撰稿：Vince Yuen，Refuse Refuse San Francisco 創始人 上個週末，我在Ocean Beach目睹了令人驚歎的一幕：超過 350 位來自各個年齡段的三藩市居民——從學生到家庭、鄰居、再到本地企業——齊心協力，挽起袖子投入行動，僅在 90 分鐘內就清理了超過 3,000 磅的垃圾。這場大規模清潔活動是第 41 屆年度加州海岸清潔日一部分。全州上下共同努力，在數千磅的垃圾污染我們的水域之前就從將其從加州的海灘和河道中清除。 週六清潔活動的成功清楚地提醒我們：通過集體努力，我們就可以實現讓社區更清潔、更健康的巨大改變。雖然我們這次的活動影響不凡，但一年一次的大型清潔遠遠不夠。如果我們希望全年保持社區、 公園、河流和海灘的清潔，就需要持之以恆的行動和社區的支持。 Refuse Refuse San Francisco在過去四年裡組織了近 5,000 場清潔活動，從全市各地清理了超過一百萬加侖的垃圾。我們知道，大家都願意貢獻自己的力量，而每一次清潔都是邁向更清潔、更美麗社區的一步。我們也知道，如果人們能獲得更多工具、機會和鼓勵，他們將能做得更多。這就是為什麼我們很自豪能與加州運輸局雨水計劃（Caltrans Stormwater Program）合作，共同清潔加州的社區，並鼓勵其他社區也採取行動。 週六的參與熱情若有所啟示，那便是：加州人能夠帶來改變。以下是您可以貢獻力量的方式： 參與其中。 加入您所在社區即將舉行的清潔活動。它們很簡單、易於參與，並能立即產生影響。 從小事做起。 隨手拾起看到的垃圾並妥善處理。讓關心我們的公共空間成為一種常態。把這些舉手之勞變成習慣，並帶動他人共同行動。 訪問 CleanWaterCA.com。 清理寵物排泄物、保養車輛、固定好貨物，或者僅僅是去洗個車——瞭解更多能夠減少廢棄物、預防雨水污染的大小舉措。 現實是，每一個被撿起的煙頭、食物包裝紙和塑料袋，都不僅僅是被清除的垃圾，它更是我們對社區關懷的宣言。我們所做的不只是美化社區，更是在阻止污染物進入排水系統，保護湖泊、河流和海洋，讓它們保持清潔與安全。這是一個強有力的信息，並可以激勵更多人加入行動。 週六離開Ocean Beach時，我心中重燃起一股樂觀之情。是的，挑戰雖然艱巨，但當我們作為一個社區共同努力時，能取得的成就也同樣巨大。如果我們希望社區更清潔、更安全、更健康，答案很明確：拒絕垃圾、拒絕漠視。

작성자: Vince Yuen, Refuse Refuse San Francisco 설립자 지난 주말 오션 비치에서 놀라운 광경을 목격했습니다: 학생부터 가족, 이웃, 지역 사업체에 이르기까지 모든 연령대의 샌프란시스코 시민 350명 이상이 한자리에 모여 소매를 걷어붙이고 90분 만에 무려 3,000파운드가 넘는 쓰레기를 수거했습니다. 이 대규모 청소 행사는 제41회 캘리포니아 연안 정화의 날의 하나로, 캘리포니아 전역에서 진행되는 이 캠페인은 수천 파운드의 쓰레기가 우리의 물을 오염시키기 전에 …

Project is on track to add hotel, day spa, pool, event space, and 300 slot machines by 2027 to complement existing gaming, entertainment, restaurants and bars ELK GROVE, Calif. (September 17, 2025) – Today, Sky River Casino marked a major milestone in its highly anticipated expansion project with a ‘topping off’ ceremony to install the final precast concrete piece on …