Tag Archives: Chinese

有了額外的財務補助，購買健保的費用可能比您想像中要低得多。 圖片說明：居住在沙加緬度、年收入約 80,000 美元的四口之家，可投保 Kaiser Permanente 的銀級健保計劃，全家每月保費還不到  580 美元。 從日常買菜到加油，幾乎所有生活開銷都在上漲，健康保險也不例外。然而，Covered California 提供兼具高品質與可負擔性的健保計劃，能滿足您和家人的健康保障需求。 Covered California 在今年已協助將近 180 萬人獲得健康保險，並持續與各家健康保險公司協商，為消費者爭取最優惠的保費。因此，加州的保費調漲幅度為 9.9%，遠低於全國初步估計的 14% 中位數漲幅。此外，在過去十多年的大部分時間裡，加州基準健保計劃的平均保費一直低於全國平均值¹。 1資料來源：KFF 平均每月基準保費估算。 請注意，全國平均值包含加州。 得益於現有的聯邦稅收抵免及加州強化版保費補助計劃，明年 Covered California 的投保人中有 60% 每月保費將維持不變，26% 的人在不更換保險計劃的情況下仍可享有 0 美元保費，而許多其他人的每月保費甚至可能會減少。 Covered California 執行總監 Jessica Altman 表示：「我們知道，媒體關於健保費用上漲的新聞可能令人擔憂；然而，不購買健康保險，日後所付出的代價可能更高，而您可選擇的保障方案，或許比您想像中更容易負擔。與其沒有健康保險，不如前往我們的網站 CoveredCA.com，或洽詢您社區內的認證顧問，了解有哪些健保計劃可供選擇，獲取月費報價，並確認您是否符合各項財務補助的資格。」 在沙加緬度地區，獲得財務補助的投保人平均每月支付的保費不到 150 美元，且目前超過 20% 的投保人所投保的計劃，每月保費為 0 美元。 儘管在全州範圍內投保人數有所下降，但在沙加緬度地區，自認是美國亞裔的投保人數卻增加了近 10%。此外，印度裔族群的投保人數增長了超過 20%，而沙加緬度地區整體的華裔族群投保人數也增長了超過 4%。 擁有健康保險是保護您和家人在身體、心理及財務方面免受突發狀況影響的最佳方式之一。突如其來的醫療費用至今仍是美國民眾申請破產的主要原因之一，而在 2027 年，四口之家若未持有健康保險，在加州可能需繳納最高 2,850 美元的稅務罰款。 此外，透過 Covered California 提供的每一項健保計劃，皆涵蓋 10 …

在您的生活中，可有一位您希望他／她能把煙戒掉的人？請記住，戒煙是不能夠強迫的。吸煙者只有在他／她心甘情願並準備好的時候才能戒煙。您所能做的最好的事就是給予支持。 要與不要1 • 要把您的家設定為無煙區。只允許在室外吸煙。有了規定，吸煙就沒那麼方便了。因此，您生活 中的吸煙者也許會考慮戒煙。 要有多一些共度的時光。一起散散步、看部電影。這樣能使他／她的注意力離開香煙。 要誇獎他／她。當他／她戒了一星期、一個月或更長的時間，安排一些有趣的活動。 要保持積極的態度。就算他／她抽了一兩枝煙、或破戒了。要知道，吸煙是難改掉的習慣。 不要嘮叨、批判、或者說，「你最好戒了， 否則…！」嘮叨可曾令您樂意去做任何事？倒不如告訴戒煙的人，只要有需要，您隨時樂意幫忙。 不要誤會他們的情緒波動是針對您。戒斷症狀很常見，也會隨時間過去而消失。 不要懷疑他們戒不掉。信任他們，這樣會令他們更想成為一個不吸煙者。 不要給他們出主意。除非他們主動請求建議，否則最好問他們需要您怎樣的幫助。 不要放棄。成功戒煙可能需要多次嘗試。 關鍵點 破戒是平常事。大多數人都需要多次的嘗試。 頭兩個星期通常是最艱難的。 三個最常見的破戒誘因： 壓力 和吸煙者在一起 喝酒 致電 ASQ《華語戒煙專線》獲取免費戒煙幫助！1-800-838-8917 戒煙對健康的益處 三天之內… 戒煙 20 分鐘內：2 心率和血壓降低 手腳溫度升高 8 – 24 小時內：3 血液中一氧化碳的含量降低 血液中的含氧量提升到正常值 心臟病發作的機率減少 48 – 72 小時內：4 受損的神經末梢開始再生 嗅覺和味覺開始改善 尼古丁大約會在三天內排出體外 一年內… 2 星期至 3 個月： 全身血液循環得到改善 運動變得不再吃力 肺功能變得更好 傷口愈合更快 1 至 9 個月： 咳嗽、氣短的現象會改善 鼻竇的各種問題會減少 全身活力增加 …

須知：今年勞動節，加州就業發展部 (EDD) 將重點介紹相關資源，幫助加州居民應對不斷變化的就業市場。截至2026年7月，加州非農就業總人數達1,810萬職位。過去一年，加州新增就業機會佔全美新增職位總數的36%，遠超其在全美勞動力中所佔的11.5%的份額。 EDD 的「加強就業，加強社區」網頁重點推廣熱門職位，並為求職者與雇主提供職業工具、就業計劃、勞動力市場資訊以及加州居民獲得職業發展所需支持的真實案例—包括高清視頻。 EDD 也致力於將服務現代化，讓客戶更方便地在線上申請福利、取得解答、管理理賠與獲得支援。 薩克拉門托—隨著加州勞動市場的不斷變化，加州就業發展部 (EDD) 致力於為求職者與雇主提供職業職位、勞動力資源和信息，幫助他們應對瞬息萬變的就業市場。今年勞動節，EDD 將重點推廣「加強更強，加強社區」項目，介紹加州各地區需求量最大的五大職業，並提供職業工具、勞動力項目、招聘支持、勞動力市場信息，以及曾利用 EDD 項目和支持發展職業生涯的客戶案例。 「加州的勞動力市場瞬息萬變，加州居民需要清晰易用的工具來幫助他們找到工作、提陞技能並與雇主建立聯繫。透過我們的勞動力合作夥伴、計畫和現代化舉措，EDD正在幫助人們應對這些變化，並建立更強大的職業生涯和社區。」EDD主任 Nancy Farias表示。 EDD勞動節專題報導展現了該州不斷變化的就業市場概況。截至 2026 年 7 月，加州非農業就業總數達1,810萬個職位，涵蓋 11 個主要產業，從醫療保健與社會援助到專業與商業服務。 2025年7月至2026年7月期間，加州新增11.27萬非農業就業職位，其中私立教育與醫療服務以及休閒和酒店業引領了就業成長。 專題頁面也重點介紹加州以及加州15地區的最佳就業機會。求職者可以利用這些資訊探索所在社區的職業選擇和職缺，而雇主則可以聯繫相關資源，以支持招募和滿足勞動力需求。 為加州人創造機會 對於像Gliberto Cruz一樣的加州人來說，就業培訓計畫可為他們開啟新的職業生涯。 Gilberto參加了EDD 的「青年職業發展機會計畫」支持的「就業之路」項目，追求成為緊急醫療技術員的目標的同時，也獲得了實踐經驗。他的故事正是一個說明合適的項目和資源如何幫助求職者累積經驗、提陞技能的例子，並邁向理想的就業之路。 EDD「加強就業，加強社區」網頁透過加州美國就業中心 (America’s Job Center of CaliforniaSM) 將加州居民與本地免費的勞動力資源聯繫起來。求職者可以獲得職業規劃、培訓和就業方面的幫助，而雇主則可以獲得招聘和僱用支援服務。透過 CalJOBSSM，求職者可搜尋職缺與培訓機會，而企業可聯繫候選人並找到勞動力資源。 探索您的當地就業機會 EDD的預測報告讓您更清楚地了解加州及其15地區未來就業機會的成長趨勢。該頁面重點介紹全州及各地區預計空缺職位最多的職業，幫助求職者探索所在社區的職業機會，並幫助雇主更好地了解勞動力需求，從而規劃未來的招聘與培訓工作。 為因應不斷變化的勞動市場，實現服務現代化 幫助加州居民尋找機會，也意味著在生活和工作改變時，讓他們更容易獲得所需的專案與服務。 EDD正進行現代化改造，讓客戶更輕鬆地在線上申請福利、取得答案、管理索賠或獲得支援。近期改進包括： 簡化失業證明問題：根據客戶回饋與研究，我們將簡化了線上失業救濟金認證問題、說明與指南，使客戶更容易獲得認證。 透過聊天機器人取得個人化索賠資訊：失業救濟金申請者現在可透過聊天機器人安全查看索賠狀態、付款資訊、資格或認證詳情，聊天機器人會提供引導提示，幫助他們了解後續步驟。殘陣者或帶薪家庭假申請人也可透過 EDD 聊天機器人存取特定索賠狀態資訊。 加強雇主帳戶安全：我們已在雇主線上服務(ESO)中新增了多因素身分驗證，包括企業電子服務 (e-Services for Business)、電子工作機會稅收抵免 (eWOTC)與 SIDES。這快速驗證步驟在保持登入流程簡便的同時，繼續為雇主帳戶提供強而有力的保護。 這些措施共同體現EDD為使求職者、員工與雇主更容易找到、更方便使用勞動力與就業服務，並更有效於滿足他們的需求而持續努力。

每筆 5,000 美元補助金協助本地餐廳與商業餐飲業者邁向長期成功 【屋崙訊】在加州中部與北部各地，數十家餐廳與商業餐飲業者即將透過加州餐館基金會 California Restaurant Foundation 與PG&E企業基金會提供的補助金，展開新的成長計畫。 這兩個基金會合作，向 PG&E 服務區域內 30 個縣的 239 家餐廳提供每筆 5,000 美元的補助金。慈善捐助總額達 140 萬美元。無論是補助金受贈者數量或總金額，皆創下該合作計畫自 2021 年啟動以來的新紀錄。 PG&E 企業事務執行副總裁暨PG&E企業基金會董事會主席 Carla Peterman 表示：「本地餐廳對我們的社區至關重要。它們是經濟引擎、聚會場所，也是文化支柱。它們支持地區農場、其他食品生產者以及小型企業。餐廳所帶來的強大經濟乘數效應，為我們帶來許多益處。我們很高興能持續支持這些服務社區的重要基石。」 補助金受贈者為加州居民餐廳業主，擁有少於五家店面，且年營收低於 300 萬美元。 今年的補助金受贈者包括 203 家單一據點餐飲業者。這些業者平均已營業 11 年，並雇用近 2,900 名員工。 受贈者可將補助金用於設備與科技升級、員工培訓與留任計畫，以及因應突發困境。這些補助金體現了強化本地餐廳、支持其長期成功的承諾，使它們能持續為本地經濟與社區成長作出貢獻。 今年超過 70% 的受贈者表示，他們計畫將補助金用於升級廚房設備。另有 15% 表示將投資科技升級，11% 則表示會提供額外員工培訓或留任獎金。 PG&E企業基金會資助了這些補助金，並提供資金讓加州餐館基金會透過其 Restaurants Care Resilience Fund 執行補助金計畫。補助金資金來自 PG&E 股東，而非用戶。 加州餐館基金會總裁 Alycia Harshfield 表示：「我們非常感謝PG&E企業基金會持續慷慨支持，並承諾協助加州獨立餐廳社群。他們對 Restaurants Care Resilience Fund 的捐助帶來了實質影響，為餐廳業主提供所需的財務支持，協助他們進行關鍵業務投資、強化團隊，並應對突發挑戰。過去六年來，這項合作已幫助我們觸及超過 …

— 逢星期六贏取$100,000現金大獎，逢星期二再享高達$5,000 EASYPLAY獎賞，與您同賀金秋 — 南加州特曼庫拉市 — 2026年8月26日 — 「大莊家賭場度假村」誠邀賓客於九月份齊來共慶中秋佳節，並隆重推出本季矚目的大型推廣活動之一 — 「百萬耀金秋現金及EASYPLAY®豪送大禮」幸運大抽獎，讓「大莊家」尊尚會員有機會透過9月份舉行每星期的抽獎及推廣禮遇，贏取總值$1,000,000的現金及EASYPLAY®獎賞。讓豐盛獎賞與好運伴您歡度中秋！ 由9月1日起，「大莊家」尊尚會員只需使用「大莊家」尊尚會員卡玩樂最喜愛的角子機及賭桌遊戲，即可賺取抽獎資格。玩得越多，賺取的抽獎資格越多，贏取豐富現金及EASYPLAY獎賞的機會亦隨之提升。 九月份逢星期六的「百萬耀金秋現金及EASYPLAY®豪送大禮」大抽獎，每星期將有一位幸運兒可贏取$100,000現金大獎，活動將於9月26日（星期六）的壓軸大抽獎迎來最精彩時刻，屆時將有三位幸運兒各自贏取$100,000現金大獎，加上整個推廣期內數百位EASYPLAY幸運得主。賓客可於9月26日前賺取抽獎資格，並必須在抽獎活動中親臨現場方可獲獎。 為讓九月的節慶氣氛更添歡樂，廣受歡迎的「中秋刷刷樂」亦於九月份逢星期二載譽登場。由中午12時至晚上10時，賓客只需前往推廣活動區，刷一刷「大莊家」尊尚會員卡，即有機會贏取高達$5,000的EASYPLAY獎賞。詳情請親臨「大莊家」尊尚會員服務台查詢。 參加者必須年滿21歲，並須為「大莊家」尊尚會員。尚未登記成為會員？登記手續簡單快捷，且費用全免。賓客只需親臨「大莊家」尊尚會員服務台辦理登記，即可透過玩最受歡迎的角子機及賭桌遊戲賺取各項尊享禮遇及獎賞。新登記會員更可獲得$25 Club Dollars獎賞，並有機會於登記時贏取高達$100 Club Dollars獎賞。 「大莊家賭場度假村」致力為賓客締造超越博彩體驗的非凡體驗。今個中秋佳節，「大莊家」誠邀各位賓客參加「百萬耀金秋現金及EASYPLAY豪送大禮」抽獎活動，於九月份一整個月共度喜慶佳節，享受精彩推廣禮遇、豐盛獎賞及節慶歡樂。 「大莊家賭場度假村」仝人恭祝各位燈火璀璨耀金秋！

作者：Sue Vang，CalRecycle資深環境科學家 我在亞裔家庭中長大，從小就懂得資源應當被珍惜，而不是被浪費。家裡做飯時，都盡可能充分利用動物或其他食材的每一部分，幾乎不會浪費。我們也注重使用已有的物品，能修就修，並與他人共享資源。那時候，這些價值觀還沒有「零廢棄」的稱呼，但它們體現了如今引導永續、無廢生活的理念。 今年夏天，在我們歡慶相聚之際，我鼓勵大家重拾這些伴隨自己成長的價值觀，並在各類活動和慶祝聚會中融入零廢棄做法，從而減少垃圾，共建更加永續的未來。小小的改變，能為我們的環境帶來巨大影響。 以下五個簡單替代法可以幫助您輕鬆開始。 用電子邀請函替代紙質邀請函。使用電子邀請函和在線回復（RSVP），既省紙、省郵費，也節省時間。這是讓活動在開始之前就減少浪費的簡單方法。 用三類廢棄物投放站替代單個垃圾桶。讓來賓更容易正確分類廢棄物。將標識清晰的堆肥桶、可回收物桶和填埋垃圾桶集中設置在同一位置，並配上簡單的文字標識或圖片來說明每個桶應盛放哪些物品（注意：各地規定可能不同，請查閱當地要求）。更進一步，可以安排一名志願者協助賓客將廢棄物正確投入相應的垃圾桶。提供堆肥和回收選項，也可幫助我們達到加州強制規定的回收與堆肥目標。這些服務也有助於加州回收有價值的材料，並減少送往填埋場的有機廢棄物。 用飲料供應站替代瓶裝水。與其為每位賓客提供瓶裝水，不如設置飲水機或飲料供應站，並鼓勵賓客自帶可重複使用的水瓶，或現場提供可重複使用的杯子。若仍需提供瓶裝飲料，請收集好符合加州飲料容器回收值（California Redemption Value，CRV）資格的容器——包括葡萄酒瓶和烈酒瓶，以便事後送到回收點領取現金退款。 用可重複使用的裝飾品替代一次性裝飾品。裝飾品和活動用品可以多次使用，尤其是當您選擇耐用物品時。其中就包括布質桌布、耐用餐具、裝飾燈串、懸掛式燈籠、花瓶，或可妥善儲存並日後再次使用的季節性裝飾品。可重複使用的裝飾品通常看起來更精緻，還可以共享或借用。這樣既能減少浪費，也能長期節省開支。 周全規劃餐食以避免過量備餐和食物浪費。慶祝活動結束後，食物往往是最大的廢棄物來源之一。但您只需稍作規劃，就能大幅減少浪費。借助Guestimator等實用工具來規劃菜單、估算食物份量，既能減少食物浪費，也能幫您節省開支。活動結束後，鼓勵賓客帶走剩餘食物，或提前聯繫接收剩餘食物捐贈的當地機構。 小改變能帶來大不同 舉辦零廢棄活動並不意味著每件事都必須做到完美。重要的是做出明智的選擇，以減少垃圾和污染、節約資源和金錢，並激勵他人採取同樣的行動。改變可以從小處開始，並隨著時間逐步累積。 準備好邁出下一步了嗎？請訪問RecyclingReimaginedCa.com，下載CalRecycle的《零廢棄活動工具包（Zero-Waste Event Toolkit）》。工具包包含活動規劃清單、可直接打印的垃圾分類站標識、常見問題解答，以及各種實用資源，幫助您把下一次慶祝活動規劃得既令人難忘，又更加環保。欲了解更多CalRecycle相關訊息，請訪問CalRecycle.ca.gov。

Cal Grant C歷史性擴展，現已覆蓋8至15週的短期職業培訓項目 距離截止日期正好還有28天。加州學生援助委員會（CSAC）與加州社區學院校長辦公室的ICanGoToCollege.com宣傳活動緊急呼籲目前就讀及計劃就讀社區學院的學生，務必在關鍵的9月2日Cal Grant截止日期前完成聯邦學生援助免費申請（FAFSA）或加州夢想法案申請（CADAA）。 經濟援助提供至關重要且無需償還的助學金和獎學金，從而讓更多人能夠接受高等教育。這些資金可用於支付學費、各項費用、書本費及基本生活開支。錯過9月2日的截止日期，就可能意味著錯失數千美元的經濟援助。 歷史性擴展：Cal Grant C現已覆蓋短期職業與技能培訓項目 根據新近通過的2026—27年度州預算，加州已擴大職業技術教育（CTE）及職業培訓路徑的經濟援助機會。符合資格、修讀為期8至15週的短期證書課程和職業培訓項目的學生，現在首次可以獲得Cal Grant C助學金。 尤其重要的是，這項歷史性擴展也涵蓋符合資格的非學分短期項目，幫助學生掌握市場高度需求的就業技能，從而更快進入職場，並避免背負債務。 加州學生援助委員會執行主任Daisy Gonzales表示：「距離9月2日只剩28天，我們希望每一位加州學生都知道，現在申請經濟援助仍然來得及。今年尤其具有變革意義，因為Cal Grant C的擴展讓修讀短期職業技術教育及非學分項目的學生首次能夠獲得州政府經濟援助。9月2日的截止日期，是讓學生們獲得可負擔教育與職涯發展機會的重要途徑。我們敦促所有學生和家庭今天就完成FAFSA或CADAA申請，並充分利用我們免費的『Cash for College』線上講座，同時也幫助我們將這一機會分享到全州每一個地區。」 加州社區學院校長Sonya Christian表示：「經濟援助能帶來重大改變，為數十萬名社區學院學生打開通往高等教育及經濟向上流動機會的大門。無論您正在攻讀學位、準備轉學，還是參加為期8至15週的快速職業培訓項目，穩定的經濟基礎都是學業成功的根本。加州社區學院正在打破障礙，讓每一位學習者——無論背景或年齡——都擁有實現其教育與職業目標的公平機會。」 加州州眾議員David Alvarez表示：「將Cal Grant C擴展至短期職業培訓及職業技術教育項目，是加州勞動者和本州經濟的一項重大勝利。這些項目讓學生獲得醫療保健、電腦技術及各類技術工種等高需求職業所需的實作技能和實用培訓，且不因此而背負沉重債務。我強烈鼓勵所有計劃於今年秋季就讀加州社區學院的學生，在9月2日前申請經濟援助，以充分利用這些新擴展的州政府資源。」 免費且實用的協助：CSAC「Cash for College」線上講座與工具包 為幫助學生和家庭在9月2日前順利完成申請，CSAC將舉辦免費的「Cash for College」線上講座。這些互動講座將為FAFSA和CADAA申請人提供逐步指導，並有專家協助及即時問答。高中畢業班學生、成年學習者、重返校園的學生、寄養青年及其家庭均歡迎參加。 學生與學校今天就可以採取的行動： 立即申請：請在9月2日午夜前，通過fafsa.gov提交FAFSA，或通過dream.csac.ca.gov提交CADAA。 參加線上講座：請前往csac.ca.gov/cash-for-college，註冊參加免費的CSAC「Cash for College」指導講座。 探索課程與培訓項目：訪問ICanGoToCollege.com（提供英語、西班牙語、中文、韓語、越南語及他加祿語版本），瞭解當地社區學院的課程與培訓項目，並直接聯繫各校經濟援助辦公室。 推動校園行動：校園領導者和倡導者可前往www.csac.ca.gov/toolkits，獲取CSAC更新後的「9月2日截止日期工具包」及全新的「Cal Grant C工具包」——其中包括社交媒體圖片、電子郵件模板、電子傳單及常見問題解答。 學生和家庭無需獨自應對經濟援助申請流程。加州各地都可取得相關協助，以確保每一位符合資格的社區學院學生都能在9月2日前獲得其應得的援助。

加州 ELK GROVE（2026年8月13日）— 在8月15日迎來四週年誌慶之際，「天河大賭場」於7月23日榮獲沙加緬度商業日報（Sacramento Business Journal）頒發「創新企業公民獎」（Innovative Company Corporate Citizenship Award），以表揚透過慈善捐獻、義工服務、董事會領導及社區夥伴合作等方式，展現卓越企業公民責任。 「天河大賭場」秉持四大核心公益範疇——公共安全及社區發展、社區健康與福祉、文化傳承，以及以成人教育為重點的人才發展——「天河大賭場」持續透過社區投資回應地區重要需求，並致力創造長遠而可持續的正面影響。 「天河大賭場」總裁兼總經理Michael J. Facenda表示:「社區夥伴關係是我們所有工作的核心。我們是威爾頓部落及其長遠願景的延伸——致力支持社區、創造機遇，並傳承部落珍貴的文化價值。這項榮譽充分肯定了我們團隊成員、管理團隊以及非牟利合作夥伴的共同努力。無論是透過資金支持、義工服務、營運資源投入，或積極聆聽並回應社區需求，我們始終致力協助建設更繁榮、更具活力的大沙加緬度地區。」 隨著「天河大賭場」即將於8月15日的四週年誌慶，這項殊榮亦彰顯出賭場的業務發展與社區貢獻同步提升。自2022年開業以來，「天河大賭場」已發展成為北加州首屈一指的娛樂勝地之一，為地區創造大量就業機會、帶動旅遊發展，並促進大沙加緬度地區的經濟增長。 最近，「天河大賭場」2026年賭桌遊戲累積大獎派彩總額突破$600萬，其中一名沙加緬度賓客更於Ultimate Texas Hold’em™ 累積彩金中贏得$662,522巨獎。連同近期啟用的擴建博彩娛樂場及擁有1,600個車位的全新停車大樓，均反映出賭場持續發展的強勁動力，以及對所服務社區的長遠承諾。 2025年，「天河大賭場」透過各項社區合作計劃投入超過$240萬，並捐出超過$20萬善款，支持大沙加緬度地區多個社區機構及公益項目。受惠團體包括Sacramento State Athletics、Visit Sacramento、Sacramento LGBT Community Center、Elk Grove Food Bank Services，以及眾多致力推動健康、成人教育、經濟機遇及社區福祉的非牟利組織。 在此次獲獎提名案例中，其中一項重點項目聚焦於紓緩糧食短缺問題。2025年節日假期期間，當地食物銀行面臨前所未有的需求壓力。為協助維持糧食供應穩定，「天河大賭場」與威爾頓部落向 Elk Grove Food Bank Services 提供超過$65,000直接資助。資金來源包括企業贊助、配對捐款及年度員工食物募捐活動所籌集的善款。該機構每月為數以千計有需要人士提供服務。 同一期間，位於Elk Grove的餐廳 Todo Un Poco 為 Rancho Cordova Food Bank 準備了200份捐贈餐膳，卻面臨運輸困難。當「天河大賭場」得悉有關情況後，其倉儲團隊立即調派貨車，將全部200份餐膳一次過安全送達目的地，及時支援有需要的社區居民。這次合作充分展現出團隊主動回應社區需求及迅速解決問題的企業文化。 此外，「天河大賭場」亦積極投資長遠社區基建發展。透過與威爾頓部落合作，雙方共同提供超過$100萬額外資金，用於Elk Grove市道路改善工程，進一步提升居民、學校及商業區的交通安全及便利性。 綜觀上述種種努力，「天河大賭場」在社區參與方面始終秉持一貫方針：聆聽社區需求、深化夥伴合作，並在最需要支援的地方發揮最大影響力。值此「天河大賭場」慶祝服務地區四週年之際，沙加緬度商業日報《Sacramento Business Journal》的肯定，彰顯了自2022年開業以來，社區夥伴關係始終是其發展核心的承擔精神。隨著未來酒店度假村擴建計劃穩步推進，「天河大賭場」將繼續專注創造新機遇、強化本地夥伴關係，並支持大沙加緬度地區的長遠繁榮發展。

免費撥打 811 可協助保障您的安全，並避免昂貴的維修費用 【屋崙訊】在北加州和中加州，幾乎每天都會有某處地下公用事業管線因挖掘而受損。每一起事件都會造成公共安全風險，需要 911 應變，也可能產生平均 3,500 美元的維修費用。為協助防止這些事件發生，並提高大眾對於任何大小挖掘工程開始前撥打 811 重要性的認識，8 月 11 日星期二被訂為全國 811 日。 每年，未在挖掘前聯絡 811 都是造成地下公用事業管線受損的主要原因。僅在 PG&E 的服務區域內，2025 年就發生超過 1,200 起管線受損事件，其中 55% 的事件未事先撥打 811。地下公用事業管線可能埋得很淺，有時距離地表僅幾英寸，因此在任何涉及挖掘的工程開始前撥打 811 非常重要，即使是看似較小的工程，例如建造或更換圍欄、種植與景觀美化。 「只要快速且免費撥打 811，公用事業專業人員就會前往您的住宅或施工地點，標示地下管線的位置，讓您能夠安全挖掘並避免昂貴的維修費用。無論是種植、景觀美化或圍欄工程，在開始任何大小的挖掘工程前，都應先了解地下情況，並在挖掘前兩天撥打 811。請記住，撥打 811，就不必撥打 911，」PG&E 損害預防總監 Mitch Smith 表示。 數據概覽 天氣較暖的月份，挖掘工程增加，未事先標示的地下管線遭挖損的數量也會隨之上升。事實上，在 PG&E 位於北加州和中加州的服務區域內： 2025 年，PG&E 服務區域內發生 1,247 起因挖掘造成地下公用事業管線受損的事件；在地下公用事業管線因挖掘受損的事件中，有 55% 未撥打 811。 截至 2026 年目前為止，已發生 561 起因挖掘造成地下公用事業管線受損的事件；在地下公用事業管線因挖掘受損的事件中，有 57% 未撥打 811。 若僅以屋主而言，該比例上升至 89%。 修復受損公用事業管線的平均費用為 …

加州ELK GROVE（2026年7月25日）——「天河大賭場」盛大慶祝開業四載，隆重推出為期一個月的慶祝活動，帶來連串精彩禮遇、現金大抽獎、專屬獎賞、星級嘉賓現身、精彩現場娛樂表演，以及非凡餐饗體驗。 是次慶典以「天河大賭場」開業誌慶為主題——慶賀自2022年8月15日開幕以來的四載輝煌歷程。更饒富意義的是，賭場於 2022 年 8 月 15 日開幕，日期的數字組合——8-15-22——恰好呼應2026年8月的三個星期六：8月8日、8月15日及8月22日，這個別具意義的巧合，亦成為一系列以週年慶為主題的週末慶祝活動的靈感來源。 整個八月期間，我們誠邀賓客共同慶祝這個重要里程碑，一連串以「天河大賭場」開幕日期中別具意義的數字為靈感的專屬慶祝活動及推廣禮遇，將陸續登場。 現場娛樂表演：拉斯維加斯互動表演團隊 | 8月1日 晚上8時 – 凌晨12時為期一個月的週年慶典，將以一場精彩難忘的太陽馬戲團風格表演揭開序幕，來自拉斯維加斯知名表演團隊DreamCast Entertainment 將於娛樂場內帶來融合馬戲團藝術（Cirque-style）的互動表演，多位盛裝演員將穿梭全場，為賓客送上令人目不暇給的娛樂體驗。DreamCast Entertainment由Misha Matorin創立，多年曾來於美國本土及世界各地創作並巡演多部原創劇場馬戲及太陽馬戲團風格作品。Matorin的創作事業足跡遍及多個國際知名演出，包括拉斯維加斯太陽馬戲團（Cirque du Soleil）《Mystère》、日本《Alegría》、歐洲《Holiday on Ice》巡演，以及迪士尼於巴西製作的《Tarzan》（人猿泰山）。賓客可於當晚盡享互動拍照機會、活力四射的表演，以及連場驚喜時刻。此活動免費入場，歡迎公眾人士參與。 開業誌慶祝福短片社交媒體活動大賽 | 8月1日 – 8月26日「天河貴賓會員卡」會員可前往32 Brews Street及SR Prime Steakhouse附近的週年誌慶主題展區，錄製一段為「天河大賭場」送上週年祝福的影片，並上傳至Facebook或Instagram，同時標註「天河大賭場」及使用指定的週年主題標籤（hashtag）。大會將於逢星期三隨機抽出一位幸運得獎者，可獲贈$100 Free Slot Play獎賞。 $50,000週年慶現金大抽獎 | 8月14日 晚上7時 – 10時30分於週年誌慶日前夕，精彩氣氛持續升溫，賓客有機會贏取總值$50,000現金獎賞。「天河貴賓會員卡」會員可於任何活動推廣kiosk自助機台列印抽獎券，並投入設於Rock Bar附近的官方抽獎箱參加抽獎。抽獎活動將於當晚每30分鐘舉行一次，並於晚上10時30分公佈一位$25,000現金大獎得主，為慶祝活動添上璀璨亮點。 「甜蜜獻禮」免費週年專屬甜品派發 | 8月15日 下午4時適逢「天河大賭場」開幕誌慶當日，誠邀賓客一同以甜蜜滋味來共慶佳節。由下午4時開始，於全新擴建博彩區附近舉行，首400位到場賓客可獲贈特別製作的週年慶專屬甜品一份，數量有限，送完即止。與我們一同分享週年慶的甜蜜喜悅！ 慶典精彩延續：星級嘉賓亮相、尊尚體驗與豐富獎賞送大禮 「天河大賭場」週年慶典將於整個八月持續精彩，將陸續呈獻一系列的專屬獎賞、矚目的星級嘉賓亮相、頂級尊尚體驗，以及為賓客帶來更多驚喜與贏取豐富獎賞的機會。 Athletics隊一壘手Tyler Soderstrom 見面會 | 8月12日 晚上7時把握機會與棒球界備受矚目的新星近距離見面—— Athletics隊一壘手Tyler Soderstrom將親臨「天河大賭場」，參與專屬的粉絲見面活動。活動由晚上7時開始，首 75 位 賓客可參加見面會，與 …