Local News

PG&E trao hơn 3,4 triệu đô la cho các Hội đồng Phòng chống Cháy rừng tại Cộng đồng Địa phương nhằm Hỗ trợ những Nỗ lực Phòng chống Cháy rừng Các khoản tài trợ sẽ hỗ trợ cho 46 dự án giảm thiểu nguy cơ cháy rừng và trang bị các công cụ quan trọng để chuẩn bị ứng phó …

PG&E 向當地社區的防火安全委員會提供超過 340 萬美元資助，以支持野火安全工作 這些補助將資助 46 項野火安全燃料削減專案，並為當地社區提供重要的緊急應變工具。 【屋崙訊】太平洋煤電公司 (PG&E) 已向其服務區內的 46 個防火安全委員會和當地消防協會提供超過 340 萬美元的補助。這些補助將用於支持野火安全燃料削減專案，並為當地社區提供重要的緊急應變工具。 「在 PG&E，我們的首要任務是確保我們所服務社區的安全。我們透過補助和夥伴關係支援當地的野火防範工作，致力協助地方野火專家和相關組織推動關鍵的安全計畫。為了應對不斷演變的野火風險，與當地防火安全委員會及相關機構攜手合作，加強整個服務區的野火應變能力，是當務之急。」PG&E 野火與緊急應變資深副總裁 Mark Quinlan 表示。 在過去 10 年間，PG&E 已提供超過 2,500 萬美元的補助資金，以支持這些專案。這些補助將協助防火安全委員會和當地機構執行今年度的野火防範工作，並延續至 2025 年。 PG&E 野火防治工作 除了這些合作關係外，PG&E 也持續透過全年度執行的多層次野火減治計畫，大幅降低服務區內的野火風險，以防止重大野火災害發生。這些野火安全防護措施包括： 將 10,000 英里的電線改設地底下，這是美國規模最大的電線地下化專案，旨在降低野火風險。 在高火災風險區域及其附近，使用堅固的電線桿和覆蓋的電線以加強及升級電力系統。 因應電力線附近可能導致停電和/或起火的樹木及其他植被問題。 持續擴展氣象站與高解析度 AI 科技攝影機網路系統，使 PG&E 能夠更精準地預測並應對惡劣天候威脅，並在發生火源時更快速部署野火應變資源。 運用安全與基礎設施保護團隊 (SIPT)，派遣受過專業訓練的應變專員保護電力設備，以提升安全性並加強社區復原能力。 投資人工智慧和無人機等先進工具和技術，以協助火災偵測和回應自動化。 利用強化電線安全設定 (Enhanced Powerline Safety Settings，EPSS)，當偵測到野火危害（如樹枝碰觸電線）時，可在 0.1 秒內自動斷電，以降低火災風險。如此一來，便可在野火發生前將其制止。 若面臨極端強風，以執行公共安全斷電機制 (PSPS)為最後手段，藉此降低野火風險。 客戶可透過 PG&E 的野火防治進展地圖瞭解其所在地區的野火防護措施，以及客戶援助計畫的申請資格：pge.com/progressmap。 關於 PG&E Pacific …

PG&E Awards over $3.4 million to Fire Safe Councils in Local Communities to Support Wildfire Safety Efforts Grants will fund 46 wildfire safety fuel reduction projects and provide important emergency preparedness tools to local communities.   OAKLAND, Calif.  — Pacific Gas and Electric Company (PG&E) has awarded over $3.4 million in grants to 46 Fire Safe Councils and local firefighter associations across …

캘리포니아 커뮤니티 칼리지의 편입을 위한 준학사 학위 프로그램을 통해 4년제 대학에 진학할 수 있는 자리를 확보하여 뱀의 해를 축하하세요.작성자: Menglu Xiao, 어바인 밸리 칼리지 졸업생 새해는 특히 뱀의 해를 맞이하여 자신을 되돌아보고 새로운 기회를 맞이하기에 완벽한 시기입니다. 저는 제 지역 캘리포니아 커뮤니티 칼리지에서 얻은 기회에 감사하고 있습니다. 덕분에 제 꿈을 이룰 수 있도록 교육을 계속 받을 기회를 얻었습니다. 그리고 그것이 …

Chào Mừng Năm Ất Tỵ Bằng Cách Đảm Bảo Một Suất Học Tại Một Trường Cao Đẳng Hoặc Trường Đại Học 4 Năm Thông Qua Chương Trình Cấp Bằng Liên Kết Chuyển Tiếp Của Trường Cao Đẳng Cộng Đồng CaliforniaThực hiện bởi: Menglu Xiao, Sinh Viên Đã Tốt Nghiệp Tại Trường Irvine Valley College Năm mới là thời điểm hoàn …

歡慶蛇年，通過加州社區學院轉學副學士學位項目獲得轉入四年制學院或大學的保送名額作者：Menglu Xiao，Irvine Valley學院畢業生 新年是反思與迎接新機遇的最佳時機，尤其是在我們歡慶蛇年之時。 我為自己在當地加州社區學院獲得的機會而心懷感激。它為我提供了繼續教育的機會，讓我能夠實現夢想。如果它能幫助我，它也能幫助您。請讓我來解釋一下。 我在中國長大。我曾經心懷遠大的夢想，憧憬在未來做有意義、能幫助他人事——比如成為一名治療師。但在上初中時，我的母親離開了我。這導致我在個人生活與學業上掙扎。我的老師給我貼上了「壞」學生的標簽，把我推向了另一條道路，讓我成為治療師的夢想變得遙不可及。 我沒有進入傳統的學術型高中，而是被送到了一所職業高中學習酒店客房服務。我沒有學習數學和科學，而是學如何疊床單和倒酒。我感到非常挫敗。我知道這不是我想要的道路，但我無能為力。最終，我在17歲時輟學了。 幾年後，我遇到了我的丈夫。我們結婚了，最終移民到了美國，並在加州爾灣定居。生活在爾灣這個大學城裡，隨處可見對教育的重視。我看到學生們去上課，各個年齡段的人都在報名參加社區學院的課程。我感覺像是收到了一個信號，它告訴我現在還不晚，而我也可以重新追求那個曾被迫放棄的夢想。 27歲時，我報名進入了當地的加州社區學院。我開始上ESL（英語作為第二語言）課程，以提升技能並建立自信。在這個過程中，我遇到了一位改變我人生的老師。她看到了我的潛力。在她的鼓勵和支持下，我感到自己可以成就一番事業——我可以回饋社會、幫助他人。 通過與輔導員和老師的密切合作，我完成了通識教育課程並達到了轉學所需的要求。求學的道路上時有艱辛，但我於去年春天從Irvine Valley學院畢業，並通過加州社區學院的轉學副學士學位（ADT）項目成功轉入了加州州立大學長灘分校（CSULB）。作為一名轉學生，我以大三的身份進入長灘分校——再過兩年，我就可以獲得社會工作專業的學士學位。 所以，當您聽說加州社區學院幫助學生實現夢想時，請相信這是真的。加州社區學院對於像我一樣的許多學生來說都是福音；無論起點如何，學生們都有機會在這裡找到自己的成功之路。 第一步就是行動起來。當您完成課程時，請記住：加州州立大學（CSU）或加州大學（UC）的轉學申請通常都需要在11月30日前提交。但需要注意的是，這些截止日期可能會有變動。今天就開始行動，與社區學院輔導員預約，從而制定一份教育計劃。然後，查看您希望就讀的CSU或UC的官方網站，以確定提交轉學申請的具體截止日期。 不要錯過邁出高等教育下一步的機會。您可以訪問 ICanGoToCollege.com 來瞭解更多關於轉學副學士學位項目及其他轉學途徑的訊息。該網站提供五種語言，其中包括中文、韓文和越南文。

Celebrate the Year of the Snake by Securing Your Guaranteed Spot at a 4-year College or University through California Community Colleges’ Associate Degree for Transfer Program.By: Menglu Xiao, Irvine Valley College Graduate The new year is the perfect time to reflect and welcome new opportunities, especially as we celebrate the year of the snake. I am thankful for the opportunities …

카이라 벨 존슨과 퍼기 L. 필립, 디즈니 영화 북미 투어에서 주인공으로 캐스팅 미녀와 야수 추가캐스팅은발표예정 뉴욕주, 뉴욕시(2월 13일, 목요일) – 디즈니(Disney Theatrical Group)는 앤드류 플랫(Andrew Flatt), 앤 콰트(Anne Quart), 토마스 슈마허(Thomas Schumacher)가 감독을 맡으며, 디즈니가 25년  이상     북미에서 공연한 최초의 뮤지컬 작품이자 디즈니 영화인 미녀와 야수에서 카이라 벨 존슨(Kyra Belle Johnson)이 벨 역할을 맡았고 퍼기 L. 필립(Fergie L. Philippe)이 …

Kyra Belle Johnson và Fergie L. Philippe đảm nhận Vai Chính trong Chuyến Lưu Diễn Bắc Mỹ của Disney với vở Người Đẹp và Quái Thú Diễn Viên bổ sung sẽ được công bố New York, NY (Thứ Năm, Tháng 2, Ngày 13) – Disney Theatrical Group, dưới sự chỉ đạo của Andrew Flatt, Anne Quart và Thomas Schumacher, tự …

Kyra Belle Johnson 及 Fergie L. Philippe在迪士尼《美女与野兽》北美巡回演唱会中担任主角 即将公佈其他演員 纽约，纽约州（2月13日，周四）—由安德鲁·弗拉特（Andrew Flatt）、安妮·夸特（Anne Quart） 和托马斯·舒马赫（Thomas Schumacher） 执导的迪士尼戏剧集团自豪地宣布，在迪士尼期待的迪士尼《美女与野兽》（Beauty and the Beast）巡演中，凯拉·贝尔·约翰逊（Kyra Belle Johnson）演员贝儿及菲姬·菲利普 (Fergie L. Philippe) 将饰演野兽，这是迪士尼 25 年来首次在北美制作的音乐剧。 约翰逊的全国巡回首秀是在《Mamma Mia! 》中饰演苏菲，并在《Damned If You Do》、 《Role Play》和《FBI》等电影和电视剧出演过。 菲利普曾在百老汇和巡回演出的《Hamilton》中扮演赫拉克勒斯·马利根和詹姆斯·麦迪逊，在百老汇的《Camelot》中扮演萨格拉莫尔爵士 (Sir Sagramore) ，他还出演过电视剧《The Good Fight 》、《The Gilded Age》和《Law and Order: SVU》。 要下载约翰逊和菲利普的新宣传照和介绍视频以及他们的个人简介和头像，，请按此处。要下载《美女与野兽》的花絮镜头和制作照片，请按此处。 新巡演将于 2025 年 6 月在纽约州，斯克内克塔迪 (Schenectady) 的 Proctors 剧院上映，然后于 7 月在伊利诺伊州，芝加哥的卡迪拉克宫剧院 (Cadillac Palace) 正式开幕。其他演员阵容和预计的两年巡回路线将于稍后公布。 …