儿童和青少年感染和传播 COVID-19 的比例日益增高。即使您的孩子还未感染 COVID-19，他们仍处于风险之中，特别是在某些州，接种疫苗的居民数量很少，而且在全国范围内，每五例新增 COVID-19 确诊病例中，就有一例是儿童。 特别是当儿童和青少年返校后，会与朋友见面，参加音乐课和体育等活动，这意味着他们会将 COVID-19 病毒带回家，传给您和家中长辈的机率要大于 COVID-19 疫情蔓延以来感染 COVID-19 的机率。 在孩子拥抱奶奶或去阿姨家玩时，如果您想少些担心，可以采取以下措施来保护他们和您的全家人。  立即为您的孩子接种疫苗 若要保护您的孩子，使其避免感染 COVID-19 以及任何潜在的并发症，包括避免将 COVID-19 传播给家里的亲人，最佳做法是在他们符合接种条件时尽快为其接种疫苗。COVID-19 疫苗是免费的，可以广泛接种，有效预防因 COVID-19 导致的住院治疗和死亡。像大多数疫苗一样，在接种 COVID-19 疫苗后可能会出现一些轻微的副作用，如手臂酸痛或轻微疲劳，但感染 COVID-19 的症状和长期影响要严重得多。最终，对于儿童和青少年来说，接种 COVID-19 疫苗要比感染该疾病本身要安全得多，而且接种疫苗还可以减少传播该疾病的风险。 进行预防 如果您的孩子不符合疫苗接种条件，您仍可通过采用推荐的预防方法使其远离 COVID-19，例如尽可能与他人保持社交距离，继续佩戴口罩，特别是在人群中或在室内时。即使是已接种过疫苗，在人群中和室内公共场所时也应该佩戴口罩。大多数儿童都会安全高效地佩戴口罩，因此提醒他们佩戴口罩对保证他们自身和他人的安全很重要，同时作为父母也应以身作则，佩戴口罩。 鼓励您孩子生活圈中的成年人接种疫苗 确保您孩子身边的人接种了疫苗，这有助于防止未接种疫苗的孩子感染 COVID-19 或将其传播给其他易感人群。劝说在生活中与您的孩子有交集的成年人接种疫苗，包括祖父母、朋友的父母和老师，以保护他们自己和您的孩子。  儿童和青少年与成年人一样容易感染 COVID-19，而且他们会将病毒传播给其他感染风险更大的人，比如您家里的长辈。越来越多的儿童和青少年因为 COVID-19 而不得不住院治疗。让所有符合接种条件的儿童和青少年接种疫苗并遵循简单的预防措施，将会保护您的孩子、家人和朋友，有助于控制疫情。 如需了解更多信息和寻找疫苗，请访问 www.vaccines.gov。

Ways to Keep Your Child Safe from COVID-19 Children and teens are catching and spreading COVID-19 at an increasingly high rate. Even if your child or teen has not yet contracted COVID-19, they are at risk, especially with the low number of vaccinated residents in certain states and the fact that children make up one out of five new COVID-19 …

OLYMPIA—The state Department of Ecology is rolling out its new PFAS Chemical Action Plan (CAP), a thoroughly researched set of recommendations intended to reduce uses and releases of per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS). For years, Washington state has been studying PFAS and the dangers they pose to human health and the environment. Widely used in commercial products such as nonstick …