000 EasyPlay獎賞。  精彩鴻運醒獅匯演   為慶祝農暦新春佳節，「大莊家」亦安排了精彩鴻運醒獅匯演，將於2月1日（星期六）下午3時開始，寓意吉祥與好運的“醒獅”隊伍，由「大莊家」賭場北面停車場入口處開始，一直巡遊進入賭場內，圍繞整個賭場大廳展開精彩的演出，大家將可獲派中國傳統文化中代表萬事如意的紅包餵給金獅，祈福新年行大運。   新春節慶傳統賀年裝飾   農曆新年象徵著新一年的開始，萬象更新。「大莊家」為慶祝這個新年的一年來臨，將於1月中開始為傳統新年作佈置，為期一個月，為新春增添賀年氣氛，包括各式特別為蛇年而設計的賀年裝飾，喜氣洋洋的大紅燈籠、亞洲風格的橋樑、春意盎然的桃花等。新春佈置主題將為期一個月，歡迎大家與親朋好友親臨以節日歡樂的氣氛作背景為家人拍全家福或自拍。  新春品嚐賀年美饌 「大莊家」三家亞洲美食餐廳Bamboo, Blazing Noodles, Umi 壽司與蠔吧,特別為農曆新年炮製了一系列「好彩頭」賀年美饌, 歡迎大家與親朋好友蒞臨親嚐各款精選菜式，更可約定團年飯，甚至新春後的開年飯，為新一年帶來好彩頭，共慶新歲。 Bamboo 、Blazing Noodles 、Umi 壽司與蠔吧之賀年美饌供應期由1月27日起至2月9日。如欲前來Umi 壽司與蠔吧品嚐，請先訂座，可登錄 www.Pechanga.com/eat 或致電 (951) 770-8504。 張衛健+許志安Music DNA世界巡迴演唱會 「大莊家賭場度假村」隆重呈獻《張衛健+許志安Music DNA世界巡迴演唱會》, 2月16日 (星期日) 晚上7點在「大莊家」會展中心, 與歌迷歡度新春佳節共享快樂時光。   在香港樂壇，張衛健與許志安這兩位歌手都以其獨特的音樂風格和豐富的舞台經驗贏得了許多樂迷的喜愛，今次合體演唱會備受大家的期待，定將成為一場音樂盛宴。  張衛健1992年張衛健憑著一首《真真假假》成為香港各大音樂排行榜冠軍歌曲，其後前往台灣發  展，僅僅數月便獲得1995年台灣十大偶像；更憑《西遊記》中飾演「孫悟空」一角而聲名大噪，  之後在兩岸三地播出的《少年英雄方世玉》颳起收視狂潮，成為兩岸三地家傳戶曉的明星。  至於許志安，也是從1986年的新秀歌唱大賽出道，也經歴過很長的事業低谷，1992年藉著  《喜歡你是妳》成為他本人說的「鯉魚翻身」之作。隨後的《唯獨妳是不可取替》，《男人最痛》，《爛泥》都成為他的經典作品。2023年的《與自己和解》，相信是他忘記背後，努力面前，從新出發的心聲，期待他的深情演出。   快來「大莊家」會展中心 (Pechanga Summit）欣賞《張衛健+許志安Music DNA世界巡迴演唱會》。票價由$78起, 欲免向隅，訂票從速。購票熱線: (626) 632-1994, 查詢有關詳情可致電（888) 810-8871或上網至www.Pechanga.com.  如欲瞭解更多「大莊家」活動及優惠詳情，請致電(877) 711-2946或登錄網站Pechanga.com。必須年滿21歲或以上方可參與各項優惠活動。  大莊家賭場度假村匯集精彩多姿的娛樂  「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的賭場度假體驗。被「康泰納仕旅行者」雜誌評選為全美最佳賭場/度假村，且自2002年起一直被「美國汽車協會AAA」評為四鑽級酒店，無論是日間玩樂還是豪華住宿，「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的休閒度假體驗。「大莊家賭場度假村」擁有超過5,500台最新潮角子老虎機，賭桌娛樂，世界級娛樂節目，1,100間豪華酒店客房，星級餐飲食府，讓您煥發身心的水療護理，以及世界錦標賽級的「大莊家Journey」高爾夫球場，「大莊家賭場度假村」為來賓提供獨一無二的加州休閒度假勝地。印第安原住民Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。瞭解更多詳情，請致電免費專線（877）711-2946，或登錄Pechanga.com。 請關注「大莊家賭場度假村」的 Facebook, Instagram 以及 X @PechangaCasino網頁。