Crossings Paths with Peter Koo

The American Rescue Plan（美國救援計劃）新推出擴大財務補助，將爲通 過 Covered California 購買保險的民衆大幅降低保費。 包括無保險和直接向保險公司購買保險，超過 40 萬名加州亞裔民衆均可立即 享受目前已經生效的最新財務補助。 爲了享受最高額的補助，消費者必需在本月底前登記投保，就可從 5 月 1 日 開始享受新法提供的福利。 許多亞裔民衆可以投保每月保費僅$1 的優質健康保險，通過 Covered California 投保，目前已有保險的消費者每月可以節省最高$700 的保費開銷。 加利福尼亞州，沙加緬度 – Covered California 宣佈，本州亞裔社區可在最晚 4 月 30 日前登記投保健康保險，就可從 5 月 1 日開始享受 American Rescue Plan（美國救援計劃）提供的最新財務補助。這項立竿見影的新法案提供新增並擴大的聯邦稅金減免，將可為超過 40 萬名加州亞裔民衆減輕醫療照顧的保費負擔。 “American Rescue Plan（美國救援計劃）提供新增並擴大的財務補助，通過降低保費將錢放回民衆的口袋裏，幫助更多亞裔民衆取得健康保險，並且持續享有健康保 險，”Covered California 執行總監 Peter V. Lee 表示。“American Rescue Plan（美國救援計劃）是自 Affordable Care Act（可負擔照顧法案）通過實施迄今為消費者提供最高額補貼的計劃，但是亞裔民眾如果希望取得該計劃提供的最高額補助，必須在月底前採取行動。” 那些加州民衆可以得到 American Rescue …

The American Rescue Plan provides new and expanded financial help that will dramatically lower health insurance premiums for people who purchase coverage through Covered California.More than 400,000 Asian Americans in California, including the uninsured and people enrolled directly through a health insurance carrier, stand to benefit from the new financial help that is now available.In order to maximize their savings, …

APRIL 26, 2021 – The U.S. Census Bureau announced today that the 2020 Census shows the resident population of the United States on April 1, 2020, was 331,449,281. The U.S. resident population represents the total number of people living in the 50 states and the District of Columbia. The resident population increased by 22,703,743 or 7.4% from 308,745,538 in 2010. “The …

Ngày 26 tháng 4 năm 2021 – Hôm nay, Cục Thống Kê Dân Số Hoa Kỳ vừa công bố kết quả Thống Kê Dân Số 2020, với tổng dân số cư dân Hoa Kỳ tính đến ngày 01 tháng 04 năm 2020 là 331,449,281. Dân số cư dân Hoa Kỳ là tổng số người hiện đang cư trú tại 50 …

2021 年 4 月 26 日 – 美国人口普查局今天宣布：2020 年人口普查显示截止 2020 年 4 月 1 日，美国的居民人口数为331,449,281。 美国居民人口代表在 50 个州 (state) 及哥伦比亚特区居住的人口总量。与 2010 年的统计结果（308,745,538）相比，居民人口增加了22,703,743 或 7.4%。 “我们非常感谢美国公众积极回答 2020 年人口普查问卷”，商务部长 Gina Raimondo 说。“全国上下克服重重困难完成了第 24 次人口普查。它是我们民主制度的基础，也是我们增长和复原的动力。我还要在此感谢美国人口普查局的工作团队，他们战胜了前所未有的挑战，收集和生成了高质量的数据，这些数据会为将来多年的决策提供重要参考”。 “今天我们在这里自豪地公布 2020 年人口普查的第一批结果。这些结果充分反映了整个美国人口普查局团队对高质量统计数据的不懈追求，它们将继续打造我们国家的你我未来”，人口普查局代理局长 Ron Jarmin 说。“我们在向公众公布居民人口统计的当天还发布了数据质量指标，这对于人口普查局还是首例。我们相信，今天发布的 2020 年人口普查结果达到了我们的高数据质量标准。” census.gov 上有美国 50 个州 (state)、哥伦比亚特区和波多黎各的居民人口统计数据。  人口最多的州 (state) 是California (39,538,223)；人口最少的是Wyoming (576,851)。自 2010 年人口普查后人口增加最多的州 (state)是Texas (增加了 3,999,944 人，总数达到 29,145,505)。自 2010 年人口普查后，人口增加最快的州 (state) …

Crossings TV 2021 AAPI Heritage Month Special

PRIL 26, 2021 – The U.S. Census Bureau announced today that the 2020 Census shows the resident population of the United States on April 1, 2020, was 331,449,281. The U.S. resident population represents the total number of people living in the 50 states and the District of Columbia. The resident population increased by 22,703,743 or 7.4% from 308,745,538 in 2010. “The …

Peterman Brings Significant California Public Policy Experience, a Record of Exemplary Public Service, and Strong Clean Energy Credentials PG&E Also Promotes Two Company Leaders to Vice President Positions SAN FRANCISCO — PG&E Corporation (NYSE: PCG; the “Corporation”) today announced the appointment of Carla J. Peterman as Executive Vice President, Corporate Affairs, effective June 1, 2021. It also announced the appointments …

With the pandemic limiting access to licensing services throughout the U.S., the Department of Homeland Security (DHS) is granting more time to make sure you have REAL ID-compliant identification. Enforcement of the REAL ID Act, which strengthens ID standards for air travel, won’t begin until May 3, 2023 — years later than originally planned. The deadline was also postponed last …

OLYMPIA – The Washington State Legislature passed a historic budget today that focuses on an equitable recovery from the economic and health impacts of COVID-19. The 2021-23 operating budget uses a combination of ongoing state revenue and federal funds from the American Rescue Plan to provide back-due rent relief, small business support, strengthen the state’s safety net, build upon investments …