Local Events

School Program at St. Jude Children’s Research Hospital Celebrates 25 Years of helping patients keep up with their academic development while receiving treatment St. Jude Children’s Research Hospital leads the way the world understands, treats and defeats childhood cancer and other life-threatening diseases. While treating children for catastrophic diseases like cancer and sickle cell disease, St. Jude strives to care …

須知：今年老兵節，加州就業發展部向美國退伍軍人、現役軍人及其配偶致敬，感謝他們的愛國情懷、對祖國熱愛以及為國奉獻的精神。加州為退伍軍人及其符合資格的配偶提供優先就業、培訓與相關資源。更新後的「從服役到成功」網頁提供有關寶貴資源的資訊、成功案例影片以及年度《加州退伍軍人就業報告》（PDF），該報告重點介紹了最新的全州退伍軍人就業數據。 薩克拉門托—值此老兵節之際，我們向為國效力的男女軍人致敬。加州就業發展部 (EDD) 隨時準備為從軍人崗位過渡到平民生活的退伍軍人提供協助。該部門為退伍軍人及其符合資格的配偶提供優先就業推薦、培訓推薦與其他就業相關服務。殘障退伍軍人在所有就業服務中享有最高優先權。 「退伍軍人為國家做出巨大貢獻。我們很榮幸能夠支持他們順利過渡到平民職業生涯。退伍軍人的專業技能和能力對加州經濟是一筆寶貴的財富。」 —加州就業發展部主任南希·法裡亞斯（Nancy Farias） 根據EDD最新數據，約有130萬退伍軍人居住在加州，其中超過53.4萬人是該州民用勞動力的一部分。研究發現，從軍旅生涯過渡到民用職業的退伍軍人，為加州幾乎所有行業的雇主帶來了豐富的經驗與寶貴的技能。 EDD年度《加州退伍軍人就業報告》（PDF）顯示，雇主高度重視並欣賞退伍軍人的貢獻。他們在軍隊中培養的團隊合作、領導能力與解決問題的能力，使他們能夠迅速成為任何組織中高效的團隊成員。 PLACEHOLDER (VNR) 「離開軍隊意味著告別使命和與團隊，並過渡到平民生活。但有意義的工作能幫助退伍軍人重新找到人生目標。當退伍軍人能夠充分發揮他們的技能和領導才能，在職場中發揮作用時，我們的社區就會更加強大。」加州退伍軍人事務部長林賽·辛（Lindsey Sin）表示，她本人也是一名美國海軍退伍軍人。「在加州退伍軍人事務部，我們非常感謝與加州就業發展部的合作，他們正在幫助退伍軍人開啟職業生涯的新篇章。」 加州退伍軍人勞動力： 根據2024年的最新總結數據，加州約有130萬退伍軍人，佔全美退伍軍人總數的7.4%左右。在2024年底，退伍軍人失業率為4.4%。 2024年12月，加州整體失業率為5.5%。 加州退伍軍人最熱門的職業領域包括： 管理與專業職缺。 金融服務與商業。 服務與銷售行業。 技術工，包括統計員與電腦技術員。 專注於醫療保健支援職業。 退伍軍人專項服務： 美國加州就業中心 (America’s Job Center of California℠) 在全州各地設有專門加州就業發展部退伍軍人就業代表，為退伍軍人提供就業與職業發展方面的幫助。 CalJOBS℠—加州就業發展部的線上求職工具，退伍軍人可在此將自身服役經驗與空缺的民用職位進行配對。 為雇主提供的其他服務： 美國加州就業中心的當地加州就業發展部商業服務代表與雇主合作，協助將符合資格的退伍軍人與自身的用工需求進行配對。 雇主可使用CalJOBS發布職缺。雇主也可優化候選人搜索，並專注於退伍軍人。 工作機會稅收抵免(WOTC)計劃為僱用面臨特殊困難的退伍軍人的雇主提供稅收抵免。 媒體資料包： 本部門提供影片成功案例，展示EDD及其合作夥伴如何幫助加州退伍軍人接受培訓、做好準備，並與重視他們獨特技能的雇主建立聯繫。如需廣播級視頻，請聯繫 MediaInquiries@edd.ca.gov。 社群媒體：加州就業發展部的 Facebook、Instagram、X、LinkedIn與YouTube 頻道將發布以退伍軍人為中心的內容，包括資訊貼文與證詞，解釋 EDD 及其合作夥伴如何幫助退伍軍人並將他們與退伍軍人服務聯繫。 請造訪更新後的「從服役到成功」網頁以了解更多資訊：👉 edd.ca.gov/Veterans

By Norman Manglicmot, Disabled Veteran Outreach Program Specialist California’s Employment Development Department After 25 years in the US Navy, I thought I was ready for civilian life. I had served proudly as a Navy corpsman, a medic who cared for service members in every kind of situation. I had helped sailors plan their careers, mentored young recruits, and managed medical …

First Taiwanese financial institution in Dallas supports Taiwanese enterprise expansion and strengthens U.S.-Asia ties as Texas emerges as global hub The grand opening ceremony of E.SUN Bank Dallas Representative Office. The guests from left to right:Alex Chiu, Representative, E.SUN Bank Dallas Representative Office; Marc Veasey, Congressman, United States House of Representatives; Pete Sessions, Congressman, United States House of Representatives; Jesse …

WHAT: In honor of Operation Green Light for Veterans, the Los Angeles County Department of Public Social Services (DPSS) will host a ceremony on Wednesday, November 5, at 4:15 p.m., to illuminate its City of Industry headquarters green in support of U.S. military veterans and their families making the transition to civilian life. L.A. County is home to an estimated 250,000 military …

OLYMPIA, WA – Medicare’s Open Enrollment starts Oct. 15 and runs through Dec. 7. This is the annual time when people already enrolled in Medicare can change plans.  If you received a notice that your current plan is ending, you must select a new one during this time. The Office of the Insurance Commissioner’s (OIC) SHIBA program has a new tool to help …

The Special Election is on November, 4th. Make your voice count. Vote now! Drop Box In-Person Vote-By-Mail Have questions? Visit http://vote.ca.gov or call 1-800-345-VOTE(8683)

BAO GỒM HAI GIẢI THƯỞNG XE BMW 530I VÀ NHIỀU GIẢI TIỀN MẶT Elk Grove, CA – Sky River Casino khai mạc mùa lễ với chuỗi chương trình khuyến mãi ấn tượng trị giá $450,000 kéo dài suốt tháng 11 và tháng 12, nổi bật là Chương Trình Biếu Tặng Xe BMW Chỉ Cho Trò Chơi Bài Bàn trị giá …

送出兩輛BMW530i 豪華名車及現金獎勵 Elk Grove, CA – 「天河大賭場」推出令人驚喜的節慶推廣活動，涵蓋 11 月和 12 月，以$450,000獎賞拉開序幕，其中最引人注目的是價值$200,000賭桌遊戲專屬BMW豪華名車送大禮，以及$250,000假日現金配對大獎賞。這些前所未有的節慶優惠包括：保證送出兩輛 2026年BMW 530i 名貴房車，以及在整個節慶期間贏取高達$50,000現金獎賞的多重機會。 $200,000 賭桌遊戲專屬BMW豪華名車送大禮保證有兩位幸運得主 從 11 月 1 日到 12 月 26 日，逢星期五晚上8時至10時，「天河大賭場」將會為賭桌遊戲玩家推出價值「$200,000的賭桌遊戲專屬BMW豪華名車送大禮」活動，為時八個星期，同時每星期都會送出Free Play獎賞，並保證有幸運兒能夠入圍兩場精彩的BMW終極抽獎活動。 這項推廣活動提供了多個獲獎途徑。從 11 月 1 日開始，「天河貴賓會員卡」會員只需在賭桌遊戲拿到一手符合資格的牌局，即可獲得抽獎資格。而玩家在星期一和星期二拿到一手符合資格的牌局，更可以贏取雙倍抽獎資格，提高獲奬機會。 活動最精采的時刻是兩場大獎BMW豪華名車送大禮之壓軸大抽獎活動。首先在11 月 7 日、14 日和 21 日，抽出一位該星期的玩家獲得 11 月 28 日第一場BMW豪華名車送大禮之壓軸大抽獎活動的入圍資格。精彩活動將在 12 月繼續進行，12 月 5 日、12 日和 19 日的幸運兒將分別獲得 12 月 26 BMW豪華名車送大禮之壓軸大抽獎活動的入圍資格。 推廣活動期間，有兩輛 2026年BMW 530i豪華名車以及每星期的Free Play奬賞待領，賭桌遊戲玩家將擁有前所未有的機會享受駕乘豪華名車回家的體驗。完整的符合資格牌局清單可在 SkyRiver.com 上查看。 …

INCLUDING TWO BMW 530I GIVEAWAYS AND CASH PRIZES Elk Grove, CA – Sky River Casino ushers in the holiday season with an impressive $450,000 promotion lineup spanning November and December, headlined by the $200,000 Table Games Exclusive BMW Giveaway and the $250,000 Holiday Cash Match. The unprecedented holiday offerings include two guaranteed 2026 BMW 530i winners and multiple opportunities to …