Recent Posts

兩位可愛女孩擺攤售賣檸檬水 傳遞愛與希望 純真勇敢的梅琳凱特與蘭德里為 St. Jude Children’s Research Hospital 籌集了近 22,000 美元

如果你問這兩位自豪的攤位小老闆,她們一定會說,有史以來最棒的檸檬水攤位就在阿拉巴馬州的郊區。11 歲的梅琳凱特和 12 歲的蘭德里是好朋友,她們在家附近的泳池旁擺攤販賣檸檬水,為 St. Jude Children’s Research Hospital® 籌款。  今年夏天是這兩位女孩第三次為 St. Jude 擺設檸檬水攤。她們為此有著詳細計劃。  僅僅過去了三個夏天,她們就為 St. Jude 籌集了近 22,000 美元。她們的秘密武器是什麼?正是梅琳凱特。「我和大家說,『請為 St. Jude 醫院捐款,因為我曾經是 St. Jude 的患者,這家醫院救了我的命,我想要幫助其他孩子。』」 2017 年,梅根和保羅從中國收養了梅琳凱特,當時他們就知道快年滿 3 歲的女兒患有髖關節發育不良,但是,常規醫學檢查卻發現了其他問題。梅琳凱特患有範可尼貧血,這是一種遺傳性血液疾病,會導致骨髓無法產生足夠的血細胞,致使骨髓衰竭,在某些情況下甚至可能導致白血病。  梅琳凱特被轉診至 St. Jude 醫院接受治療,包括監測和輸血,並於 2019 年接受了骨髓移植。範可尼貧血具有較高的癌症風險,因此 St. Jude 的醫生對梅琳凱特進行了密切監測。 過去 50 年裡,在 St. Jude 醫院的幫助下,兒童癌症倖存率從 20% 提高到了 80% 以上。在捐助者的支持下,這些家庭從未收到過治療、住房、交通或飲食的帳單。St. Jude 醫院由二代移民丹尼·托馬斯於 1962 年成立,致力於為不同種族、民族、信仰或經濟狀況的癌症患兒及其他重症患兒提供救治。 2023 年,蘭德里的媽媽伊莉莎白在 Facebook 上看到一篇有關 St. Jude 檸檬水攤位挑戰賽的貼文,這是一個鼓勵孩子們擺設攤位並募集善款的夏季籌款活動。 …

Read More »

Two sweet girls turn lemonade into a stand for hope

With glitter and grit, Maelin-Kate and Landri have raised nearly $22,000 for St. Jude Children’s Research Hospital The best lemonade stand ever — if you ask its two proud proprietors — is in suburban Alabama, where best friends Maelin-Kate who’s 11 and 12-year-old Landri, set up beside their neighborhood swimming pool to raise money for St. Jude Children’s Research Hospital.  …

Read More »

Californians Urged to Observe and Report Monarch Butterfly Sightings

San Francisco, CA — As California Biodiversity Day approaches, California State Parks Foundation is asking the public to help observe and report sightings of western monarch butterflies. California Biodiversity Day is celebrated from September 6th to 14th. The data from these observations will help scientists understand where these butterflies are at different times of the year and will also help inform the upcoming …

Read More »
Translate »