Kev Nqis Tes Ua Tes Dej Num Hnub No Muaj Peev Xwm Pab Tau Cov Neeg Siv Hluav Taws Xob Txo Kev Siv Hluav Taws Xob Kom Tsawg thiab Txuag Nyiaj Tau txog ntawm Cov Ntawv Sau Nqi Hluav Taws Xob NROOG OAKLAND, Calif.— Cov hli ncaj rau luj caij ntuj sov feem ntau lawm yog lub sij hawm thaum …

Taking Action Today Can Help Customers Reduce Energy Usage and Save on Energy Bills OAKLAND, Calif. — Summer months are typically when customers use more electricity, primarily for cooling their homes and businesses. Pacific Gas and Electric Company (PG&E) is encouraging customers to consider no- and low-cost actions today to improve energy efficiency at home and at work to help reduce …

随着美国独立日的临近，ASQ《华语戒烟专线》邀请吸烟者以戒烟来庆祝摆脱烟草的独立，朝着更健康的生活迈进，迈向无烟的未来。 独立日是一个值得庆祝和反思的时刻，是我们思考如何以个人坚韧不拔的意志来获得身心自由。我们鼓励全国各地的烟草使用者从烟草成瘾的枷锁中解脱出来。 戒烟能开启人生自由的新篇章，不仅可以改善身体健康和增加活力，并能提升整体生活质量。ASQ《华语戒烟专线》随时准备好支持您，我们诚挚的戒烟顾问了解华人社区中个体面临的独特挑战。我们的服务包括保密的咨询，尼古丁戒烟贴片，个人化的戒烟计划和全面的协助，来帮助您成功戒烟。 戒烟的决定改善了您的身体健康，积极态度也会成为别人的榜样。戒烟就是选择把自己的身心健康放在首位，并激励周围的人。在独立日，用您对无烟生活的承诺和行动，来激励和鼓舞自己和他人踏上改变之旅。 我们专业的团队将提供您所需的支持和资源，帮助您获得成功。联络 ASQ《华语戒烟专线》1-800-838-8917，迈出关键的第一步，走向无烟的生活。致电 1-800-838-8917，到网站www.asq-chinese.org上登记，或发送短信【戒烟】到 66819。 在这个独立日，ASQ《华语戒烟专线》与您并肩同行，确保您在迈向无烟未来的旅程上取得成功。让您的独立日不仅仅只有放烟花和烤肉的庆祝活动，还有改变人生的积极动力。 关于ASQ《华语戒烟专线》 ASQ《华语戒烟专线》由美国疾病控制及预防中心资助。自2012年开始，ASQ 已经为超过20,000名美国亚裔社区的居民用广东话、普通话、韩国话和越南话提供了免费的、以实证为基础的戒烟服务。符合资格的戒烟者将会获得两周免费的戒烟贴片。研究已经证明ASQ的服务可以倍增吸烟者戒烟的成功率。 ASQ的服务时间是星期一到星期五，美国西岸时间早上 7:00am 至晚上 9:00pm （美东时间早上 10:00am 至凌晨 12:00am）。 To learn more about ASQ, visit www.asiansmokersquitline.org/