Crossings Paths with Peter Koo

Palo Alto, CA – The Stanford Center for Asian Health Research and Education, in partnership with Stanford Health Library, the American Medical Women’s Association, and Asian Health Services, is proud to present a hybrid film screening and panel discussion titled “Engaging Asian American Youth and Their Families in Quality Mental Health Services”. The event aims to address the mental health …

이 칼럼에서는 독자들로부터 받은 몇 가지 중요한 질문을 공유하고자 합니다. 도움이 되시길 바랍니다. 아래의 내용이나 메디케어, 메디케이드, Affordable Care Act  또는 기타 노인복지 관련 주제에 관하여 질문이 있으시면 전화, 이메일, 혹은 우편으로 연락주십시오. 빠른 시일 내에 질문에 대한 답변을 드리겠습니다. 전화 상담: 1-800-582-4259 (한국어)  1-800-336-2722 (영어) 이메일: askNAPCA@napca.org 우편: NAPCA Senior Assistance Center, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA …

我們想分享一些從讀者那裡收到的重要問題，希望對您有所幫助。如果您對以下內容或對Medicare（紅藍卡）、Medicaid（白卡）、平價醫療法案等內容有任何問題，您可以通過以下三種方式聯繫NAPCA年長者幫助中心。我們會及時解答您的所有問題。 電話留言: (普通話) 1-800-683-7427；(粵語) 1-800-582-4218；(英語) 1-800-336-2722 電子郵件: askNAPCA@napca.org 郵寄地址: NAPCA Senior Assistance Center, 1511 Third Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 1. 我仍需接種COVID-19（新冠）疫苗嗎？ COVID-19病毒仍然在我們身邊。據統計，3月下旬，美國平均每天新增19,500個病例，每月平均新增585,000個病例。對年長者而言，病毒仍很危險。18歲以下的人群出現需要住院治療的嚴重病例的風險相當低，但對於超過65歲的人來說，該風險是年輕人的36倍，年齡越大患重病的風險就會越高，所以強烈建議年長者接種最新版本的疫苗。如果您上一次接種是在2022年9月前，那麼您應該接種最新版本的COVID-19疫苗，它可以提供對原始病毒和現在流行的奧密克戎毒株的預防。COVID-19病毒的變化就像流感病毒一樣，所以接種最新版本的疫苗是很重要的，這樣能夠獲得最好的防護。 2. 我應該接種哪種類型的COVID-19（新冠）疫苗？應該接種幾針？ 由於COVID-19疫苗為65歲以上或有基礎疾病的人群提供的保護消失得更快，美國疾控中心更新了COVID-19疫苗接種建議，允許這些人群多接種一劑最新版本的二價疫苗： 不論您的年齡，若您從2022年9月起就沒有再接種過COVID-19疫苗，則您一定需要接種。 若您超過65歲或有基礎疾病，您最好多接種一針COVID-19疫苗。請與您的家庭醫生或藥劑師做進一步確認，以決定是否需要接種。 3. 什麼是Medicaid（白卡）資格檢查（即取消連續註冊規定）？它會如何影響我的Medicaid（白卡）？ Medicaid會定期檢查您的註冊資格，但在疫情緊急情況期間，根據聯邦規定，各州暫停實施這一流程。然而，隨著疫情好轉，連續註冊規定在2023年3月31日被取消。您所在的州會重新檢查您是否仍有資格獲得Medicaid，並從2023年4月1日起恢復Medicaid退保流程。Medicaid退保不會立即發生，而是在2023年至2024年初期間逐步進行。為做好準備，請確保您的聯繫方式有效，以便收取州政府發來的相關通知。當您收到有關Medicaid資格檢查的包裹或信件時，您需要填寫續期表格，並將其寄到包裹或信件中所提供的位址（若表格中有其他要求，請將要求的檔與表格一同寄出）。如您沒有資格繼續享有Medicaid，您將獲得一個特殊註冊期，以便在失去Medicaid前及時找到並註冊一個新的健康保險計畫。 4. 如果我在Medicaid（白卡）取消連續註冊規定後失去Medicaid（白卡），我有什麼選擇？ 對於那些因連續註冊規定被取消而失去Medicaid的人群來說，一般會有三種選擇： 選擇 1： 您可以重新申請Medicaid，看看您是否仍有加入Medicaid的資格。如果您的收入水準或醫療需求發生變化，您可能有資格重新獲得您所在州的Medicaid。您可以在任何時候申請，且申請次數沒有限制。 選擇 2： 您可以通過ACA Marketplace（平價醫療法案市場）獲得低成本、高品質的健康保險。您需要提交一份新的或更新的申請，並提供2023年3月31日至2024年7月31日之間享有Medicaid的證明，以獲得一個特殊註冊期。提交申請後，您將有60天時間來選擇保險計畫。 選擇 3： 您可以在不支付逾期註冊罰款的情況下註冊Medicare（紅藍卡）。如果您現在有資格加入Medicare，但在您初次獲得該資格時沒有加入，則您有一段特殊註冊期來加入Medicare而無需支付通常的逾期罰款。您的特殊註冊期是從您所在的州通知您的Medicaid即將結束的那天起，持續至Medicaid結束後的第六個月。 此外，您可以嘗試申請Medicare Savings Programs（紅藍卡保費援助計畫），以獲得保險費用幫助。 5. 基於我的40個工作積分，我有資格獲得社會保障退休金。而基於我丈夫的積分，我有資格獲得配偶退休金。我馬上62歲了，想申請配偶退休，因為這樣退休金更高。我想問問我會領到多少退休金？應當如何申請？ 若您丈夫已經開始領取他的退休金，您可以在您年滿62歲的時申請配偶退休金。規則是，根據您申請時的年齡，配偶退休金可以是您丈夫的主要保險金額的32.5%至50%，主要保險金額是退休人員在完全退休年齡時有權獲得的每月福利金。當您在62歲時申請配偶福利，您將永久獲得您丈夫的主要保險金額的32.5%。您在越接近完全退休年齡時申請配偶福利，您收到的金額就更多。您可以享有的最高金額是他主要保險金額的50%。如果您丈夫在達到完全退休年齡前退休，您的配偶福利將基於他減少後的退休金計算。 當您申請配偶退休金時，您必須同時申請您的個人退休金和配偶退休金。社會保障局將先支付您的個人退休金，然後再支付足夠的配偶退休金，以保證您獲得更高的金額。 國家亞太老齡化中心 (NAPCA) 是一個非營利組織，致力於改善亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民 （AANHPI）年長者及其家人的生活品質。我們的NAPCA年長者幫助中心面向年長者及其看護人提供五種不同語言的服務。

我们想分享一些从读者那里收到的重要问题，希望对您有所帮助。如果您对以下内容或对Medicare（红蓝卡）、Medicaid（白卡）、平价医疗法案等内容有任何问题，您可以通过以下三种方式联系NAPCA年长者帮助中心。我们会及时解答您的所有问题。 电话留言: (普通话) 1-800-683-7427；(粤语) 1-800-582-4218；(英语) 1-800-336-2722 电子邮件: askNAPCA@napca.org 邮寄地址: NAPCA Senior Assistance Center, 1511 Third Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 1. 我仍需接种COVID-19（新冠）疫苗吗？ COVID-19病毒仍然在我们身边。据统计，3月下旬，美国平均每天新增19,500个病例，每月平均新增585,000个病例。对年长者而言，病毒仍很危险。18岁以下的人群出现需要住院治疗的严重病例的风险相当低，但对于超过65岁的人来说，该风险是年轻人的36倍，年龄越大患重病的风险就会越高，所以强烈建议年长者接种最新版本的疫苗。如果您上一次接种是在2022年9月前，那么您应该接种最新版本的COVID-19疫苗，它可以提供对原始病毒和现在流行的奥密克戎毒株的预防。COVID-19病毒的变化就像流感病毒一样，所以接种最新版本的疫苗是很重要的，这样能够获得最好的防护。 2. 我应该接种哪种类型的COVID-19（新冠）疫苗？应该接种几针？ 由于COVID-19疫苗为65岁以上或有基础疾病的人群提供的保护消失得更快，美国疾控中心更新了COVID-19疫苗接种建议，允许这些人群多接种一剂最新版本的二价疫苗： 不论您的年龄，若您从2022年9月起就没有再接种过COVID-19疫苗，则您一定需要接种。 若您超过65岁或有基础疾病，您最好多接种一针COVID-19疫苗。请与您的家庭医生或药剂师做进一步确认，以决定是否需要接种。 3. 什么是Medicaid（白卡）资格检查（即取消连续注册规定）？它会如何影响我的Medicaid（白卡）？ Medicaid会定期检查您的注册资格，但在疫情紧急情况期间，根据联邦规定，各州暂停实施这一流程。然而，随着疫情好转，连续注册规定在2023年3月31日被取消。您所在的州会重新检查您是否仍有资格获得Medicaid，并从2023年4月1日起恢复Medicaid退保流程。Medicaid退保不会立即发生，而是在2023年至2024年初期间逐步进行。为做好准备，请确保您的联系方式有效，以便收取州政府发来的相关通知。当您收到有关Medicaid资格检查的包裹或信件时，您需要填写续期表格，并将其寄到包裹或信件中所提供的地址（若表格中有其他要求，请将要求的文件与表格一同寄出）。如您没有资格继续享有Medicaid，您将获得一个特殊注册期，以便在失去Medicaid前及时找到并注册一个新的健康保险计划。 4. 如果我在Medicaid（白卡）取消连续注册规定后失去Medicaid（白卡），我有什么选择？ 对于那些因连续注册规定被取消而失去Medicaid的人群来说，一般会有三种选择： 选择 1： 您可以重新申请Medicaid，看看您是否仍有加入Medicaid的资格。如果您的收入水平或医疗需求发生变化，您可能有资格重新获得您所在州的Medicaid。您可以在任何时候申请，且申请次数没有限制。 选择 2： 您可以通过ACA Marketplace（平价医疗法案市场）获得低成本、高质量的健康保险。您需要提交一份新的或更新的申请，并提供2023年3月31日至2024年7月31日之间享有Medicaid的证明，以获得一个特殊注册期。提交申请后，您将有60天时间来选择保险计划。 选择 3： 您可以在不支付逾期注册罚款的情况下注册Medicare（红蓝卡）。如果您现在有资格加入Medicare，但在您初次获得该资格时没有加入，则您有一段特殊注册期来加入Medicare而无需支付通常的逾期罚款。您的特殊注册期是从您所在的州通知您的Medicaid即将结束的那天起，持续至Medicaid结束后的第六个月。 此外，您可以尝试申请Medicare Savings Programs（红蓝卡保费援助计划），以获得保险费用帮助。 5. 基于我的40个工作积分，我有资格获得社会保障退休金。而基于我丈夫的积分，我有资格获得配偶退休金。我马上62岁了，想申请配偶退休，因为这样退休金更高。我想问问我会领到多少退休金？应当如何申请？ 若您丈夫已经开始领取他的退休金，您可以在您年满62岁的时申请配偶退休金。规则是，根据您申请时的年龄，配偶退休金可以是您丈夫的主要保险金额的32.5%至50%，主要保险金额是退休人员在完全退休年龄时有权获得的每月福利金。当您在62岁时申请配偶福利，您将永久获得您丈夫的主要保险金额的32.5%。您在越接近完全退休年龄时申请配偶福利，您收到的金额就更多。您可以享有的最高金额是他主要保险金额的50%。如果您丈夫在达到完全退休年龄前退休，您的配偶福利将基于他减少后的退休金计算。 当您申请配偶退休金时，您必须同时申请您的个人退休金和配偶退休金。社会保障局将先支付您的个人退休金，然后再支付足够的配偶退休金，以保证您获得更高的金额。 国家亚太老龄化中心 (NAPCA) 是一个非营利组织，致力于改善亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民 （AANHPI）年长者及其家人的生活质量。我们的NAPCA年长者帮助中心面向年长者及其看护人提供五种不同语言的服务。

We want to share some of the important questions we received from readers.  Hope you will find them useful. If you have additional questions regarding the below, or around the topics of Medicare, Medicaid, Affordable Care Act or other senior benefits, there are 3 ways you can reach us.  We will answer all your questions in a timely manner. Call …

폭발적인 가창력과 무대 매너로 한국의 비욘세라 불리는 가수 에일리가 오는 6월 24일 (토, 저녁 6시), Pechanga 리조트 카지노의 최신 대형 공연장인 Pechanga Summit에서 단독 라이브 콘서트를 연다.  어렸을 때 부터 가수가 꿈이었던 에일리는 소녀 시절 유튜브에 올린 자신의 팝송 커버 영상이 천만뷰를 기록할 정도로 데뷔 전부터 유명했다. 2012년 휘성이 프로듀서를 맡은 <Heaven>이라는 곡으로 데뷔한 에일리는, 앨범 발매와 함께 초대형 신인, …

Ailee, also known as Korea’s Beyonce for her distinguished vocal talent and stage performance, will perform live on Saturday, June 24 (6pm) exclusively at Pechanga Summit, Pechanga Resort Casino’s newly built massive concert space. Ailee dreamed of becoming a singer ever since she was a small child and she became very popular well before her official debut as her pop …

位於 PG&E 服務地區的獨立餐廳老闆，可以申請 5,000 美元的補助款 【屋崙訊】PG&E 企業基金會（PG&E 基金會）連續第三年透過加州餐廳基金會（CRF）的餐廳關懷抗疫基金，為獨立餐廳老闆及其員工提供補助款。PG&E 基金會今年要捐款 90 萬美元，為家鄉長期打造更有韌性的商家。 PG&E 基金會的捐款將會在整個加州提供 210 萬美元的款項，幫助超過 360 家獨立餐廳。CRF 今年把每筆補助金額提高到 5,000 美元，這筆款項可用於採用新科技、設備升級、員工入職訓練及留任、以及因應無法預見的困境，反映出其強化餐廳並持續為當地經濟與社區挹注資金的承諾。 PG&E 基金會去年向太平洋煤電公司（PG&E）服務地區內 28 個郡中的 144 間當地餐廳資助了 3,000 美元補助款。 如果您想觀看我們一名受款人（位於 PG&E 總部所在的奧克蘭）的影片，請前往這裡。 「PG&E 基金會對我們餐廳關懷抗疫基金的持續支援，讓我們感激不盡，因為他們的資助讓我們可以聯手幫助加州北部和中部的餐廳業者建立韌性並長期強化其業務。」加州餐廳基金會執行總監 Alycia Harshfield 表示道。「抗疫基金補助款為餐廳業者提供財務協助，讓當地社區能夠直接受益。由於於 PG&E 基金會的慷慨，這會是我們目前金額最大、也最具影響力的抗疫基金。」 「當地餐廳是大家齊聚、交流、慶祝的重要地點。餐廳能讓社區變得更有凝聚力，我們很榮幸能幫助餐廳業者及其工作人員茁壯。我們榮幸能跟加州餐廳基金會合作，協助在我們家園打造更有韌性的獨立商家。」PG&E Corporation 企業事務執行副總暨 PG&E 企業基金會董事會主席 Carla Peterman 說。 5 月 7 日截止，立刻提出申請 即日起到 2023 年 5 月 7 日止，開放餐廳基金申請。餐廳可以在以下網址申請：www.restaurantscare.org/resilience。位於加州 PG&E 服務地區、餐廳分店未達五間、收入少於三百萬美元的餐廳業者都有資格獲得補助款。補助款會優先考量從未獲得補助款的餐廳，不過曾獲補助的受款人仍可以提出申請。 CRF …

Chủ nhà hàng độc lập trong khu vực dịch vụ của PG&E có thể đăng ký tài trợ $5.000 Oakland, Calif. — Năm thứ ba liên tiếp, The PG&E Corporation Foundation (The PG&E Foundation) đang cung cấp các khoản tài trợ cho các chủ nhà hàng độc lập và nhân viên của họ thông qua Quỹ Phục hồi Chăm sóc …

PG&E ਦੇ ਸੇਵਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੁਤੰਤਰ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਦੇ ਮਾਲਕ $5,000 ਦੇ ਗ੍ਰਾਂਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ ਓਕਲੈਂਡ, ਕੈਲੀਫ. — ਲਗਾਤਾਰ ਤੀਜੇ ਸਾਲ, ਲਗਾਤਾਰ ਤੀਜੇ ਸਾਲ PG&E ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ (Corporation Foundation) (PG&E ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ) California ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ (California Restaurant Foundation, CRF) ਦੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਸ ਕੇਅਰ ਰਿਜ਼ਿਲਿਅੰਸ ਫੰਡ (Restaurants Care Resilience Fund) ਰਾਹੀਂ ਸੁਤੰਤਰ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਗ੍ਰਾਂਟ …