Crossings Paths with Peter Koo

From Grace Yao Adult Education Transition Specialist and LGBTQ NavigatorChinese Mutual Aid Association Hello dear neighbors,As the LGBTQ+ Navigator of Chinese Mutual Aid Association, I want to encourage everyone, both LGBTQ+ individuals and cisgender/straight allies, to get counted in Census 2020. Many of you might wonder whether completing the Census really makes a difference, and I’m writing totell you – …

Live Translation in Cantonese

Live Translation in Vietnamese

Live Mandarin Translation

The City of Burien has made grant funding available to support small businesses impacted by COVID-19-required business closures. Grants of up to $5,000 will be awarded to qualifying businesses. Funding is limited and applications will close July 13. Loading… Taking too long? Reload document | Open in new tab

Thành Phố Burien đã triển khai khoản trợ cấp để hỗ trợ cho những doanh nghiệp nhỏ chịu tác động bởi yêu cầu đóng cửa kinh doanh bắt buộc do COVID-19. Các khoản trợ cấp lên tới $5.000 sẽ được trao cho các doanh nghiệp đủ điều kiện. Tiền trợ cấp là có giới hạn và chúng tôi sẽ dừng …

Loading… Taking too long? Reload document | Open in new tab

Burien Small Businesses Can Apply for up to $5,000 to Mitigate Impacts of COVID-19 Burien, WA–The City of Burien has made grant funding available to support small businesses impacted by COVID-19. Grants will be made in amounts up to $5,000 and will be awarded to qualifying businesses. Funding is limited and applications will close July 13, 2020. “COVID-19 has created …

Ngày 12 tháng 6 năm 2020 – Cục Thống Kê Dân Số Hoa Kỳ tiếp tục theo dõi tác động của dịch COVID-19 đến các hoạt động của Thống Kê Dân Số 2020 và tuân theo hướng dẫn của cơ quan quản lý y tế cấp liên bang, tiểu bang và địa phương để đảm bảo an toàn cho nhân …

2020  年 6  月 12  日– 美國人口普查局將繼續關注 COVID-19  對 2020  年人口普查活動的影響，並遵循聯邦、州和地方衛生當局的指導，以確保員工和公眾的安全。人口普查局準備好宣布開始恢復營運（除了仍在進行中的更新休假運行和新員工的指紋識別之外），以便進行完整而準確的 2020  年人口普查。   截至今天，已有超過 9100  萬個家庭對 2020  年人口普查做出了回覆。人們仍然可以通過網路、電話或郵寄進行回覆，而無需與人口普查員會面。 下面列出的運行更新包括未回覆之後續追蹤、合作夥伴活動、移動式問卷援助（MQA ）方案，以及整合通訊和合作活動。 人口普查局將會開始無回覆之後續追蹤。 人口普查局之「試運行」常規操作，可確保系統、操作和現場計畫按照預期進行。從 7  月中旬開始，六個地區人口普查辦公室（ACO ）（每個人口普查區域一個）將開始採訪尚未回覆 2020  年人口普查的家庭。將於 6  月底宣布六個 ACO 。之後將會宣布更多的 ACO ，以便在 7  月下旬進行第二波試運行。除試運行的 ACO 外，所有剩餘的 ACO  將於 8  月 11  日開始無回覆之後續追蹤，並在 10  月 31  日前結束。 所有人口普查人員都將接受有關社交疏離的培訓。他們會被發放個人防護裝備（PPE） ，並且將遵循當地的使用指南。 人口普查局的社區夥伴關係和參與計劃（CPEP ）已恢復面對面的活動。 在當地的指導協調下，合作夥伴專家於 6  月初恢復了面對面的工作，與 370,000  多個合作夥伴組織合作，並在安全的情況下在全國各地參加了面對面的活動。在過去的幾個月中， CPEP  的外勤工作主要由虛擬活動組成，以支持居家令和社交疏離。 人口普查局的移動式調查問卷協助（MQA ）計畫正在修改，以反映當前的環境。 我們期望 MQA  員工能夠根據當前的健康狀況，在選定的區域繼續提供面對面的問卷調查協助。該計畫還將增加其活動範圍，包括在全國回覆最低的社區內進行直接宣傳。參與 MQA  的所有人口普查局工作人員，都將遵守當地關於個人防護裝備和社交疏離的準則。 人口普查局將在 2020  年 …