Local News

Lus Taw Qhia Txog Kev Nyab Xeeb Ntawm PG&E rau Cov Neeg Kawm Ntawv Tiav: Ua Kev Zoo Siab Yam Nyab Xeeb Lug los ntawm Kev Ua Cov Zais Roj Hmab uas Hnyav ntawd kom Ruaj Khov Qhov Uas Cov Kev Hluav Taws Xob Tuag los ntawm Cov Zais Roj Hmab Ntawm Wayward Muaj Peev Xwm Ua Rau Sawv Daws …

졸업생에게 보내는 PG&E 안전 팁: 안전하게 졸업을 축하하도록 추를 이용하여 풍선 고정하기 졸업날의 즐거움을 반감시킬 수 있는 무방비로 날아가는 풍선으로 인해 발생하는 정전 캘리포니아주 오클랜드 — California가 본격 졸업 시즌을 맞았습니다. Pacific Gas and Electric Company (PG&E)는 헬륨 가스를 채운 금속 풍선과 관련된 안전 위험에 대해 일반 대중들에게 중요한 사항을 알리고자 합니다. 졸업 축하 행사에 풍선을 사용한다면 반드시 추를 이용하여 …

PG&E 對畢業生的安全提示：用重物拴住氣球，確保慶祝活動安全 難以捉摸的氣球導致停電可能會降低畢業典禮的樂趣 【屋崙訊】正值畢業季，加州太平洋煤電公司 (PG&E) 發出重要提醒，請大眾留意與充氦鋁箔氣球相關的安全風險。如果您的畢業慶祝活動有用到氣球的話，請確保氣球都用重物拴住。否則這些氣球有可能會飄走，並碰觸到架空電線，導致停電及公共安全風險。 在 2024 年的前四個月，單單在 PG&E 的服務地區，就有將近 112 起停電事故肇因於鋁箔氣球擊中電線，導致超過 47,000 名客戶的服務中斷。這比去年同期間增加了 30%。 「鋁箔氣球外有一層銀色塗層，它是電的導體。如果氣球飄走並接觸到電線，會導致變壓器短路、停電和電線熔化，進而造成公共安全隱患。我們敦促每個人負起責任，在慶祝的同時確保鋁箔氣球有用重物拴住」，PG&E 電力作業資深副總裁 Peter Kenny 說。 幾年前，曾有一場畢業典禮將鋁箔氣球釋放到空中並接觸到架空電線進而造成停電，影響超過 6,000 名舊金山的顧客。PG&E 往往會在畢業季，看到氣球所引起的停電情況增加。 以下警醒的例子就是當鋁箔氣球飄走並擊中電線時會出現的情況：https://www.youtube.com/watch?v=_jzefJfBbNA 為了大幅度降低氣球造成的停電事故量並協助確保人人能安全享受畢業和父親節慶祝活動，PG&E 提醒客戶遵守這些關於鋁箔氣球的重要安全提示： 「往上看，確保安全！」 小心使用，避免在架空的電線附近用鋁箔氣球慶祝。 務必把充氦鋁箔氣球牢固地綁在重物上，防止它們飄走。絕不移除重物。 可能的話，把鋁箔氣球留在室內。為了每個人的安全著想，絕不許把鋁箔氣球釋放到戶外。 請勿把鋁箔氣球綁在一起。 千萬不要試圖取下卡在電線上的任何種類的氣球、風箏、無人機或玩具。不要自行處理，並立即撥打 PG&E 專線：1-800-743-5000，通報問題。 絕對不要靠近掉落到地上或懸吊在空中的電線。永遠假設掉落的電線都有通電，而且非常危險。遠離現場，同時請他人也遠離現場，並立刻撥打 911 通知警方與消防隊。想查看其他提示，可以前往 pge.com/beprepared 請造訪我們的 Safety Action Center，取得氣球安全圖案和更多安全提示：https://www.safetyactioncenter.pge.com/articles/44-celebrate-safely 關於 PG&E Pacific Gas and Electric Company (太平洋煤電公司) 是 PG&E Corporation (紐約證交所代號：PCG) 旗下子公司，是全美最大的天然氣電力複合公用事業之一。該公司位於舊金山，擁有超過 24,000 名員工，為加州北部和中部近 1,600 …

As part of a Statewide Outreach Campaign, California vs. Hate Launches Pride Tour to Help Ensure All Californians Know There Is Support When You Report During Pride Month, CA vs Hate is showing up and showing out at LGBTQ+ events across nearly half a dozen different cities in the fight against hate Anyone in California can report hate by going …

大統華加速佈局美國市場 西雅圖將迎來第二間分店 華盛頓州再下一城 ，Lynnwood新店將服務西雅圖北部地區 【2024年5月29日】加拿大最大亞洲連鎖超市品牌大統華今日正式宣佈，將於華盛頓州開設第二家分店。新店選址在Lynnwood Crossroads購物中心，位於196th Street和99號公路交界處，地址為6218 196th Street SW。該選址是當地社區最繁忙的區域之一，購物空間佔地30,000平方尺的新店將為該地區的多樣化零售商超概念增色不少，並方便服務Lynnwood及西雅圖北部迅速增長的社區。新店計劃於2025年夏季開業。 「自我們宣布在華盛頓州Bellevue開設美國首店後，我們一直持續關注大西雅圖地區其他合適的門店選址。」大統華超市CEO李佩婷表示：「西雅圖有巨大的增長潛力，儘管我們原定計劃是在Bellevue店開業後再確定第二分店的選址，但Lynnwood新店的絕佳選址讓我們迅速下定決心。Lynnwood新店的前身是一家零售超市，佔地30,000平方尺，與Bellevue店面積相比規模較小，但對於Lynnwood社區的本地居民來說是非常合適的黃金位置。」 去年同期，大統華宣布將在華盛頓州Bellevue開設第一家購物面積達76,000平方尺的美國旗艦店，原定計劃於今年夏天開業。 「我們原計劃在成功開幕Bellevue首店後，才準備開設第二家分店。」大統華超市CEO李佩婷表示：「令人遺憾的是，由於一些關鍵電路設備的延期，我們不得不延遲Bellevue店的開業計劃。雖然目前尚未確定開業日期，但我們向大家保證會在今年年底前盛大開業。」 如需了解更多有關大統華的信息，請聯繫：Marketing@tntsupermarket.com 關於大統華超市（T&T Supermarkets） 大統華超市（T&T Supermarkets）是加拿大最大的亞洲連鎖超市品牌，於1993年成立於加拿大卑詩省溫哥華，目前在加拿大卑詩省、亞省，安省和魁省共設有33間分店。大統華由第二代繼承人兼首席執行官李佩婷（Tina Lee）領導，為顧客提供各種豐富多樣的生鮮食品、肉類、新鮮水產、亞洲包裝食品、時尚廚具和亞洲特色禮品。同時，大統華在店內還設有統華小廚和烘培坊。2009年，大統華加入了Loblaw Companies Limited集團。更多詳情請瀏覽 www.tntsupermarket.us 關注大統華Instagram： https://www.instagram.com/tt_supermarket/ T&T領導團隊參觀林伍德市政廳 大統華超市CEO Tina Lee與 Lynnwood市長Christine Frizzell女士會面

T&T SUPERMARKETS DOUBLES DOWN ON WASHINGTON, ANNOUNCING A SECOND STORE FOR THE STATE Lynnwood clinches T&T’s second location, serving the northern Seattle area LYNNWOOD, WASHINGTON – May 29, 2024 –T&T Supermarket Inc., the largest Asian grocery retailer in Canada, has announced plans for a second location in Washington State.  Located at the Lynnwood Crossroads Shopping Center, 6218 196th Street SW, …

Trong chuyên mục của tháng này, chúng tôi đã chọn những câu hỏi chung về Medicare và các phúc lợi xã hội khác từ các cuộc gọi và thư mà chúng tôi nhận được. Chúng tôi muốn chia sẻ thông tin. Nếu quý vị có thêm câu hỏi về Medicare, Medicaid, Thị Trường Bảo Hiểm Y Tế theo Đạo Luật …

在本月的专栏中，我们挑选了几个关于Medicare（红蓝卡）和其他社会福利的常见问题想要和您分享。如果您对 Medicare（红蓝卡）、Medicaid（白卡）、平价医疗法案健康保险市场、社会保障退休福利、补充保障收入、年长者社会福利或 COVID/流感疫苗接种有更多的疑问，您可以通过以下方式联系我们：电话:（中文普通话）1-800-683-7427,（中文粤语）1-800-582-4218,（英语）1-800-336-2722电子邮件：askNAPCA@napca.org邮寄地址：NAPCA Senior Assistance Center, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 <Q1> 如果我刚满65岁，那我还能注册Medicare（红蓝卡）吗？ 是的，您可以注册。Medicare是一项针对65岁或以上人士的健康保险计划。如果您在满65岁之前，已经领取社会保障福利四个月或以上，那您会自动加入Medicare。如果该情况不适用于您，则您需要自己注册Medicare。您在七个月的初始注册期内注册Medicare时，您将得到Medicare A部分（医院保险）和Part B（医疗保险），这被称为原有的Medicare。 您必须为B部分和/或A部分支付每月保费（在大多数情况下，如果受益人或其配偶拥有至少40个社会保障工作积分，则无需支付A部分的每月保费）。您需支付20%的共付额和免赔额。如果您想填补这些费用差额，您可以选择购买Medicare C部分（Medicare 优势计划）或Medigap（也称为Medicare补充保险）。 Medicare D部分，可以理解为药物计划，也就是说Medicare D部分会包含药物。如果您有原有的Medicare并且需要药物保险，您应购买该药物计划，或者通过Medicare 优势计划获得药物保险， 因为许多优势计划都包含药物。 <Q2> 什么是Medicare（红蓝卡）优势计划以及Medigap（Medicare补充保险）？ 如果您已经拥有A部分和B部分，那么您可以选择加入Medicare 优势计划，有时称为“C部分”或“MA计划”。优势计划至少提供与原有的Medicare相同的福利。与原有的Medicare不同，优势计划可以提供额外的福利，如牙科或视力方面的保险，并设有年度自付额上限。许多优势计划也将药物保险作为其福利的一部分。您需要为优势计划支付每月保费，但也存在某些优势计划的月费为零。由此，您可以在医疗保健费用上节省大量费用。然而，优势计划通常有网络限制，这意味着您在选择医生、医院和服务区域时可能会受到限制。在优势计划下，您可能需要得到您的家庭医生转诊后，才能获得专科医生服务，或者需要计划的事先授权。如果您更关心保险的花费，或者您住在城市地区，优势计划可能是一个不错的选项。 Medigap（Medicare补充保险）是一种私人健康保险政策，用于填补费用分摊缺口，例如 Medicare A 部分和 B 部分的 20% 共付额，并且只有加入原有的Medicare 的个人才能购买。Medigap不提供药物保险或其他额外福利（如牙科或视力保险）。如果您需要额外的保险，您需要另外购买您想要添加的保险计划。您需要为B部分和Medigap计划支付每月保费（如有，则还包括额外保险的费用），每月总计约400美元或以上。对于需要经常护理的慢性病患者、经常旅行或居住在农村地区的人来说，原有的Medicare加上Medigap（可选择加入/不加入药物计划）将是一个不错的选择。 <Q3> 您知道您也可能有资格获得能源费用援助吗？ LIHEAP（低收入家庭能源援助计划）是一个由联邦政府资助的项目，旨在帮助低收入家庭满足其即时的家庭能源需求。该计划为您的家庭提供每年一次的现金补助，帮助您支付家庭供暖和制冷费用。补助金可以直接支付给您或您的能源提供商。符合资格的条件如下：家庭收入不得超过联邦贫困线的150%（例如，两人家庭为2555美元）或州中位数收入的60%。该计划的注册期可能不是全年都有，具体时间取决于您所在的州。申请程序和机构根据您居住的地区而异。请致电我们以确认您是否有资格加入该计划。 全美亚太裔耆老中心（NAPCA）是一个致力于提高亚裔、夏威夷原住民和太平洋岛民（AANHPI）年长者及其家庭生活质量的非营利组织。我们运营的NAPCA年长者帮助中心为年长者和照顾者提供服务，支持五种不同语言。

이번 달 칼럼에서는 저희가 받은 전화와 편지 중에서 메디케어나 다른 사회복지 혜택에 관한 일반적인 질문을 선택하여 정보를 공유하고자 합니다. 이외에 메디케어, 메디케이드, ACA 마켓플레이스 플랜, 소셜시큐리티 은퇴연금, 생활보조금 (SSI, Supplemental Security Income), 노인복지, 예방접종에 대한 질문이 있으면 다음 방법으로 NAPCA 노인지원센터로 연락해 주십시오:전화: (영어) 1-800-336-2722, (한국어) 1-800-582-4259,이메일l: askNAPCA@napca.org,우편: 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 <Q1> 저는 65세가 되었습니다. …

在本月的專欄中，我們挑選了幾個關於Medicare（紅藍卡）和其他社會福利的常見問題想要和您分享。如果您對 Medicare（紅藍卡）、Medicaid（白卡）、平價醫療法案健康保險市場、社會保障退休福利、補充保障收入、年長者社會福利或 COVID/流感疫苗接種有更多的疑問，您可以通過以下方式聯繫我們：電話:（中文普通話）1-800-683-7427,（中文粵語）1-800-582-4218,（英語）1-800-336-2722電子郵件：askNAPCA@napca.org郵寄地址：NAPCA Senior Assistance Center, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 <Q1> 如果我剛滿65歲，那我還能註冊Medicare（紅藍卡）嗎？ 是的，您可以註冊。Medicare是一項針對65歲或以上人士的健康保險計畫。如果您在滿65歲之前，已經領取社會保障福利四個月或以上，那您會自動加入Medicare。如果該情況不適用於您，則您需要自己註冊Medicare。您在七個月的初始註冊期內註冊Medicare時，您將得到Medicare A部分（醫院保險）和Part B（醫療保險），這被稱為原有的Medicare。 您必須為B部分和/或A部分支付每月保費（在大多數情況下，如果受益人或其配偶擁有至少40個社會保障工作積分，則無需支付A部分的每月保費）。您需支付20%的共付額和免賠額。如果您想填補這些費用差額，您可以選擇購買Medicare C部分（Medicare 優勢計畫）或Medigap（也稱為Medicare補充保險）。 Medicare D部分，可以理解為藥物計畫，也就是說Medicare D部分會包含藥物。如果您有原有的Medicare並且需要藥物保險，您應購買該藥物計畫，或者通過Medicare 優勢計畫獲得藥物保險， 因為許多優勢計畫都包含藥物。 <Q2> 什麼是Medicare（紅藍卡）優勢計畫以及Medigap（Medicare補充保險）？ 如果您已經擁有A部分和B部分，那麼您可以選擇加入Medicare 優勢計畫，有時稱為“C部分”或“MA計畫”。優勢計畫至少提供與原有的Medicare相同的福利。與原有的Medicare不同，優勢計畫可以提供額外的福利，如牙科或視力方面的保險，並設有年度自付額上限。許多優勢計畫也將藥物保險作為其福利的一部分。您需要為優勢計畫支付每月保費，但也存在某些優勢計畫的月費為零。由此，您可以在醫療保健費用上節省大量費用。然而，優勢計畫通常有網路限制，這意味著您在選擇醫生、醫院和服務區域時可能會受到限制。在優勢計畫下，您可能需要得到您的家庭醫生轉診後，才能獲得專科醫生服務，或者需要計畫的事先授權。如果您更關心保險的花費，或者您住在城市地區，優勢計畫可能是一個不錯的選項。 Medigap（Medicare補充保險）是一種私人健康保險政策，用於填補費用分攤缺口，例如 Medicare A 部分和 B 部分的 20% 共付額，並且只有加入原有的Medicare 的個人才能購買。Medigap不提供藥物保險或其他額外福利（如牙科或視力保險）。如果您需要額外的保險，您需要另外購買您想要添加的保險計畫。您需要為B部分和Medigap計畫支付每月保費（如有，則還包括額外保險的費用），每月總計約400美元或以上。對於需要經常護理的慢性病患者、經常旅行或居住在農村地區的人來說，原有的Medicare加上Medigap（可選擇加入/不加入藥物計畫）將是一個不錯的選擇。 <Q3> 您知道您也可能有資格獲得能源費用援助嗎？ LIHEAP（低收入家庭能源援助計畫）是一個由聯邦政府資助的項目，旨在幫助低收入家庭滿足其即時的家庭能源需求。該計畫為您的家庭提供每年一次的現金補助，幫助您支付家庭供暖和製冷費用。補助金可以直接支付給您或您的能源提供商。符合資格的條件如下：家庭收入不得超過聯邦貧困線的150%（例如，兩人家庭為2555美元）或州中位數收入的60%。該計畫的註冊期可能不是全年都有，具體時間取決於您所在的州。申請程式和機構根據您居住的地區而異。請致電我們以確認您是否有資格加入該計畫。 全美亞太裔耆老中心（NAPCA）是一個致力於提高亞裔、夏威夷原住民和太平洋島民（AANHPI）年長者及其家庭生活品質的非營利組織。我們運營的NAPCA年長者幫助中心為年長者和照顧者提供服務，支持五种不同语言。