Local News

加州沙加緬度訊 — Covered California 宣佈，2026 年透過健康保險市場提供的牙科計劃，其全州加權平均費率變動為 0.35%。 加州民眾仍將有五家提供牙科計劃的保險公司可供選擇，包括 Anthem Blue Cross、Blue Shield of California、DentaQuest（前身為 California Dental Network）、Delta Dental of California 和 Humana Insurance Company。 Covered California 執行總監 Jessica Altman 表示：「Covered California 對於能夠提供一個具競爭力的牙科保險市場，幫助加州民眾在尋求健康及牙科保險時獲得穩定的價格而感到自豪。我們慶幸費率維持穩定，在這個似乎所有東西都在漲價的時候，這將幫助人們繼續享有牙科保險。」 去年加入 Covered California 牙科保險的人數增加了 14 % 以上。在 2025 年，有374,000 位加州民眾參加了牙科計劃，平均每月支付 $27。 2026 年的費率上漲幅度低於去年的費率變動，並延續多年來消費者成本穩定的趨勢。若將 2023年的費率下調計算在內，四年間的平均費率變動只略高於 1%。 表 1：加州的牙科計劃費率變動 年份2023202420252026四年平均值加權平均-1.70%4.31%1.55%0.35%1.13% 所有透過 Covered California 獲得的牙科計劃均包括預防性和診斷性護理，無需額外費用。Covered California 投保人的標準健康福利包括 19 歲以下會員的牙科保險，成年人可購買家庭牙科保險作為其健康計劃的「附加」項目。 Covered California …

SACRAMENTO, Calif. — Covered California announced that the statewide weighted average rate change for dental plans offered through the marketplace in 2026 will be 0.35 percent. Californians will still have five dental plan carriers to choose from, including Anthem Blue Cross, Blue Shield of California, DentaQuest (formerly California Dental Network), Delta Dental of California, and Humana Insurance Company. “Covered California …

811 免費專線將有助於確保您的安全，並避免平均 3,500 美元的高昂維修費用 【屋崙訊】以提升應在進行任何大型或小型挖掘專案前致電免費 811 專線的意識。無論您是業主或承包商，致電 811 將有助於確保相關挖掘專案可以安全地進行，同時避免因地下公用設施管線受損而產生高昂的維修費用。 地下公用設施管線可能埋得不深，有時只有離地面幾英吋，因此應在進行任何涉及挖掘的專案前致電 811，包括建造或更換圍欄、植樹或景觀美化，以及開始營建工作。 在太平洋煤電公司 (PG&E) 的服務區域，今年以來地下瓦斯與電力線路已因挖掘而受損 471 次。這些案例中有 59%，並未致電 811。在住宅型客戶中，挖掘時撞擊到管線的客戶有 90% 並未致電 811。 免費致電 811 不只有助於確保您安全，也可為您省錢，因為在挖掘時讓地下管線受損會產生平均 3,500 美元的維修費用。 PG&E 損害預防主任 Mitch Smith 表示：「致電快速免費的 811 專線後，公用設施專業人員將前往您的住家或工作現場，並標示地下管線位置，以便您可以安全地挖掘並避免高昂的維修費用。在開始進行任何規模的挖掘專案之前先了解地下埋了哪些管線，無論是植樹、景觀美化或進行圍欄工作，請在您挖掘前兩天致電 811。」  致電 811 以確定管線的地點並加以標示時，專業的定位員工將前往您的專案現場，免費標示地下公用設施管線的位置，包括瓦斯、電力、水、電信及污水管。在挖掘時知道地下管線的埋入位置並按照安全挖掘做法，將有助於確保您及您的家人安全，並連接至必要的公用設施服務。 挖掘專案在天氣較溫暖的月份中會增多，因而造成未事先標示的地下管線遭到撞擊的次數增加。事實上，2025 年在加州北部和中部的整個 PG&E 服務地區： 地下公用設施管線因挖掘而受損的事件共有 471 件，其中 59% 的事件是因未致電 811 而致使地下公用設施管線因挖掘而受損 特別是對於屋主來說，這個百分比上升到 90% 修復受損公用線路的平均成本為 3,500 美元 挖掘時地下公用設施管線損壞的主要原因包括：建造或更換圍欄、園藝和景觀美化、植樹或拆除樹樁、下水道和灌溉工程、以及建造甲板或露台 致電 811 既快速又免費 客戶應在開始涉及挖掘的任何大小專案之前，至少兩個工作天前先致電 811。客戶也可造訪以下網站 811express.com，為自己的專案現場標記地下公用設施管線。 …

Cuộc Gọi Miễn Phí Đến Số 811 Sẽ Giúp Quý Vị Được An Toàn Cũng Như Tránh Chi Phí Sửa Chữa Tốn Kém, Trung Bình là $3500 OAKLAND, Calif. —Dù quý vị là chủ sở hữu bất động sản hay nhà thầu, gọi 811 giúp bảo đảm các công trình liên quan đến đào đất được thực hiện an toàn, …

811 ‘ਤੇਕੀਤੀਇੱਕਮੁਫ਼ਤਕਾਲਤੁਹਾਨੂੰਸੁਰੱਖਿਅਤਰੱਖਣਅਤੇਔਸਤਨ 3,500 ਡਾਲਰਾਂਦੀਮਹਿੰਗੀਮੁਰੰਮਤਤੋਂਬਚਣਵਿੱਚਮਦਦਕਰੇਗੀ। ਓਕਲੈਂਡ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ — ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸੰਪੱਤੀ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹੋ ਜਾਂ ਠੇਕੇਦਾਰ, 811 ‘ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਕੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ ਕਿ ਖੁਦਾਈ ਦੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦਕਿ ਭੂਮੀਗਤ ਉਪਯੋਗਤਾ ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਖ਼ਰਾਬੀ ਕਾਰਣ ਮਹਿੰਗੀ ਮੁਰੰਮਤ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।ਭੂਮੀਗਤ ਉਪਯੋਗਤਾ ਲਾਈਨਾਂ ਖੋਖਲੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਕਈ ਵਾਰ …

811에무료전화를주시면안전을유지하고, 평균 $3,500의값비싼수리비를절감할수있습니다. 캘리포니아주 오클랜드 —부동산 소유주나 시공업체 모두 811번으로 전화하면 굴착 공사를 안전하게 진행하고, 지하 유틸리티 라인을 파손하여 높은 수리 비용이 발생하지 않도록 지원해 드립니다. 지하 유틸리티 라인은 얕아서 때로는 표면 아래 몇 인치밖에 되지 않을 수 있으므로 울타리를 세우거나 교체하거나, 식재 작업이나 조경 작업을 하거나, 건설 작업을 시작하는 등 굴착과 관련된 모든 공사에 앞서 811에 전화하는 것은 중요합니다. …

811への無料通報により、安全を確保し、平均3,500ドルにも及ぶ修理費用を回避できます カリフォルニア州オークランド —不動産所有者または建設業者であるかにかかわらず、811に連絡することで、安全に掘削工事を実行できるようになり、地中のユーティリティ配管の損傷による高額な修理費用を回避できます。 地中のユーティリティ配管は浅く、地表からわずか数インチの深さのところにあることもあります。そのため、フェンスの取り付けや交換、植栽や造園工事、建設工事を開始する前に、必ず811に通報することが重要です。 Pacific Gas and Electric Company（PG&E）のサービスエリアでは、今年に入ってから掘削工事が原因で、地中のガス管や電線の損傷が発生した件数は、471件に上っています。これらの事例のうち59％は811に通報されていませんでした。一般家庭のお客様の場合、掘削工事中に配管を損傷した事例の90％が811に通報していませんでした。 811に無料通報することで、安全を確保するだけでなく、修理費用の節約にもつながります。掘削工事中の地中配管の損傷に起因する修理費用は平均3,500ドルに上ります。 「迅速に811に無料通報していただくと、公共事業の専門家がご自宅や作業現場に駆けつけ、地中の配管位置をマークして、安全な掘削工事を確保し、高額な修理費用を回避できるようにします。植栽や造園工事、フェンス工事など、規模の大小を問わず、掘削工事を始める前に、地下に何が埋まっているかを確認しましょう。掘削工事の2日前までに、必ず811にご連絡ください」と、PG&Eの損害防止担当ディレクターのMitch Smithは述べています。 811に連絡して配管位置を特定し、マークするよう依頼すると、専門の調査員が現場に駆けつけ、ガス、電気、水道、通信、下水などの地中のユーティリティ配管の位置を無料でマークします。掘削工事中に配管が埋設されている場所を把握し、安全な掘削作業を行うことで、ご自身とご家族の安全を確保し、重要な公共サービスへのアクセスを維持することができます。 暖かい気候の時期には掘削工事が増加し、それに伴い、事前にマークしていない地中の配管の損傷件数も増加します。2025年のCaliforniaの中央部や北部のPG&Eのサービスエリア全体での実際の状況は次のとおりです。 掘削作業により地中のユーティリティ配管が損傷した事故は471件発生しており、そのうち59％で811への通報がされていませんでした。 自宅所有者に限ると、この割合は90％に上ります。 ユーティリティ配管の修理費用の平均額は3,500ドルです。 掘り起こし作業中のユーティリティ配管の損傷の主な原因：フェンスの取り付けまたは交換、ガーデニングや造園、樹木の植え付けまたは切り株の撤去、下水管や灌漑の作業、デッキやパティオの設置 811への連絡は簡単で無料 掘り起こしを含む作業を開始する場合は、その規模にかかわらず、2営業日前までに811までご連絡ください。また、プロジェクト現場にある地中のユーティリティ配管の位置をマークしてもらうために、811express.comにアクセスすることもできます。 すべてのユーティリティ（ガス、電気、水道、下水道、および通信）の専門作業員が訪問し、作業サイトのすべての地中ユーティリティ配管の位置に、旗、スプレー、またはその両方でその箇所にマークを付けます。 米国California州の中央部および北部で提供されている811コールセンターは、担当者が年中無休で対応しています。スペイン語などの言語の翻訳サービスにも対応しています。 安全な掘り起こし作業のためのPG&Eからのヒント 作業エリアを白色でマークしてください：掘り起こし作業場所を特定するために、白ペンキ、白色の杭、白旗、白チョーク、白い小麦粉などを使用して、該当する場所を四角で囲んでください。 掘り起こし作業の2営業日前までに811までご連絡いただくか、オンラインリクエストを送信してください：作業場所の住所とおおよその位置、作業開始日、および掘り起こし作業の種類をお手元にご用意ください。PG&Eとその他の公共サービス企業が該当地域内の地中施設を特定します。リクエストは、作業開始の14営業日前から送信できます。 安全に掘り起こし作業を行ってください：地中の配管の外縁から24インチ以内の場所を掘る場合は、手工具を使用してください。作業が終了するまで、ユーティリティ配管を示すマーク、杭、ペンキのマークはそのままにしておいてください。土を埋め戻して押し固めます。 天然ガス漏れの徴候に注意してください：「腐った卵」のような異臭がしないか、「シュー」「ヒューヒュー」というような音やごう音がしないか、泥が空中に噴き出していないか、池や小川が泡立っていないか、湿った場所で植物が枯れたり枯れそうになっていないかなどを確認してください。ガスの臭いがしたら、まず911に連絡し、その後PG&E（800-743-5000）にお電話ください。

Ib Tsab Xov Tooj Hu Dawb rau 811 Yuav Ua Rau Koj Muaj Kev Kaj Huv thiab Zam Tej Kev Siv Nyiaj Kho Txog $3,500 Muab Xam Rau Qhov Nruab Nrab Nroog OAKLAND, Calif. —Tsis hais koj yog tus tswv ntawm thaj av los yog ib tus neeg cog lus ua ib txoj hauj lwm rau ntawd, txoj kev hu …

A Free Call to 811 Will Help Keep You Safe and Avoid Expensive Repairs Averaging $3,500 OAKLAND, Calif. — Whether you are a property owner or a contractor, calling 811 will help ensure that projects involving digging can be done safely while avoiding expensive repairs due to damaged underground utility lines. Underground utility lines can be shallow, sometimes only a …

3rd Annual TRF Camp Build teaches trade skills to middle school kids from California to Virginia Austin, TX (August 4, 2025) – The Rosendin Foundation, a dedicated 501(c)(3) non-profit committed to positively impacting communities and empowering individuals, inspired the next generation of construction workers by teaching nearly 100 campers foundational skills at free summer camps held across the country. The third …