Chinese

作者：Abraham Liu，加州就业发展部 七个月前，我和我妻子迎来了我们的第三个孩子，一个女儿。 如今，我最享受的为人父的时刻之一，是看她见到我时脸上绽放的笑容。即使我已经是第三个孩子的父亲，这感觉依然让我无比欣喜。最近，我亲眼见证了她学会在趴着玩的时候抬起头来看我。对他人而言，这虽然只是一个小小的进步，但对父母与宝宝来说，却意义非凡，标志宝宝开始学习如何与周围的世界互动。 能够亲眼见证这些时刻，让我感到无比欣慰，也让我想起自己的父亲——他因为工作原因，很少有机会与我和我兄弟一起经历些重要的“第一次”。 与其他父亲一样，尤其是移民家庭，我父亲每天长时间工作，养家糊口。由于工作占据了他平日的大部分时间，我和他相处时间大多集中在周末。他每天以牺牲、责任与辛勤工作来表达对子女的爱。这段经历塑造了我们之间的关系。 自己身为父亲，我逐渐意识到有另一种表达爱的方式：陪伴。这需要文化上的转变，尤其在亚裔美国人社区内。随着养家糊口与照顾孩子的角色日益模糊，维持工作与生活的平衡变得越来越困难。 很不幸，对于许多新手父亲而言，请假照顾孩子是一项苦战，因为他们担心会造成经济困难，因此他们往往为了经济稳定而牺牲陪伴孩子的时间。但情况并非必须如此。 加州就业发展部 (EDD) 提供带薪家庭假等项目，为家庭在诸如新生儿出生等重大人生事件期间提供经济支持。这使得父母双方能在休假期间获得工资，陪伴孩子度过生命最初几个月的关键时期。 在父亲节临近之际，这一点尤为重要。 几代以来，人们期望父亲专注于赚钱养家，而照顾孩子，与孩子建立亲密关系则往往由母亲承担。这期望虽然没有完全改变，但仍然正在发生变化。父亲的角色正在演变，研究表明，父母双方的育儿方式可互补，为孩子在成长过程中提供安全感与稳定性。如今，越来越多父亲积极参与家庭事务，而EDD的带薪家庭假计划正为此提供支持。 我对此深信不疑。我和我妻子在女儿出生时用了带薪家庭假。这项政策的灵活性让我们能够根据自身情况和需求灵活安排。我们选择轮流休假，妻子先休，我随后休，以确保女儿出生后的前几个月里始终有人陪伴。我们待在家里的时间也让我们的大孩子受益匪浅。 对于新手父亲们，我建议尽早开始规划，并花时间了解带薪家庭假的相关事宜。在孩子出生前收集申请所需的信息，并与雇主沟通，确保一切准备就绪。申请流程简便快捷，可在线完成，申请过程中会提供更新信息，让您轻松无忧。 我希望更多父亲，尤其是亚裔美国人社区父亲，能够充分采用现有的免费项目与福利，给予自己和家人应有的陪伴时间。许多珍贵的时刻稍纵即逝，错过便永不再来。陪伴孩子成长时光至关重要，尤其是在孩子生命中最关键的几年里。作为父母，抽出时间陪伴孩子是最重要的事之一。 如需了解更多关于带薪家庭假计划的信息，请访问 edd.ca.gov/PaidFamilyLeave

作者：Caltrans 雨水管理計劃 圖片來源：Shutterstock 人人都喜歡在乾淨的高速公路和整潔的地方道路上行駛。然而，很少有人意識到，潔淨道路帶來的好處遠不止美觀。更乾淨的道路也意味著當地的河流、湖泊和海灘會更清潔、更健康。 這是因為，當強降雨來臨時，地方水域中的有害污染物往往會從高速公路和道路上未經處理就流入水體。雨水會把垃圾、車輛滴漏的機油、有害化學物質，甚至寵物糞便中的危險細菌，經由雨水通道和下水系統沖入當地水域。這類未經處理的徑流可能影響人們的健康，使水域不適合游泳，並危害水生生物。每年，這種由人為造成的「雨水污染」甚至會導致部分供娛樂休閒的河流和海灘關閉。 預防人為造成的雨水污染，需要每個人共同參與。不要等到天氣預報說要下雨才開始行動。相反，請參考這些由加州交通運輸部專家提供的簡單、全年適用的小貼士，以幫助加州和其他地區的清涼水域在今年夏天能儘量安全健康、適合遊憩。 無垃圾出行與負責任的車輛養護 夏季通常意味著您會更多駕車出遊。卡車車斗、車頂行李架上的鬆散物品，或從車窗丟出的垃圾，都可能很快成為下一波流入當地水域的雨水污染物。為減少污染，請做到以下幾點： 固定好車上貨物：如果卡車車斗或車頂架上裝有物品，請務必用篷布覆蓋並牢牢捆綁。車輛上掉落的物品不僅會造成安全隱患，也可能變成道路垃圾。 在車內準備垃圾袋或垃圾容器：在車內指定一個袋子或容器，用來暫時存放食品包裝紙、咖啡杯和其他小垃圾，直到您能妥善丟棄。 聰明洗車：與在自家車道上洗車相比，使用可回收用水的商業洗車服務，更有助於防止車身上積累的道路污垢和化學物質進入雨水排水系統。如果在家洗車，請選擇在草坪或透水地面上進行，讓水能自然滲入地下，而不是流入街邊排水溝。 去戶外活動，請只留下足跡 無論您是在山間小徑徒步、在公園野餐，還是在海灘放鬆，都請記住戶外活動的黃金法則：帶進去的東西，都要帶出來。食品包裝、塑膠瓶，甚至看似很小的瓶蓋和煙頭，都是公園、水道和海岸線附近最常見的垃圾。它們被遺留在戶外時，不只是礙眼，更很容易被雨水沖入水道。 實用小貼士：選擇可以扣在包上的可重複使用水瓶，從而減少廢棄塑膠瓶造成的污染。 在家中和社區裏 即使是在家附近，您的行動也能帶來改變。 園藝養護：整理花園或前院草坪時，請把樹葉和草屑掃進綠色垃圾桶，而不是用水管把它們沖下車道。把庭院廢棄物沖進路邊排水溝，可能會堵塞雨水排水系統並造成積水或洪澇 預防農藥污染：為保護水道免受有害化學徑流污染，在控制害蟲和雜草時，應盡可能使用有機產品或其他環保方法。 清理寵物糞便：寵物糞便含有可能污染水道的有害細菌。事實上，美國環保署估計，100只狗兩天產生的糞便，就可能帶來足以導致海灘關閉的細菌量。因此，在社區或公園遛寵物時，請務必清理寵物糞便，並將其丟入垃圾桶。 水道污染不只是看起來不好，它還會造成實際問題，其中包括危害野生動物和生態系統，以及對接觸受污染水體的人和寵物造成健康風險。道路和周邊環境越清潔，河流、湖泊和海灘就越健康。了解更多建議和資源，請訪問 CleanWaterCA.com。讓我們共同打造一個清潔、健康的夏天。

如果您最近迎來了新生兒或領養子女，您或許符合資格透過 Covered California 投保價格實惠且高品質的健康保險 迎接新生命或領養孩子，是人生中最令人喜悅的時刻之一，但同時也意味著要肩負長遠的責任。從確保孩子獲得充足營養，到提供安全且優質的睡眠環境，新手父母在孩子成長初期需要操心的事情可不少。此時，健康保險也許不是您最先想到的事情，但為自己和孩子投保優質的健康保險計劃，是身為父母最重要的決定之一。 對許多亞裔、夏威夷原住民及太平洋島裔（AANHPI）家庭而言，新成員的誕生也是一家團聚共享喜悅的珍貴時刻。Covered California 致力協助成長中的家庭找到價格合理、保障完善的健康保險，並在需要時提供多語言支援服務。無論是您家中的老大，還是么五，Covered California 都願意一路相伴相助。 Covered California 執行總監 Jessica Altman 表示：「身為一名幼童的母親，我深知孩子剛出生幾個月的關鍵性。這段時間不僅是建立親子關係，更是為孩子未來健康快樂的人生奠定基礎的重要階段。在新生命到來的過程中，父母需要做出許多決定，而確保為自己與孩子選好健康保險計劃，無疑是對家庭最有益的事情之一。 無論是誕下新生兒，還是透過領養成為父母，您都可能符合資格在 Covered California 不設固定時限的特別投保期內購買保險。特別投保期是指在公開投保期之外，因近期經歷特定人生重大變化而可申請健康保險的期間。 Covered California 首席醫務官 Monica Soni 醫生表示：「在孩子成長初期獲得適當的照護，有助於促進健康發育、按時完成建議接種的疫苗，並為他們的未來的健康打下良好基礎。而這一切都始於為孩子獲得健康保險計劃。Covered California 也為符合資格的人士提供財務補助。」 今年已有超過 141,000 名加州兒童透過 Covered California 投保健康保險。這代表數以萬計的加州父母已透過高品質的健康保險，為孩子建立穩固的健康基礎，讓他們獲得涵蓋各項基本醫療需求的保障。 許多父母也透過 Covered California 為自己投保，因為唯有照顧好自己的健康，才能更好地照顧孩子。居住在洛杉磯的 Nulu 就是一個例子。她一邊照顧兒子，一邊尋找工作，而丈夫是家庭目前的唯一收入來源。她近期接受了膽囊手術，並正在面對產後憂鬱症的相關症狀，因此仰賴Covered California 取得健康保險以照顧自己的身心健康。 Nulu 說：「我們確實需要醫療照護，而且是優質的醫療照護，但又不希望醫療費用成為沉重負擔。我們一家三口靠一份收入維持生活，如果沒有實惠的保險，經濟壓力會非常大，生活會非常困難。」 唯有通過 Covered California，符合條件的個人可獲得按比例增減的財務援助以減低保費。所有透過 Covered California 提供的健保計劃都包含您和孩子可免費享有的預防性護理，並提供不同醫療網絡及醫生選擇，另可加購兒童牙科保險。 只要前往 CoveredCA.com，輸入年齡、收入及居住地等基本訊息，即可比較所在地區的健保計劃、預估每月保費、了解保障內容，並查看您是否有資格獲得財務補助。 除了新手父母本身的醫療需求外，健康保險在公共衛生層面也有更廣泛的意義，尤其是對亞裔、夏威夷原住民及太平洋島裔家庭而言。除了迎接新生兒或領養孩子之外，下列情況也是符合 Covered California 特別投保期資格的常見原因。一般而言，在發生人生重大變化後的 60 天內，您都可申請投保： 失業或更換工作 結婚或建立合法同居伴侶關係 …

Home Sweet Win! 主持人Ty Pennington與幸運贏家Anahy M.以及促銷活動模特兒 南加州特曼庫拉市 —（2026年6月3日）— 5月30日（星期六）晚，一名原本住在洛杉磯南部維農市（Vernon）附近、由500平方呎車庫改建居所的醫學生，在幸運成為「大莊家賭場度假村 – 豪華巡禮送大屋」的終極大獎得主後，即將遷入位於加州爾灣市（Irvine）、價值達$220萬的全新奢華豪宅。 這項為期三個月的賭場精彩抽獎活動在當晚迎來了最激動人心的終極決賽。Anahy M.與另外兩名入圍決賽的幸運兒各自選擇了一把幸運鑰匙，希望能藉此開啟通往全新奢華大屋的夢想之門。Anahy 選擇了1號鑰匙，並站在舞台中央的房門後。活動的主持人兼司儀Ty Pennington在台上熱情高呼：「開啟那扇門！」（Open That Door!）。幾秒鐘後，Anahy 的鑰匙成功轉動鎖芯，她眼中閃爍著喜悅的淚水，緩緩穿過舞台上的房門。 次日清晨，Anahy 在7歲的女兒以及多位家族親屬的溫暖簇擁下，前往參觀這棟位於橙縣、堪稱「頭獎」的全新豪宅。在參觀過程中，她興奮地對男友 Erick 說，以後再也不用去自助洗衣店洗衣服了。 「為了上學，我於2024年從加州佩里斯市（Perris）搬到洛杉磯。但洛杉磯各地的租金實在太昂貴了。當時我們搬進了我父母的車庫，壓根沒想到命運會帶領我走到今天這一步。我的夢想一直都是給女兒一個更好的未來。」這對情侶此前對車庫進行了大規模的翻新改建以使其適合居住。在 Anahy 攻讀超音波檢驗師（ultrasound technician）學位的這兩年裡，他們一直居住於此。她即將在今年8月畢業。 在向「大莊家」工作人員談到這棟大屋時，她神采飛揚地提及，就在贏得大獎後的下一週，她還安排了一場工作面試。「在抽獎前幾個星期，我甚至好幾次夢見過這個比賽和這棟大屋，只不過在某些夢境裡，我選錯了門，」她笑著回憶道。「多年來，我一直都在努力工作，夢想著能給女兒一個她夢寐以求的家。」 在驚喜贏得大獎後，與她一同參觀新居的「大莊家賭場度假村」工作人員透露，Anahy 已經迫不及待想使用新廚房，為女兒和全家人烹飪美食。她表示，她和整個家族多年來一直是「大莊家」的常客，經常前來享受本地度假（staycations）。她笑稱自己幾乎每次造訪都有好運相伴，甚至在2026年較早前就曾贏過$10,000獎金，不過她坦言，沒有任何獎項能與這棟大屋相提並論。 「沒有什麼能比親眼見證一個人的命運在轉瞬之間徹底改變更令人動容的了，」「大莊家」發展總公司（Pechanga Development Corporation）總裁 Sean Vasquez 表示。「「在禮拜六那天，那個奇蹟的時刻屬於 Anahy 和她的家人。現場滿溢的喜悅與感動，正是我們當初創辦 「豪華巡禮送大屋」抽獎活動的初衷。衷心祝賀他們迎來美麗的新居。我們為他們感到無比高興，並且已經開始期待明年的活動了。」」 另外兩名入圍「大莊家- 豪華巡禮送大屋」終極抽獎活動的幸運兒則各自獲得了 $50,000現金獎賞。賓客們可在 2027 年密切留意 「豪華巡禮送大屋」的再度回歸。賭場官方表示，他們每一年都致力於將這項盛事辦得規模更大、精彩更甚。 除了 2026 年度 「豪華巡禮送大屋」的大屋慷慨送活動之外，「大莊家」還向非營利性慈善房屋組織「大洛杉磯地區仁人家園」（Habitat LA）捐贈了近 $100,000.00 善款，以支持該組織在 2025 年毀滅性山火後的各項重建工作。此前，在 2025 年 「豪華巡禮送大屋」活動結束後，「大莊家」也曾向 Habitat LA 捐贈 $50,000。Habitat …

小女孩取得的康復進展，展現了她驚人的毅力，也體現了 St. Jude 專業治療的力量。 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital Lucy 如今能自信地書寫字母與數字，並且能在鋼琴上彈奏出簡單旋律。這位 6 歲的小女孩還能跑能跳，也很喜歡吃點心。 而就在幾年前，這位小女孩還無法站立、行走或說話。如今，她已是一名活潑的小學生，熱愛音樂，喜歡品嚐媽媽做的中國傳統風味佳餚，並且樂於享受每一次嶄新的體驗。 Lucy 3 歲時，醫學檢查發現她腦內長了一顆腫瘤。她被轉送至加州住家附近的兒童醫院接受手術，儘可能切除腫瘤。她被診斷出患有髓母細胞瘤，這是兒童時期最常見的惡性腦腫瘤之一。 手術隔天，Lucy 出現了後顱窩症候群 (PFS)，這影響了她說話、站立和行走的能力。PFS 有時會在切除顱底（中樞神經系統重要部位所在之處）腦腫瘤的手術後發生。大多數患有 PFS 的兒童會逐漸好轉，並恢復語言和運動技能。 「我們眼睜睜看著一個精力充沛的孩子，變得無法行走、說話或書寫，當時我們非常焦慮，」Lucy 的母親 Yanli 說道，「但那時我們心裡想著，只要她還活著就足夠了。」   Lucy 隨後被轉介至 St. Jude Children’s Research Hospital®，並於 2023 年 12 月抵達入院，由兒科部主任 Amar Gajjar (MD) 進行治療。在 St. Jude，醫療團隊對 Lucy 的腫瘤進行了分子檢測（包括甲基化分析），確定了其腫瘤的組別與亞型：第 3/4 組，第 7 亞群。甲基化分析能讓醫師了解腫瘤的特徵，並針對顯微鏡下看似相同的不同腫瘤進行精準診斷。 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital Yanli 表示，她曾看過 St. Jude 針對 …

未固定的氣球可能導致停電，影響畢業典禮歡樂 【屋崙訊】 隨著加州各地舉辦畢業慶典，太平洋煤電公司（PG&E）提醒用戶，氦氣填充的金屬氣球若未綁上重物，會引起重大公共安全風險。氣球飄入架空電線，可能導致停電並造成安全危害。 金屬氣球安全在山火季節尤為重要。僅在兩週前，喬治亞州有一個無主金屬氣球飄入架空電線，引發重大山火，燒毀數千英畝土地，包括民宅與商業設施。 PG&E服務範圍也曾發生多宗因氣球引起的停電事件。2026年前五個月，金屬氣球接觸電線已造成PG&E服務範圍內超過100宗停電，影響超過46,000用戶。這些停電不只影響住宅和商業，還會波及醫院、學校及交通號誌等重要設施。 「畢業季應該是慶祝學生成就的時刻，而非因可避免的停電而煩惱，」PG&E電力配送部副總裁Ron Richardson說。「金屬氣球在戶外釋放，很快就可能碰到架空電線，導致整個社區斷電。我們鼓勵大家安全慶祝，務必將金屬氣球綁上重物。」 金屬氣球表面覆有導電材料。當氣球飄走並接觸架空電線或電力設備時，可能造成變壓器短路、線路損壞並引發廣泛停電。PG&E通常在畢業季會看到更多因氣球引起的停電，因此特別呼籲用客戶在戶外慶祝前採取幾項簡單預防措施。 為確保畢業氣球慶祝活動安全進行，PG&E提醒用戶遵守以下重要氣球安全守則： 「抬頭看，保安全！」使用金屬氣球時，請遠離架空電線，保持警覺。 確保氦氣填充的金屬氣球牢固綁上足夠重的重物，避免飄走。切勿移除重物。 如可行，請將金屬氣球留在室內。絕對不要讓金屬氣球在戶外釋放，為大家安全著想。 切勿將多個金屬氣球綁成一束。 任何氣球、風箏或玩具若卡在電線上，切勿自行取回。請保持距離並立即撥打PG&E 1-800-743-5000通報。 切勿靠近掉落地面或懸空的電線。須假設掉落的電線均帶電且極度危險。請遠離現場，並提醒他人遠離，立即撥打911通知警察及消防部門。更多安全資訊請參閱pge.com/beprepared

透過 Covered California 尋找符合您需求與預算的健保方案，助您穩健成長 恭喜您，正脫去青澀，邁向人生新階段。 無論您是剛從大學畢業，還是剛年滿 26 歲，未來有著無限可能性等待著您。健康保險或許不是您目前最先想到的事，但它卻是保障您長遠人生規劃的重要一步。 Covered California 執行總監 Jessica Altman 表示：「擁有健康保險，就是為自己未來的成功奠定基礎。它不僅保障您的身心健康，更能在突發狀況發生時，幫助您減輕財務壓力。如果您剛從大學畢業，或即將年滿 26 歲，您可能符合資格在 Covered California 不設固定時限的特別投保期內購買保險。」 某些重大人生變故 — 例如大學畢業、年滿 26 歲後不能再通過父母獲得保險、結婚或搬遷至新地區 — 都可能讓您進入特別投保期。在這段期間，您可以選購符合自身需求與預算的健保計劃。 Covered California 的特別投保期僅在這些重大人生變故發生後的一段有限時間內開放。越早行動，對您越有利。 今年，全加州已有超過 540,000 名 18 至 34 歲的年輕成人透過 Covered California 獲得健康保險，其中包括來自聖荷西的 Maria。她使用她的健保計劃持續管理自己的第一型糖尿病。 Maria 表示：「我投保了 Covered California 的保險，這對我幫助很大。我一直很擔心會發生緊急情況，譬如我必須要去急診室之類的。我知道這費用非常高昂。我只需要確保自己負擔得起基本醫療項目，而我的基本項目往往是最昂貴的。」 所有透過 Covered California 提供的健保計劃都包含全面的基本醫療福利，即所有計劃都能保障包括處方藥、健康篩檢、急診與住院服務，以及精神健康治療等項目。 Covered California 首席醫務官 Monica Soni 醫生表示：「擁有健康保險的意義，遠不止於看醫生和接受年度健康檢查。它能讓您安心，因為您知道應得的醫療照護都受到保障，從化驗室檢驗到精神健康照護，樣樣俱全。如果您是剛剛接觸健康保險的年輕人，找一份適合自己的健保計劃絕對值得，它能為您的人生下一階段奠定健康基礎。」 您只需前往 CoveredCA.com，並輸入年齡、收入及所在地等基本資料，即可對比所在地區可供選擇的計劃、預估每月保費、了解保障內容，並查看自己是否符合財務補助資格。 若要投保，您必須符合 Covered California …

由 6 月 1 日起，本地餐可申請超過 200 份補助金，每份申請金額為 5,000 美元 【屋崙訊】 PG&E 企業基金會（下稱「PG&E 基金會」）將連續第六年透過加州餐廳基金會 (CRF) 的「餐廳關懷抗逆基金」(Restaurants Care Resilience Fund) 撥款，支持獨立餐廳僱主及其員工。今年，有關補助金將支持加州北部和中部破紀錄數量的餐館。 「抗逆基金」將於 2026 年 6 月 1 日至 6 月 30 日期間接受申請，詳情請瀏覽：www.restaurantscare.org/resilience 。 今年，PG&E 基金會將向計劃捐贈近 130 萬美元，為歷年之冠。這些補助金將有助本地企業在長遠發展上建立更強的抗逆力。太平洋煤電公司（PG&E）服務範圍內共 213 間餐廳及商業餐飲服務商將獲得 5,000 美元的補助金。受惠機構數目較去年的 188 間有所增加。 自 2021 年起，PG&E 及 PG&E 基金會已向 CRF 的「餐廳關懷抗逆基金」捐贈近 560 萬美元，並為 PG&E 服務範圍內的 863 間本地餐廳提供補助。加上今年的捐款，在 PG&E 服務範圍內獲發補助金的餐廳總數將突破 1,000 間。 PG&E …

「大莊家賭場度假村」隆重呈獻周華健2026「少年的奇幻之旅3.0演唱會」。6月27日 (星期六)「大莊家」會展中心舞台上，周華健再次與歌迷有弦相聚重逢，唱過千山萬水，仍是最初的少年，他的音樂世界依舊陽光燦爛。 周華健出道至今已40年，他依然用歌聲講述著一個個感人至深的故事，他的歌聲早已深深烙印在世界各地，受李安電影《少年Pi的奇幻漂流》的啟發，「少年的奇幻之旅」巡迴演唱會，是周華健2019年「少年」唱片系列的延伸——如今已升級至3.0版本，這是屬於華健自己內心少年的奇幻之旅。 這次演唱會周華健會帶著幾位合作多年的音樂夥伴， 唱他最想唱的歌，有他少年時最喜愛的歌曲， 有他一貫幽默歡愉的談吐， 有關於專輯裡那些堅持與任性的奇幻之旅。屆時，歌迷將會沉浸在周華健四十年的音樂旅程，而每個音符都會把他的音樂世界演繹得淋漓盡致。 快來「大莊家」會展中心 (Pechanga Summit）欣賞周華健2026「少年的奇幻之旅3.0演唱會」，票價由 $98起, 欲免向隅，訂票從速。購票熱線: (626) 632-1994, 查詢有關詳情可致電（888) 810-8871或上網至www.Pechanga.com. 「大莊家」會展中心 (Pechanga Summit) 擁有約 40,000 平方英尺的多功能空間，可用於舉辦音樂會、現場體育賽事、展覽、婚禮及各類大型活動，並另設有約 20,000 平方英尺的寬敞前廳空間。

作者：Colleen Park，加州交通局第7區公共訊息官 五月是亞裔美國人、夏威夷原住民與太平洋島民（AANHPI）傳統月。這是一個慶祝塑造我們社區的文化、歷史與貢獻的時刻。同時，這也是一個反思共同價值觀的契機，而這些價值觀往往通過日常生活中的言傳身教與細心體察而代代相傳。作為第二代韓裔美國人，從小受到的教育讓我非常尊重公共空間，並時刻注意個人行為會如何影響到整個社區。在許多韓國家庭中，這種觀念體現在一些簡單卻有意義的日常行為中，例如將可回收物與垃圾分類、餐後清理，以及減少浪費。這些細小的日常習慣，反映了我們對保護環境和關愛彼此的深層承諾。 我把這種對社區的責任感與尊重也帶到了自己在 Caltrans（加州運輸部）的工作中。作為洛杉磯縣的一名公共訊息官 (PIO)，我有幸參與並支持了許多社區活動和志願清理工作。我曾與許多家庭、學生和鄰居一起清理垃圾，而僅僅幾個小時後，就能親眼見證一個公共空間煥然一新。這種共同守護家園的過程，會讓人產生一種自豪感與凝聚力。它時刻提醒著我：個人的行動無論看似多麼微小，都能產生深遠而有意義的影響。 隨著五月的到來，天氣逐漸轉暖，我們中的許多人也開始花更多時間進行戶外活動：在社區散步、去公園小憩，或是前往河流、湖泊及海灘消暑。然而，大家往往不會去考慮自己的日常習慣會如何影響我們所鍾愛的水域環境。 當下雨時，雨水會沿著街道、人行道與高速公路流動，將沿途遺留下來的一切帶走。這包括垃圾、車輛油污、刹車粉塵、寵物排泄物及其他碎屑。這些徑流會進入雨水排水系統，最終流入河流、湖泊與海洋——而通常未經處理。雖然暴風雨過後街道看起來更乾淨，但這並不代表水質也是清潔的，因為我們留下的污染物往往會隨之進入水域。 隨著時間推移，這些微小的污染會逐漸累積，影響水質、生態野生動物、人類健康，以及我們最珍視的生活環境。 好消息是，我們每個人都可以通過簡單行動來保護水資源： 正確處理垃圾與廢棄物 固定好車頂或卡車車鬥上的物品，以避免掉落進入排水系統 將車輛送至商業洗車場清洗，因為其用水會被處理與回收 隨手清理寵物排泄物並妥善丟棄 這些行動看似微小，但當大家持續實踐時，就能產生真正的改變。 在這個AANHPI傳統月，關心社區不僅止於我們眼前所見，更體現在每天所做的選擇中。通過這些細微且用心的行動，我們可以共同守護水資源、保護環境，並為下一代打造更健康的未來。 瞭解更多關於改善加州溪流、河流、湖泊與沿海水域的訊息，請訪問：CleanWaterCA.com.