Tag Archives: San Francisco

참여 고객은 지난 여름 에너지 사용량과 전력망에 대한 부담을 낮춘 공로로 $55,000,000 이상의 청구서 크레딧을 받았습니다. 캘리포니아주 오클랜드— Power Saver Rewards Program의 2023년 시즌이 시작되는 오늘, PG&E(Pacific Gas and Electric Company) 가정용 전기 고객의 경우 지금 바로 등록할 것을 권장합니다. 이 프로그램은 전력 수요가 높을 때 일시적으로 에너지 사용량을 줄인 참가자에게 보상을 제공합니다. 작년에 PG&E 고객이 $55,000,000 이상의 청구서 크레딧을 …

カリフォルニア州オークランド — Power Saver Rewards Programの2023年シーズンが本日開始となり、Pacific Gas and Electric Company（PG&E）の住宅用電気をご利用のお客様は今すぐご登録いただけます。このプログラムでは、電力需要が増加したときに、参加者が一時的に電気使用量を削減すると報奨金が与えられます。昨年、PG&Eのお客様は5,500万ドル以上の料金控除を受けました。 5月1日から10月31日の間、カリフォルニア州の電力網管理者であるCalifornia Independent System Operatorが、フレックスアラート（Flex Alert）および/またはエネルギー緊急アラート監視（Energy Emergency Alert Watch）を発行したことを機に、Power Saver Rewards Programの実施日が発生します。当プログラムの一環として、節電実施日の前日に、お客様に節電をお願いする通知が送信されます。2022年には計10回の節電実施日が発生し、プログラムに参加したお客様当たり平均35ドルの料金控除が行われました。 現在、当プログラムには170万人以上のお客様が登録されています。節電実施日の午後4時から9時までの間に、節電を実行したお客様には、プログラム期間終了後、自動的にエネルギー使用明細書に控除額が示されます。お客様には、節電実施中の節電に対し、キロワット時（kwh）[1]当たり2ドルの控除が適用されます。節電をしない場合でも、罰金が科せられることはありません。 「Power Saver Rewards Programは、当社のお客様にとって有益であり、電力網の需要を削減しながら、信頼性を高め、環境にメリットをもたらします。昨年はこのプログラムによる効果が見られ、記録的な猛暑の中、輪番停電を回避することができました」と、PG&EのUtility Partnerships and Innovation担当副社長のAaron Augustは述べています。 California Public Utilities Commissionによるこのプログラムは、猛暑時期の電力網に対する全体的な負荷を削減し、輪番停電の必要性を回避するための節電を奨励する目的で開始されました。お客様は、節電実施日のピーク需要時の電気使用量を低減することができました。お客様は、ピーク時に、サーモスタットを25度以上に設定する（健康が許す限り）、使用していない電気を消す、電気自動車のプラグを抜く、洗濯機、乾燥機、電気オーブンなどの大型家電の使用を電力網の需要のピークが過ぎるまで待つなど、電力使用量を一時的に削減しました。 競合するピーク時プログラム（peak hour program）に登録されていないSmartMeterを持つPG&Eのお客様は、参加可能です。コミュニティ選択集約（CCA）に登録されたお客様のほとんども参加可能です。お客様は、プログラムのWebサイトからいつでも登録解除することができます。 登録は簡単ですので、今年の夏は、省エネルギーを実行し、報奨金を受け取りましょう。powersaver.pge.comにアクセスしてプログラムの詳細を入手し、ご登録ください。 PG&EについてPacific Gas and Electric Companyは、PG&E Corporation（NYSE:PCG）の子会社で、California州の北部と中央部の7万平方マイルに居住する1,600万人に天然ガスと電気を組み合わせて提供している公共事業体です。詳細については、pge.comとpge.com/newsにアクセスしてください。 [1]kWhは、電力使用の測定単位です。1 kWhは、1,000ワットの家電を1時間使用する場合のエネルギー量です。

Cov Neeg Siv Hluav Taws Xob Uas Koom Nrog Tau Txais Khoom Plig Ntau Tshaj $55 Lab hauv Cov Nyiaj Khes Div Them Nqi Hluav Taws Xob rau Kev Txo Qis Kev Siv Hluav Taws Xob thiab Keeb Cag Kev Tshwm Sim txog ntawm Lub Caij Ntuj Sov Dhau Los Txog Ntawm Lub Grid Hluav Taws Xob Nroog Oakland, Xeev …

Participating Customers Rewarded Over $55 Million in Bill Credits for Lowering Energy Use and Strain on the Grid Last Summer OAKLAND, Calif.— The 2023 season for the Power Saver Rewards Program launches today, and Pacific Gas and Electric Company (PG&E) residential electric customers are encouraged to register now. The program rewards participants for temporarily reducing energy use when demand for electricity is high. Last year, …

Palo Alto, CA – The Stanford Center for Asian Health Research and Education, in partnership with Stanford Health Library, the American Medical Women’s Association, and Asian Health Services, is proud to present a hybrid film screening and panel discussion titled “Engaging Asian American Youth and Their Families in Quality Mental Health Services”. The event aims to address the mental health …

位於 PG&E 服務地區的獨立餐廳老闆，可以申請 5,000 美元的補助款 【屋崙訊】PG&E 企業基金會（PG&E 基金會）連續第三年透過加州餐廳基金會（CRF）的餐廳關懷抗疫基金，為獨立餐廳老闆及其員工提供補助款。PG&E 基金會今年要捐款 90 萬美元，為家鄉長期打造更有韌性的商家。 PG&E 基金會的捐款將會在整個加州提供 210 萬美元的款項，幫助超過 360 家獨立餐廳。CRF 今年把每筆補助金額提高到 5,000 美元，這筆款項可用於採用新科技、設備升級、員工入職訓練及留任、以及因應無法預見的困境，反映出其強化餐廳並持續為當地經濟與社區挹注資金的承諾。 PG&E 基金會去年向太平洋煤電公司（PG&E）服務地區內 28 個郡中的 144 間當地餐廳資助了 3,000 美元補助款。 如果您想觀看我們一名受款人（位於 PG&E 總部所在的奧克蘭）的影片，請前往這裡。 「PG&E 基金會對我們餐廳關懷抗疫基金的持續支援，讓我們感激不盡，因為他們的資助讓我們可以聯手幫助加州北部和中部的餐廳業者建立韌性並長期強化其業務。」加州餐廳基金會執行總監 Alycia Harshfield 表示道。「抗疫基金補助款為餐廳業者提供財務協助，讓當地社區能夠直接受益。由於於 PG&E 基金會的慷慨，這會是我們目前金額最大、也最具影響力的抗疫基金。」 「當地餐廳是大家齊聚、交流、慶祝的重要地點。餐廳能讓社區變得更有凝聚力，我們很榮幸能幫助餐廳業者及其工作人員茁壯。我們榮幸能跟加州餐廳基金會合作，協助在我們家園打造更有韌性的獨立商家。」PG&E Corporation 企業事務執行副總暨 PG&E 企業基金會董事會主席 Carla Peterman 說。 5 月 7 日截止，立刻提出申請 即日起到 2023 年 5 月 7 日止，開放餐廳基金申請。餐廳可以在以下網址申請：www.restaurantscare.org/resilience。位於加州 PG&E 服務地區、餐廳分店未達五間、收入少於三百萬美元的餐廳業者都有資格獲得補助款。補助款會優先考量從未獲得補助款的餐廳，不過曾獲補助的受款人仍可以提出申請。 CRF …

Chủ nhà hàng độc lập trong khu vực dịch vụ của PG&E có thể đăng ký tài trợ $5.000 Oakland, Calif. — Năm thứ ba liên tiếp, The PG&E Corporation Foundation (The PG&E Foundation) đang cung cấp các khoản tài trợ cho các chủ nhà hàng độc lập và nhân viên của họ thông qua Quỹ Phục hồi Chăm sóc …

PG&E 서비스 지역의 자영업자 식당 소유주는 보조금 $5,000 신청 가능 캘리포니아주 오클랜드. — PG&E Corporation 재단(PG&E 재단)은 3년 연속으로 California Restaurant Foundation(CRF)의 Restaurants Care Resilience Fund를 통해 자영 식당 소유주들과 그 직원들에게 보조금을 지원하고 있습니다. PG&E 재단은 장기적으로 더욱 탄탄한 지역 사업체들을 구축하는 데 도움을 주기 위해 올해 $900,000를 기부합니다. PG&E 재단의 기부금은 캘리포니아주 전역에서 360개 이상의 자영 식당에 총 …

PG&Eのサービス提供地域内の独立系飲食店経営者は、5千ドルの助成金に申し込むことができます カリフォルニア州オークランド — PG&E Corporation Foundation（PG&E Foundation）は、California Restaurant Foundation（CRF）のRestaurants Care Resilience Fundを通じて、3年連続で独立系飲食店経営者とそのスタッフに対して助成金を提供しています。PG&E Foundationは今年、地元の企業の長期的な回復を支援するために、90万ドルの寄付を行っています。 PG&E Foundationの寄付により、California州全域の360軒以上の独立系飲食店に、総額210万ドルの助成金が提供されます。CRFは今年、1軒あたりの助成金を5千ドルに増やし、技術の採用、設備のアップグレード、従業員向け研修や定着率の向上、予想外の事態への対応などに使用できるようにしました。これは、飲食店を強化し、地元の経済や地域社会に継続して貢献し続けるというコミットメントを反映したものです。 PG&E Foundationは去年、Pacific Gas and Electric Company（PG&E）のサービス提供地域にある28郡における144軒の地元飲食店に3千ドルの助成金を付与しました。 PG&Eの地元本社があるオークランドで助成金を利用している飲食店のビデオはこちらからご覧いただけます。 「私たちは、PG&E FoundationからのRestaurants Care Resilience Fundへの継続的な支援にとても感謝しています。その支援のおかげで、私たちは協力してCaliforniaの中央部や北部の独立系飲食店経営者の長期的なビジネスの回復と強化を支援することができます」と、California Restaurant FoundationのエグゼクティブディレクターAlycia Harshfield氏は述べています。「Resilience Fundの助成金は、飲食店経営者に資金援助を行うことで、地域社会に直接利益をもたらしています。PG&E Foundationの善意のおかげで、今回のResilience Fundは、今までの中で最大かつ最も効果をもたらすものとなるでしょう」 「地元の飲食店は、人々が集まり、つながり、お祝いしたりするための中心的な場所です。地元の飲食店の存在は、地域社会のつながりを強くしてくれるものであり、私たちはその経営者とスタッフの繁栄を支援できることを誇りに思っています。私たちの地元で、より回復力のある独立系ビジネスを構築するために、California Restaurant Foundationと提携できたことに感謝したします」と、PG&E Corporationのエグゼクティブバイスプレジデント兼広報室室長であり、PG&E Corporation Foundationの理事会議長を務めるCarla Petermanは述べています。 5月7日までにお申し込みください Restaurant Fundは現在受付中で、2023年5月7日までお申し込みいただけます。飲食店経営者の方は、www.restaurantscare.org/resilienceからお申し込みいただけます。助成金は、California州の飲食店経営者で、PG&Eのサービス提供地域に5店舗未満、収益が300万ドル以下のすべての方が対象です。これまでに助成金を受け取ったことがない飲食店が優先となりますが、以前に助成を受けたことがある方もお申し込みいただけます。 CRFは、飲食店が新型コロナ禍の経済的影響から回復するための支援をするため、2021年にResilience Fundを立ち上げ、一時的または永久的に閉店しようとする多くの飲食店に寄付をしました。 CRFの設立以来、788件の助成金がCalifornia州全域の独立系飲食店経営者に付与されています。助成を受けた方のうち、68.5%が女性経営者で、83%が少数民族経営者でした。 PG&E Foundationのこの慈善寄付はPG&Eのお客様からではなく、PG&Eの株主からの資金で行なわれています。 中小企業の支援 PG&Eは、コロナ禍およびインフレを含む最近の経済的困難の中で、中小企業のお客様にエネルギーと経費を節約する方法を提供することに引き続き取り組んでいます。ここで、PG&Eがお客様を支援する方法をいくつかご紹介します。 運営に合わせたより良い料金プランを選択することで経費節約が期待できる事業主に連絡を取り、時間帯別料金プランのピーク時変更によって、今年既に500万ドル以上のエネルギー経費節約を実現しています。 すべての中小企業のお客様に、COVID-19の救済および支援に関する情報を提供する。これには、PG&Eのリソースと、California州のプログラムなどの企業向け外部支援が含まれます。 簡素節約プログラムを立ち上げ、エネルギー効率評価およびアップグレードを無料で対象小規模企業のお客様に提供する。 Eメールによるキャンペーン、PG&Eのエネルギーアドバイザー、およびダイレクトメールを通じて、支払い支援およびエネルギー節約プログラムに重点を置いて、中小企業のお客様への支援を増やす。 事業継続が困難な事業者のために、対象となるお客様に割引料金プランに登録いただけるよう支援する。 中小企業のお客様が持続的なコスト削減を実現できるよう、リベートおよび融資による解決策を提供する。 PG&Eの中小企業のお客様向け支援についての詳細は、pge.com/smbsupportをご覧ください。 PG&Eについて Pacific Gas …

Cov Tswv Khw Noj Mov Tsis Tos Leej Twg Pab nyob rau hauv Cheeb Tsam Muab Kev Pab Cuam Ntawm PG&E Muaj Peev Xwm Thov Cov Nyiaj Pab Tau Ntau txog li $5,000 Nroog Oakland, Xeev Calif. — Yog xyoo thib peb sib law liag, uas koom haum PG&E Corporation Foundation (Koom haum PG&E Foundation) yeej tseem muab cov nyiaj …