January 18, 2024, Seattle, WA.  全美亞太地區耆老中心（National Asian Pacific Center on Aging，NAPCA）舉辦2024年首期數位技能培訓計畫的畢業典禮。 美國勞工部就業與培訓管理署代理助理部長Brent Parton出席典禮，向長者們頒發了證書，以表彰他們在該計畫中的成就。 Brent Parton強調了該計畫在提高亞裔長者的就業能力和生活品質方面的作用，彰顯了美國勞工部對年長者追求更多機會的支持和承諾。 NAPCA的主席兼執行長Clayton S. Fong在典禮上表示：「由於2022年12月開始的前兩期數位技能培訓課程非常受歡迎，我們決定在2024年擴大該項目，希望能夠惠及更多長 者。我們已將這項培訓納入我們的SCSEP項目，併計劃推出越南語課程且將該項目擴展至洛杉磯。感謝我們團隊為此付出的努力。” 他繼續說：「我們還要衷心感謝國會議員Pramila Jayapal和Kim Schrier的辦公室，為長者們致以祝賀。感謝西雅圖市政府資訊科技部、亞美公義促進中心（AAJC）和德勤對該項目 的支持。此外，我們還要感謝InterConnection，為我們的長者提供了免費的筆記型電腦，使他們能夠繼續在互聯網上學習。” NAPCA的數位技能培訓計畫旨在為英語能力有限的長者提供學習電腦的機會，共10週課程，讓學員們受益良多。 其中一位學員，李女士，同時也是NAPCA SCSEP計畫的參與者，分享了她在工作中是如何利用所學的網路技能幫助其他長者申請社會福利的。 NAPCA致力於幫助亞裔美國人和夏威夷原住民/太平洋島民（AANHPI）長者克服阻礙，提高他們獲得應有就業的機會。 透過提供數位技能培訓，NAPCA相信可以最大程度地提高他們的就業前景和生活品質。 有關NAPCA數位技能培訓計畫和未來課程的更多信息，請聯繫： 中文普通話： (800) 683-7427 廣東話：(800) 582-4218 英語：(800) 336-2722 關於NAPCA NAPCA是一個致力於教育和賦權AANHPI社區的全國性非營利組織，是美國領先的倡導組織，致力於為所有AANHPI長者的尊嚴、幸福和生活品質而奮鬥。 關於SCSEP 全美亞太裔耆老中心（NAPCA）的年長者社區服務就業計畫（SCSEP）由聯邦政府資助，為55歲及以上的低收入亞裔美國人和夏威夷原住民/太平洋島民提供職業培訓和就業機會 。 該計劃旨在提高他們的經濟地位，並透過將他們與當地非營利組織和政府機構的社區服務職位匹配，促進他們的社會參與。 透過SCSEP，參與者可以獲得新的技能，增強他們的履歷，提高他們的就業前景，同時也為所在的社區作出貢獻。

January 18, 2024, Seattle, WA.  全美亚太裔耆老中心（National Asian Pacific Center on Aging，NAPCA）举办2024年首期数字技能培训项目的毕业典礼。 美国劳工部就业与培训管理署代理助理部长Brent Parton出席典礼，向长者们颁发了证书，以表彰他们在该项目中取得的成就。Brent Parton强调了该项目在提高亚裔长者的就业能力和生活质量方面的作用，彰显了美国劳工部对年长者追求更多机会的支持和承诺。 NAPCA的主席兼首席执行官Clayton S. Fong在典礼上表示：“由于2022年12月开始的前两期数字技能培训课程非常受欢迎，我们决定在2024年扩大该项目，希望能够惠及更多长者。我们已将这项培训纳入我们的SCSEP项目，并计划推出越南语课程且将该项目扩展至洛杉矶。感谢我们团队为此付出的努力。” 他继续说道：“我们还要衷心感谢国会议员Pramila Jayapal和Kim Schrier的办公室，为长者们致以祝贺。感谢西雅图市政府信息技术部、亚美公义促进中心（AAJC）和德勤对该项目的支持。此外，我们还要感谢InterConnection，为我们的长者提供了免费的笔记本电脑，使他们能够继续在互联网上学习。” NAPCA的数字技能培训项目旨在为英语能力有限的长者提供学习计算机的机会，共计10周课程，让学员们受益良多。其中一位学员，李女士，同时也是NAPCA SCSEP项目的参与者，分享了她在工作中是如何利用所学的互联网技能帮助其他长者申请社会福利的。 NAPCA致力于帮助亚裔美国人和夏威夷原住民/太平洋岛民（AANHPI）长者克服阻碍，提高他们获得应有就业的机会。通过提供数字技能培训，NAPCA相信可以最大程度地提高他们的就业前景和生活质量。 有关NAPCA数字技能培训项目和未来课程的更多信息，请联系： 中文普通话： (800) 683-7427 广东话：(800) 582-4218 英语：(800) 336-2722 关于NAPCA NAPCA是一个致力于教育和赋权AANHPI社区的全国性非营利组织，是美国领先的倡导组织，致力于为所有AANHPI长者的尊严、幸福和生活质量而奋斗。 关于SCSEP 全美亚太裔耆老中心（NAPCA）的年长者社区服务就业计划（SCSEP）由联邦政府资助，为55岁及以上的低收入亚裔美国人和夏威夷原住民/太平洋岛民提供职业培训和就业机会。该计划旨在提高他们的经济地位，并通过将他们与当地非营利组织和政府机构的社区服务职位匹配，促进他们的社会参与。通过SCSEP，参与者可以获得新的技能，增强他们的履历，提高他们的就业前景，同时也为所在的社区作出贡献。

Năm Giáp Thìn nay đã cận kề, Pechanga Resort Casino xin được chào đón tất cả quý vị cùng tới Ăn Tết với thật nhiều những hoạt động khuyến mãi và biếu tặng trong Tháng Hai 2024 sắp tới này. $200,000 Xổ Số EasyPlay & Tiền Mặt Tết Nguyên Đán Ăn Tết Nguyên Đán, Pechanga Resort Casino biếu tặng $200,000 …