New York City / New Jersey News

Hear Directly from the Top Leaders in Safety and the Law

Loading… Taking too long? Reload document | Open in new tab Download [4.78 MB] Hear Directly From our Top Leaders on Safety and The Law 权威领袖对话华人社群:和检察长、警察局长面对面 We invite members from our Chinese community to hear directly from two authoritative experts in the Bay Area about our safety and the law in these Coronavirus times. Join us live and stay to …

Read More »

LA County Supervisors Give a Message about the 2020 Census

Census 2020 – Message from LA County Supervisor Ridley Thomas Census 2020 – Message from LA County Supervisor Sheila Kuehl Census 2020 – Message from LA County Supervisor Hilda L. Solis

Read More »

Translator [on-call/as needed]

See and hear yourself on TV! We are looking for multilingual translators to work on an on-call basis, who are fluent in both speaking and writing in the following languages: MandarinCantoneseVietnameseKoreanTagalogHmongHindiPunjabi Translators are responsible for translating video commercials and articles. Must be comfortable speaking in advertising commercials and be able to translate quickly. Rates are negotiable. If you are interested, …

Read More »

Orange County Health Officer Issues Face Covering Recommendation for Essential Businesses

County of Orange Health Officer Dr. Nichole Quick today issued a recommendation strongly encouraging all employees at essential businesses to wear a face covering while at work and all residents engaged in essential activities outside the home to do the same. The recommendation is in line with guidance issued by the California Department of Public Health on April 1, and …

Read More »

QUẬN L.A. COUNTY CÔNG NHẬN NGÀY THỐNG KÊ DÂN SỐ TOÀN QUỐC

Hội Đồng Giám Sát Kêu Gọi Cư Dân Tham Gia Thống Kê tại Nhà Một Cách An Toàn LOS ANGELES, CA – Ngày 1 tháng Tư, 2020 – Hôm nay, Hội Đồng Giám Sát Quận L.A. tham gia cùng với các viên chức chính quyền tiểu bang và quốc gia để vinh danh Ngày Thống Kê Dân Số Toàn Quốc, …

Read More »

洛杉磯縣肯定全國人口普查日

縣政委員會鼓勵居民安坐家中列入統計 加州洛杉磯 – 2020年4月1日–洛杉磯縣政委員會今天攜手全國和全州政府官員一起關注全國人口普查日,鼓勵居民填寫並回覆人口普查表格,強調列入統計的重要性。 “今天我們藉此機會提醒洛杉磯縣居民,在此前所未見的期間,您參與人口普查的行動決不能停止,“縣政委員Kathryn Barger表示。“參與普查又快又方便,還可以安坐家中,讓您有機會以三種最安全的方式–網絡、電話、或是郵寄,完成您的人口普查問卷,還可以避免冠狀病毒在社區中加速傳播。” 洛杉磯縣協助帶動本地區的“Get Out The Count”宣導活動,目的在鼓勵居民踴躍參與2020年人口普查。和過去不同的是,今年的人口普查面臨空前挑戰–蔓延全世界的傳染病-這代表著數以百萬計的洛杉磯縣居民都必須遵守“安坐家中”的禁足令,以致普查的外展工作也必須改變策略。 填寫普查表格既簡單又快速。普查表格可以登入my2020census.gov在網絡上完成,或致電844-330-2020(請在此處查看多語選擇列表),或在收到紙本表格時用郵寄方式完成。 “普查數據幫助提供研究和計劃經費補助,強化我們的公共衛生系統。我們的社區依賴人口普查取得醫院和醫療資源,在類似這樣的時刻保護我們的家庭健康,“洛杉磯縣政委員Hilda L. Solis表示。“在艱難的時刻,沒有人能夠孤軍作戰,而必須由我們全體組成的社區來維持我們全體共同的健康。只有確保每個人都參與2020年人口普查,才能確保洛杉磯縣在未來歲月中浴火重生,恢復強勁活力。洛杉磯縣的每一個人都必須參與普查,列入統計。” 人口普查影響到數十億美元聯邦經費,支援洛杉磯縣當地醫院、公園、學校、和可負擔的住房計劃。人口普查數據引導重要計劃的經費來源,包括Title I學校經費、營養補助計劃、婦女、嬰兒、幼童健康計劃(WIC)、贏在起跑點計劃(Head Start),和通過健康資源和服務署健康中心計劃提供經費的社區健康中心。以上所有計劃對最弱勢社區,尤其在目前的時刻,影響更為深遠。 “洛杉磯縣的領導階層及社區夥伴繼續致力人口普查,我們也鼓勵居民踴躍參與,“縣政委員Mark Ridley-Thomas表示。“COVID-19毫無保留的顯示出人口普查對我們因應全國性危機的能力有多麼重要。我們務必堅持努力不懈,確保每一家中的每一個人都列入統計。” 2020年人口普查於3月12日正式啟動,美國聯邦人口普查局寄出信件給全國每家每戶,邀請居民通過網絡、郵寄或電話參與人口普查。 “人口普查已經啟動,就算是在這場病毒危機之中,每個人都列入統計重要無比,“縣政委員Janice Hahn表示。“人口普查決定我們投資醫院、緊急服務、和未來多年繼續服務民眾的能力。千萬不要錯過列入統計的機會。請填寫並回覆您的人口普查問卷,通過網絡,或是利用電話、郵寄,安坐家中就可完成。” 憲法規定每十年進行一次全國性人口普查。人口普查得到的統計數字用來決定今後十年每州在眾議院的席位數目,以及聯邦政府補助該州和地方社區款項的金額。地方政府官員使用人口普查來確保公共安全和籌設新學校和醫院。企業利用人口普查數據來決定建造工廠、設置辦公室和商店的地點,創造就業機會。土地開發商和市政建設單位利用人口普查的結果來籌劃新建住宅、優化鄰里。居民利用人口普查來支援包括立法、改善生活品質和消費者倡言等社區計劃。 填寫人口普查問卷屬於您的隱私。您的答覆受到聯邦法律保護,尤其是聯邦法第13章。您的答覆不能與任何政府單位或其他機構,包括您的房東在內分享。 洛杉磯縣2020年人口普查網站以16種語言為不說英語的民眾提供有關該縣的信息,而美國聯邦政府2020年人口普查網站共提供59種語言的一般信息,包括多語指南。請登入https://census.lacounty.gov/ 和https://2020census.gov/zh-hans.html查看進一步詳情。 為了因應COVID-19造成不斷變化的狀況,聯邦人口普查局已決定推遲參與人口普查正式截止日期。每個家庭自行通過網絡、電話或郵寄回覆的截止日期是8月14日。 “我們呼籲所有居民重視人口普查,團結一心,克盡己職,確保鄰里得到應得的服務,例如健康、學校、和住房,“縣政委員Sheila Kuehl表示。“此刻的重要性非比尋常,這就是支持我們的社區,確保社區平安最重要的一步。” 洛杉磯縣“Be Counted”宣導活動簡介2020年人口普查的正確結果是確保公平的政治代表性和依照方程式維持對各項計劃和服務合理分配經費的必要保證。洛杉磯縣人口普查的目標是要讓每一位居民都接獲信息,都能夠參與並完成2020年人口普查統計。有關詳情,請登入https://census.lacounty.gov/。 Census 2020 – Message from LA County Supervisors Ridley Thomas, Sheila Kuehl, and Hilda L. Solis

Read More »
Translate »