Local Events

Chấp bút bởi Vince Yuen, Nhà Sáng Lập Refuse Refuse San Francisco Cuối tuần qua tại bãi biển Ocean Beach, tôi đã chứng kiến ​​một điều đáng kinh ngạc: hơn 350 người dân San Francisco ở mọi lứa tuổi, từ học sinh đến các gia đình, hàng xóm và doanh nghiệp địa phương, đã cùng nhau xắn tay áo lên …

撰稿：Vince Yuen，Refuse Refuse San Francisco 創始人 上個週末，我在Ocean Beach目睹了令人驚歎的一幕：超過 350 位來自各個年齡段的三藩市居民——從學生到家庭、鄰居、再到本地企業——齊心協力，挽起袖子投入行動，僅在 90 分鐘內就清理了超過 3,000 磅的垃圾。這場大規模清潔活動是第 41 屆年度加州海岸清潔日一部分。全州上下共同努力，在數千磅的垃圾污染我們的水域之前就從將其從加州的海灘和河道中清除。 週六清潔活動的成功清楚地提醒我們：通過集體努力，我們就可以實現讓社區更清潔、更健康的巨大改變。雖然我們這次的活動影響不凡，但一年一次的大型清潔遠遠不夠。如果我們希望全年保持社區、 公園、河流和海灘的清潔，就需要持之以恆的行動和社區的支持。 Refuse Refuse San Francisco在過去四年裡組織了近 5,000 場清潔活動，從全市各地清理了超過一百萬加侖的垃圾。我們知道，大家都願意貢獻自己的力量，而每一次清潔都是邁向更清潔、更美麗社區的一步。我們也知道，如果人們能獲得更多工具、機會和鼓勵，他們將能做得更多。這就是為什麼我們很自豪能與加州運輸局雨水計劃（Caltrans Stormwater Program）合作，共同清潔加州的社區，並鼓勵其他社區也採取行動。 週六的參與熱情若有所啟示，那便是：加州人能夠帶來改變。以下是您可以貢獻力量的方式： 參與其中。 加入您所在社區即將舉行的清潔活動。它們很簡單、易於參與，並能立即產生影響。 從小事做起。 隨手拾起看到的垃圾並妥善處理。讓關心我們的公共空間成為一種常態。把這些舉手之勞變成習慣，並帶動他人共同行動。 訪問 CleanWaterCA.com。 清理寵物排泄物、保養車輛、固定好貨物，或者僅僅是去洗個車——瞭解更多能夠減少廢棄物、預防雨水污染的大小舉措。 現實是，每一個被撿起的煙頭、食物包裝紙和塑料袋，都不僅僅是被清除的垃圾，它更是我們對社區關懷的宣言。我們所做的不只是美化社區，更是在阻止污染物進入排水系統，保護湖泊、河流和海洋，讓它們保持清潔與安全。這是一個強有力的信息，並可以激勵更多人加入行動。 週六離開Ocean Beach時，我心中重燃起一股樂觀之情。是的，挑戰雖然艱巨，但當我們作為一個社區共同努力時，能取得的成就也同樣巨大。如果我們希望社區更清潔、更安全、更健康，答案很明確：拒絕垃圾、拒絕漠視。

작성자: Vince Yuen, Refuse Refuse San Francisco 설립자 지난 주말 오션 비치에서 놀라운 광경을 목격했습니다: 학생부터 가족, 이웃, 지역 사업체에 이르기까지 모든 연령대의 샌프란시스코 시민 350명 이상이 한자리에 모여 소매를 걷어붙이고 90분 만에 무려 3,000파운드가 넘는 쓰레기를 수거했습니다. 이 대규모 청소 행사는 제41회 캘리포니아 연안 정화의 날의 하나로, 캘리포니아 전역에서 진행되는 이 캠페인은 수천 파운드의 쓰레기가 우리의 물을 오염시키기 전에 …

Project is on track to add hotel, day spa, pool, event space, and 300 slot machines by 2027 to complement existing gaming, entertainment, restaurants and bars ELK GROVE, Calif. (September 17, 2025) – Today, Sky River Casino marked a major milestone in its highly anticipated expansion project with a ‘topping off’ ceremony to install the final precast concrete piece on …

APPLE VALLEY, CA —  Candy, costumes, and decorated trunks will take over the parking lot at Whispering Winds of Apple Valley on Thursday, October 23, at 4 p.m. Families are invited to wander from car to car, collecting treats, playing games, and enjoying an afternoon built for all ages. The lineup includes kid-friendly favorites: face painting, raffles, and plenty of games …

Connecting You with Health Services and Resources 10/04/2025, Saturday 9:00 AM – 1:00 PMAlipine Tower767 N. Hill Street, Los Angeles, CA 90012 Health Screening 健 康 檢 查 項 目:  – ORAL SCREENING – AURICULAR THERAPY – BONE DENSITY SCREENING – PULSE AND TONGUE READING – BLOOD PRESSURE SCREENING – GLUCOSE AND CHOLESTEROL SCREENING – FREE READING GLASSES– VISION SCREENING – HEARING SCREENING – FLU VACCINE – COVID VACCINE (INSURANCE REQUIRED) – FOOT CIRCULATION SCREENING– REGISTERED DIETICIAN CONSULTATION – HANDS ON CPR DEMONSTRATION– …

Dự án đang đi đúng tiến độ với kế hoạch bổ sung khách sạn, spa, hồ bơi, không gian sự kiện và 300 máy kéo vào năm 2027, nhằm bổ trợ các dịch vụ giải trí, nhà hàng và quầy bar hiện có ELK GROVE, Calif. (ngày 17 tháng 9 năm 2025) – Hôm nay, Sky River Casino đã đánh …

工程目前進展一切順利，計劃將於2027年完工後增設全新的酒店、水療護理中心、游泳池、會展中心及300台老虎機，與賭場現有的博彩、娛樂、餐飲等提供全方位設施 北加州Elk Grove市（2025年9月17日）— 今天，「天河大賭場」為其備受各界期待的擴建工程舉行了盛大的「平頂儀式」，這標誌著賭場新建停車場的最後一塊預製混凝土構件已安裝完畢。據悉，擴建工程的項目之一是打造更為完善的代客泊車服務區及新建的入口車道，目前該項目正在按計劃順利地進行，預計在2026年初即可開始為賓客提供更為便捷的室內泊車體驗。 「今天我們都見證了一項里程碑式的成就，而這項成就對於我們每個人的意義都遠超一座停車場」，威爾頓原住民部族（Wilton Rancheria）副主席Raquel Williams先生表示。「這一階段工程的完工標誌著：一直以來我們所夢寐以求的世界級度假村建設終於可以正式啟動了。這是一項關乎我們大家共同未來的歷史性投資，它將為我們的部族公民、我們的Elk Grove社區，乃至整個大沙加緬度地區創造更多就業機會及新的機遇，為我們的子孫後代帶來更大的繁榮。」 威爾頓原住民部族（Wilton Rancheria）是沙加緬度縣唯一受聯邦政府承認的原住民部族。除在該區域的其他重點投資項目外，威爾頓部族還擁有近170英畝土地，包括「天河大賭場」及周邊地塊。這部分土地包括77英畝部族原有的傳統牧場土地，近期已被納入聯邦信託，並計劃用於發展各項部族服務及保存部族豐厚的文化遺產。 「今天的儀式有力地彰顯了威爾頓部族強大堅韌精神，這對我們每個人而言都是歷史性的時刻。因為，它同時還代表著我們開拓進取的決心，以及我們為部族及社區建設更加美好未來的堅定信念」，「天河大賭場」總裁Michael J. Facenda先生由衷地道。「我們的擴建工程正在按計劃進行。當我們看到我們所構建的宏偉藍圖正在一步步變為現實，並聽到那些實時關注工程進展的賓客們所發出的讚嘆之聲，任何話語都不足以表達我們內心的激動與興奮。」 在不久的將來，「天河大賭場」將擴建其原有的賭場大廳，新增一間高注碼廳，並將打造一棟擁有300間現代化智慧型客房的酒店，新增豪華的都市水療中心、大型豪華戶外泳池，以及集會議、活動、娛樂於一體的創新型多功能空間場地。而作為此次建築設計的亮點之一，新增的巨型酒店大廳的穹頂設計將使賓客能夠欣賞到壯麗的天空美景—這項設計充分體現了當地部落與自然和諧共生的概念。——賭場設計的諸多靈感及巧思都在向威爾頓部族與大自然的緊密聯繫致敬，充分展現人與自然和諧共生的生態理念。據悉，擴建工程計劃於2027年正式竣工。 擴建工程施工階段具體計劃如下： 2026年第一季度擴建計劃 可容納1,600車輛的多層停車場 升級後的代客泊車區及新建的入口車道 新增400台老虎機遊戲 2027年擴建計劃 擁有300間酒店客房的現代化智慧型酒店 戶外游泳池 日間水療中心 多功能活動及娛樂空間場地 新增高注碼廳及專屬貴賓遊戲區 「天河大賭場」目前擁有約1,600名團隊成員（其中相當一部分是自三年前正式開業之前就已加入「天河」的創始團隊成員）。隨著擴建計劃接近完工，「天河」還將增添更多就業崗位以匹配全新的服務、設施及顧客體驗。 如需瞭解更多關於「天河大賭場」的詳細資訊及賭場提供的各項服務及優惠，請登錄官網www.SkyRiver.com。如需瞭解關於威爾頓原住民部族的資訊，請登錄政府網站www.WiltonRancheria-nsn.gov。

By Vince Yuen, Founder of Refuse Refuse San Francisco This past weekend at Ocean Beach, I witnessed something remarkable: more than 350 San Franciscans of all ages, from students to families, neighbors, and local businesses, came together to roll up their sleeves and get to work, picking up more than 3,000 pounds of trash in just 90 minutes. This massive …

Tác giả: Xong Her, Y Tá Đã Đăng Ký Hành Nghề, Tốt nghiệp trường Cao Đẳng Thành Phố Sacramento California đang phải đối mặt với tình trạng thiếu hụt y tá nghiêm trọng, và cộng đồng của chúng ta đang cảm nhận được áp lực đó mỗi ngày. Việc thiếu hụt y tá có trình độ và đa dạng đồng …