새크라멘토 — 노동절을 맞아 고용개발국(EDD)은 일자리를 찾는 캘리포니아 주민과 유능한 인재를 찾는 고용주들에게 더 강한 일자리, 더 강한 지역사회 웹사이트를 방문해 취업 관련 정보를 얻고, EDD 서비스를 통해 성공을 이뤄낸 캘리포니아 주민들의 이야기를 발견해 볼 것을 권장합니다. Nancy Farias EDD 국장은 “캘리포니아 근로자들은 세계 4위 규모의 캘리포니아 경제와 미국 전체 경제의 중추”라며 “캘리포니아 노동력 개발 시스템과의 협력을 통해 근로자, 지역사회, …

SACRAMENTO — Nhằm tôn vinh Lễ Lao Động, Sở Phát Triển Việc Làm (EDD) khuyến khích người dân California đang tìm việc và các nhà tuyển dụng đang tìm kiếm ứng viên đủ tiêu chuẩn phù hợp, hãy truy cập trang Việc Làm Vững Mạnh Hơn, Cộng Đồng Vững Mạnh Hơn, để tìm kiếm các nguồn thông tin cùng sự …

萨克拉门托—值此劳动节之际，加州就业发展部(EDD)鼓励正求职加州民众与正寻找合格求职者的雇主访问《加强就业，加强社区》网站，获取职业资源，并了解加州民众如何利用 EDD 服务获得成功的故事。 EDD 主任南希·法里亚斯 (Nancy Farias) 表示：「加州劳动者是加州经济（全球第四大经济体）乃至整全美经济的支柱。我们与加州劳动力发展系统的合作将继续增强我们的劳动者、社区与经济。EDD始终致力于提供支持、资源与工具，帮助加州民众获得成功。」 《加强就业，加强社区》网站还刊登了与普里西拉·加西亚(Pricilla Garcia – YouTube）一样的加州居民成功案例。她就读于未来消防学院—一项由加州就业发展部（EDD）「青年职业发展机会计划」资助的项目。通过该项目，普里西拉获得了帮助，确定了职业目标，并找到了符合她需求的培训项目。她进入​​消防学院学习，毕业后，最近为自己与女儿购买了第一套房子。 来自湾区的航空航天工人皮特·弗里兰(Pete Freeland)将突如其来的裁员成为了飞行员生涯的新起点。在加州就业发展部(EDD)与南湾劳动力投资委员会 (South Bay Workforce Investment Board) 的帮助下，皮特获得了新的飞行员执照，开启了新的职业生涯。 「我对其他面临裁员的人的建议是：沟通你的目标，寻求帮助，并探索培训项目，”弗里兰说。“我能做到，任何人能做到。前途无量。」 EDD也赞扬了其员工的杰出贡献，例如乔·埃尔比 (Joe Erby)与罗伯特·格里姆斯 (Robert Grims)，帮助像前美国海军陆战队员道格·贡加瓦雷(Doug Gongaware)一样的退伍军人找到好工作，以及卡特琳·查玛哈利 (Katrin Charmahali)，她帮助加州居民以多种语言提供 EDD服务。 《加强就业，加强社区》项目还包含高需求职业信息，以及美国加州就业中心 (America’s Job Center of CaliforniaSM)的信息，求职者与雇主可在此获取本地免费就业服务与培训资源。该项目还包含面向求职者和雇主的资源，例如 CalJOBSSM，这些资源可帮助企业与求职者轻松联系职位空缺、获得培训机会并专注于招聘需求。