SAN FRANCISCO, California — Of all the natural disasters the world currently faces, extreme heat …

CALL TO ACTION/RESOURCES● Join the Heat Relief 4 LA Network: Climate4LA.org/HeatRelief4LAPartners● Use CEMO Heat Resources: …

NHỮNG ĐIỀU CẦN BIẾT: California đang khởi động chiến dịch “Heat Ready CA” để giúp …

알아야 할 사항: 캘리포니아는 기후에 의한 가장 치명적인 형태의 극한 날씨인 폭염으로부터 지역사회를 보호하기 위해 …

您需要知道的事情：加利福尼亞州開啟「加州高溫預備（Heat Ready CA）」宣傳，旨在幫助保護社區群眾預防酷暑。酷暑是由氣候驅動的、最致命形式的極端天氣。 沙加緬度——隨著氣候危機驅動的熱浪在加利福尼亞頻繁且加劇地出現，加州州長加文·紐森在今天開啟了「加州高溫防備（Heat Ready CA）」宣傳項目(HeatReadyCA.com)。這是全國首個面向多種族的、全州範圍內的意識與教育宣傳，旨在確保加州居民安全渡過酷暑。 這項為期兩年、總額2,000萬美元的宣傳項目著眼於熱敏感、風險指數最高的人群，其中包括年滿65歲者、工人以及患有慢性疾病、殘疾或懷孕的個人。該宣傳項目是州長「酷暑行動計畫（Extreme Heat Action Plan）」的一部分。該計畫獲得了超過4億美元的支持，旨在指導加州應對熱浪的措施，確保加州能夠宣傳到弱勢社區群眾、保護一線工作人員並幫助社區建立避暑中心。 「氣候變化的影響從未如此明顯——高溫在我們州以及整個西部地區都在不斷加劇，將數百萬加州人置於風險之中。」州長紐森說道，「加利福尼亞開展加州高溫防備宣傳，是州政府為群眾防範酷暑的又一個有力的武器。我們懇請每個人都保持警惕，留意天氣變化，並採取必要措施使自己和家人能夠安全規避這些致命的熱浪。」 今天宣傳項目的展開正值加州諸多地區及美國西南部地區預計迎來酷暑之時。國家氣象局表示，此次酷暑將「與該地區有史以來最嚴重的熱浪旗鼓相當」。預計加利福尼亞今天將進入本州「極端溫度應對計畫（Extreme Temperature Response Plan）」的第二階段，這就需要加州各機構與地方合作夥伴加強協調。在加州南部地區，過度高溫觀察與警報已經生效；而在更北部地方，包括聖華金穀，還可能出現額外的觀察、警報和公告。目前預測最高溫度將在週三至周日期間出現。 …

WHAT YOU NEED TO KNOW: California launches “Heat Ready CA” campaign to help protect communities from …

Nhà hàng Dragon Beaux vừa khai trương qua sự hợp tác giữa Sky River Casino …

베이 지역을  대표하는 정통 중국요리 전문 레스토랑 ‘드래곤 보’가 스카이 리버 카지노에 공식 입점 및 …

「天河大賭場」歡迎享譽灣區的中式餐飲食府「俏龍軒」正式進駐並盛大開業。備受James Beard機構讚譽及提名為出色餐廳企業家的「The Palette Group」總裁Willy Ng 與「天河」聯袂合作，將正宗地道的粵式點心及佳餚，連同火鍋美食帶到了Elk Grove 市，成為與親朋好友蒞臨親嚐美食及歡聚品茗的新熱點。 「天河大賭場」總裁兼首席營運官Chris Gibase先生表示：「享譽盛名的『俏龍軒』食府能夠進駐「天河大賭場」,為灣區提供優質及正宗的粵式點心的美饌勝地，為此我感到無比歡愉。『俏龍軒』供應多款高質中式美食，是一家別具特色的餐飲選擇之一，很高興我們在這裏能夠熱情地招待尊貴賓客們。」 位於「天河大賭場」的「俏龍軒」，室內裝修瑰麗堂璜，以中式雕花對開大門歡迎賓客，餐廳牆櫃內配置各款精緻茶具，別具格調，卡座更以雀籠開放的造型作為點綴，是一流的打卡勝地。除了環境優美外，「俏龍軒」更供應多款精選名茶，及令人垂涎的粵式精緻點心、特色火鍋、精美小炒及多款不同麵食等佳餚美饌，令人食得心情愉悅。餐廳並設有酒吧專櫃，讓三五好友在餐前一起舉杯暢飲。值得一提的是，「俏龍軒」更是北加州首家在賭場開設的火鍋食府。除此以外，「天河大賭場」內的The Market，亦有知名中式餐飲「鯉魚門快餐」，供應精選中式美味點心，讓您食得好滋味。 Palette Group 總裁 Willy Ng 把灣區「俏龍軒」很多經典的菜式帶入「天河大賭場」，「我們很高興歡迎『天河』的賓客到來我們在沙加緬度地區嶄新的美食空間，分享我們的美味佳餚，我們的點心製作方式，既懷舊而又有時代感，馳名的五彩小籠包 …

Sky River Casino welcomes the highly-anticipated, renowned Bay area restaurant, “Dragon Beaux”,  officially opened, providing …