Elk Grove, Ca…— The Sacramento-Yolo Mosquito &Vector Control District announced today that further evidence of West Nile virus activity (WNV) has been detected throughout areas of Sacramento and Yolo counties as 14 mosquito samples and one dead bird tested positive today. The mosquito samples and dead bird were been collected from different locations; however most of the WNV activity is …

立刻採取行動，就能幫助顧客降低能源使用量並節省能源開銷 【屋崙訊】顧客到了夏季通常都會使用較多電力，而且主要都是用於住家與營業場所的冷氣。太平洋煤電公司 (PG&E) 鼓勵顧客立即採取免成本或低成本措施，提升住家及工作地點的能源效率，降低能源費用。 PG&E 提供了所有顧客都能用來協助管理能源帳單的資源，以及為符合收入資格的顧客提供協助計畫。 「夏天一般都是客戶用電量較高且電費帳單也較高的時刻，特別是在氣候較炎熱的區域，空調 (AC) 能為炙熱高溫提供紓解的方法。我們要協助顧客做好準備，並且還要宣導如何能更有效率地使用能源並降低費用的各種方式。」PG&E 客戶營運與支援副總裁 Vincent Davis 說道。 空調檢查清單 空調占夏季用電量超過 40%。有三個簡單步驟，能在劇烈高溫來臨前，確保空調系統能更有效率運作並降低電費： 安排合格技術人員進行年度安全與維護檢查，並且清除空調機組旁的植物與碎屑，讓機器能取得妥善氣流。清理空調機組周遭區域，有助於省下每年最多 15 美元。 替換空氣濾網，確保家具、窗簾或地毯不會擋住出風口與通風設備。每個月清潔或替換骯髒的空氣濾網，會讓空調機組更容易促進空氣循環，如此有可能每年省下最高 15 美元。 如果健康情況允許，在家時把空調恆溫器設定在華氏 78 度或以上。比華氏 78 度每高一度，就可能省下 2%。 室內夏季大作戰 務必讓天花板風扇以逆時鐘方向旋轉，把較涼爽的空氣往下推到起居空間。利用風扇保持空氣循環流通，有助於省下最多每年 15 美元。 在早上與晚上請務必適當開窗，讓涼爽空氣進入家中。另外，請拉上百葉窗及窗簾，避免起居空間受到陽光照射，讓家裡更涼爽。在出太陽的日子裡，拉上百葉窗或窗簾，有助於阻擋溫度，並且能省下最多每年 30 美元。 清除冰箱線圈的灰塵，或考慮換掉 2001 年前製造的老舊冰箱，改用更新、更有能源效率的款式。升級到具有能源效率的冰箱，可以省下最多每年 40 美元。 確保燈具使用 LED 燈泡，這種燈泡散發的溫度更低，消耗更少電力，可以每年省下最多 260 美元。 在門上加裝擋風雨條，在門窗周邊填滿縫隙，以及在車庫門上安裝門縫貼。把這些縫隙封起來，就能限制室外溫暖空氣流進家中，確保室內空氣涼爽，有助於省下每年最多 120 美元。 室外泳池夏季大作戰 限制泳池泵浦的運作時間，並且考慮購入變速泳池泵浦，有助於省下每年最多 625 美元。 使用泳池罩，維持您溫水泳池的溫度，減少加溫所需要的電量。如此有助於省下每年最多 1,300 美元。 想取得提升能源效率方法的更多相關資訊，請造訪pge.com/summer。 幫助顧客管理夏日電費帳單的資源 PG&E 的顧客可透過參與各種計畫，為較高的夏季能源費用做好相關準備，而且還好處多多。 個人化費率比較能協助顧客，為顧客住家提供最佳費率計畫，有助於節省電費。 …

Hành động ngay hôm nay có thể giúp khách hàng giảm mức sử dụng năng lượng và tiết kiệm hóa đơn năng lượng OAKLAND, Calif.— Pacific Gas and Electric Company (PG&E) khuyến khích khách hàng xem xét các hành động không mất phí và chi phí thấp ngay hôm nay để cải thiện hiệu quả sử dụng năng lượng tại …