California

Kỷ Niệm Tháng Di Sản của Người Mỹ Gốc Á, Cư Dân Hawai và Đảo Thái Bình Dương Thông Qua Cách Thức Để Nắm Bắt và Làm Chủ Tương Lai Của Bạn

Thực hiện bởi: Chuyên Viên Phân Tích Chương Trình Chính Phủ, trực thuộc Văn Phòng Hiệu Trưởng Các Trường Cao Đẳng Cộng Đồng tại California Tháng 5 là Tháng Di Sản của Người Mỹ  Gốc Á, Cư Dân Đảo Thái Bình Dương ( gọi tắt là AANHPI), lễ kỷ niệm kéo dài một tháng này là để vinh danh các …

Read More »

당신의 미래를 주도하면서 아시아계, 하와이 원주민 및 태평양 제도 주민 문화유산의 달을 기념하세요

작성자: 마이클 트란, 캘리포니아 커뮤니티 칼리지 총장실 정부 프로그램 분석가 5월은 아시아계, 하와이 원주민 및 태평양 제도 주민 (AANHPI) 문화유산의 달입니다. 이 기간에 우리는 미국 역사를 풍요롭게 하고 미국의 성공에 중요한 역할을 해온 여러 세대의 아시아계, 하와이 원주민, 태평양 섬 주민에게 경의를 표하며 기념합니다. 다음 세대를 위한 기회를 창출하기 위해 노력한 선구자들을 기리는 동시에, 지금이야말로 여러분의 성공과 미래를 책임지고 그들의 …

Read More »

慶祝亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民傳統月,請掌控您的未來

作者:Michael Tran,加州社區學院校長辦公室政府項目副分析師 五月是亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民(AANHPI)傳統月。這是一個長達一個月的慶典,旨在表彰世世代代豐富了美國歷史的亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民為國家興旺做出的貢獻以及在美國未來的成功道路上不可或缺的地位。當我們紀念那些為後來者創造機遇而努力奮鬥的先驅之時,現在正是時候來繼續他們的工作、把握您的成功與未來。加州的社區學院可以幫助您實現這一目標——我就是無數例證之一。 作為在奧克蘭(Oakland)和列治文(Richmond)長大的第一代越南裔美國人,我還記得看到並感受到難民父母為維持我們的家庭生計而艱辛奮鬥。儘管我的父母知道接受大學教育對我們未來的經濟穩定至關重要,但由於英語能力有限,他們無法提供我們在K-12階段所需的學業支持與倡導。像許多移民父母的孩子一樣,我們也是自力更生的。 在勉強高中畢業後,我感到有必要立即實現經濟獨立,因為我不想成為父母的負擔。我在互聯網泡沫時期報名就讀了一所私立營利性大學,因為他們承諾可以幫助學生在僅18個月內賺取高薪,而公立大學則需要兩到四年時間。然而,就在我完成計算機技術副學士學位並累積了相當多的學生貸款債務後,互聯網泡沫破裂了。僅有的一些仍在招聘的雇主只招收擁有學士學位的人,而我因為沒有學士學位而無法找到工作。 幸運的是,一位老朋友建議我去看看蘭尼(Laney)學院—— 我們當地的一所加州社區學院,因為它可以成為我獲取學士學位的墊腳石,並為我打開更多門路、帶來更多機遇。令我驚訝的是,當我在蘭尼學院報名入學時,我在營利性學院所取得的大部分學分都不能轉。我在那時面臨著一個艱難的抉擇——是放棄追求學士學位還是重新開始我的教育之旅。我選擇了重新開始。事實證明,在蘭尼學院重新開始是我做過的最好的決定。蘭尼學院為我提供了指導和支持,讓我首次取得了優秀的學術成績。 在蘭尼學院,取得高分和好成績並不是最改變我人生的經歷。當我選修了第一門民族研究課程時,我的個人、教育和職業軌跡發生了改變。我首次在學術環境中瞭解了亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民社群的多樣性,深入探索了我們社群的鬥爭、貢獻和歷史,以及他們如何與其他種族和民族團體建立了團結。這是一次賦予我力量並改變我人生的經歷。我還結識了一些了不起的人,比如黑豹黨自衛運動的日裔美國人聯合創始人理查德·青木(Richard Aoki)。理查德從蘭尼學院的客座講師最終成為了我的導師。在理查德的支持下,蘭尼學院教職員工的指導以及同學們的鼓勵下,我從蘭尼學院畢業後轉入加州大學伯克利分校就讀,並在那裡獲得了民族研究學士學位。 如今,我是加州社區學院校長辦公室的一名自豪員工。加州社區學院是全美最大的高等教育系統。我通過支持其大力倡導的各種公平舉措來為社區中的人民服務。我深知獲取知識和獲得高等教育是成功的關鍵,因為我親身經歷過。它為我打開了門路,也可以為您推開機遇之門。 無論您身處何種生活階段——高中學生或是最近的畢業生、父母、尋求新職業的專業人士、難民、移民或曾身陷囹圄,現在開始都不會太晚。而最好的起點就是您當地的社區學院。 無論您的目標是什麼,請讓加利福尼亞州的社區學院為您開啟成功之路。我們代表加州社區學院期待與現在的您相逢,並竭誠助您走向未來的成功。請訪問ICanGoToCollege.com,瞭解更多資訊並立即報名就讀我們116所學院中的一所。

Read More »

Celebrate Asian American Native Hawaiian Pacific Islander Heritage Month by Taking Charge of Your Future

By: Michael Tran, Associate Governmental Program Analyst, California Community Colleges Chancellor’s Office May is Asian American Native Hawaiian Pacific Islander (AANHPI) Heritage Month, a month-long celebration that pays tribute to the generations of Asian-Americans, Native Hawaiians, and Pacific Islanders who have enriched America’s history and who have been and continue to be instrumental in its success. As we honor the …

Read More »

普雷西迪奧公園的嶄新夏季活動

更多的社區活動,美食和自助探險等著你。如想享受一個更為寧靜的公園體驗,請計劃與工作日前來。 加州舊金山(2023年4月25日)這個夏日,普雷西迪奧公園將會迎來更長的開放時間,更多社區共同協辦的活動,更多美味的美食攤位,以及更多隱藏的驚喜等你發現。這個佔地約一千五百英畝的國家公園有許多受歡迎的景點,例如七月十六號將迎來一周歲的普雷西迪奧隧道頂部公園Presidio Tunnel Tops。如工作日前來遊玩,將會有更舒適寫意和融入大自然的感覺。 站在去年才剛剛建成的炮臺山Battery Bluff,你可以把著名的金門大橋, Crissy Field和迷人的灣區海岸線盡收眼底。因普雷西迪奧在二十世紀初對美國西海岸的防禦非常重要,這裡還展示了修復過的砲台。野餐桌,步行小徑,觀景台,長椅和小花園讓這裡成為人們盡情放鬆的熱門地點。您可以下載自助指南self-guided map,然後一直從田納西小溪的源頭 – 靈感點,走過埃爾波林泉El Polín Spring來到靠近名為「軍需官到來」的海邊沼澤。在海邊沼澤,你可以步行於海邊木板路小徑,從原生植物叢中領略這裡為什麼每年吸引數以百種鳥類前來普雷西迪奧公園。而舊金山唯一一個淡水湖 – 高山湖Mountain Lake,則有很適合與小狗散步的小徑,寬敞的草坪和一個遊樂場。 家庭歡樂 每個家庭Families都歡迎前來佔地兩英畝的「自然和探索前哨站」,讓孩子們裝備上探險家背包,從「地理領隊」 Geocaching中得到一些關於如何探險和如何找到遍佈整個公園的夏日打卡點Field Note的有用小貼士。之後就高興出發探索吧!另外,著名的華特迪士尼家庭博物館Walt Disney FamilyMuseum也延長了其星期一的開放時間,並推出一個全新的免費節目《鉛筆和熱情:學生藝術展覽》。此外,普雷西迪奧其他的企業Presidio businesses也提供了很多的活動,例如Presidio Bowl普雷西迪奧保齡球場,House of Air彈跳床體驗館,Movement climbing gym 攀爬運動館,以及坐落在金門橋下的免費國家公園景點堡壘點軍營Fort Point,而普雷西迪奧劇場Presidio Theatre則將會從現在到七月,提供多不勝數且種類不一的音樂和舞蹈節目。 普雷西迪奧的社區活動 在這個炎炎夏日,公園的遊客們可以在隧道頂部公園和主草坪免費體驗和享受如現場音樂,舞蹈,手工活動,藝術和表演等社區和文化節目。這次的夏季活動將於亡兵紀念日週末,五月二十七號,星期六,下午一到三點,由爵士音樂會《音樂製作者:鐵絲網後的樂隊》Music Makers: Bands Behind Barbed Wire來拉開序幕。這個午間音樂會將邀請爵士鼓手Akira Tana,著名歌手和貝斯手Bruce Hamada 和太鼓大師 Jimi Nakagawa參加。音樂會以曾被拘禁的日裔美國音樂家George Yoshida 的音樂和生活為靈感,將會在隧道頂部公園的東邊草地由國家日裔美國曆史學會National Japanese American Historical Society呈獻。舊金山業餘天文學家組織也將會在五月二十七號和六月二十四號在主草坪舉辦觀星派對(詳情請瀏覽其網址their website)。為了慶祝同志光榮月,舞蹈團體FACT/SF將會於六月四號和六月十一號在隧道頂部公園帶給大家不同的舞蹈表演。金門國家公園保育協會聯合Headlands Brewing,將於七月二十九號,星期六在內戰遊行廣場Civil War Parade Ground給大家帶來他們首次的公益啤酒節Parks4All: Brewfest,其收入將回饋公園。一年一度的韓國豐收節(Chuseok),將會於九月三十號再一次回歸主草坪。國家公園的園警也會從現在起直到勞工節,每日下午四點或四點半開始在隧道頂部公園提供營火漫談活動。 普雷西迪奧公園和其合作夥伴十分高興地宣佈名為週日午後「Sunday Afternoons」的活動正式回歸。歡迎大家約來親朋好友從六月直到十月,每個月第二個星期天,前來公園享受現場音樂,舞蹈表演和互動節目。周日午後將由舞蹈團體FACT/SF於六月十一號精心策劃的「奇妙戶外日」來打頭陣,這是一個以舞蹈和運動於一體的戶外活動。而且這次活動將邀請CHEER SF 表演,你還有機會學習各種各樣的運動小技巧。第二版本的《祖傳未來主義:放眼過去,修復未來》也將於八月十三號揭幕。再來就是九月十號,舊金山族裔舞蹈節的製作人,世界藝術西World Arts …

Read More »

What’s New: Summer at the Presidio

Community events, more food, and self-guided adventures await. For a quieter park experience, plan a mid-week visit San Francisco, CA (April 25, 2023) – This summer the Presidio of San Francisco heats up with extended opening hours, community co-curated events, more food on the menu, and hidden gems to explore. The national park site is 1,491 acres of popular attractions …

Read More »

PG&E 給加州畢業生的安全提示:在慶祝活動期間保持氣球安全

畢業慶典中的鋁箔氣球,可能會造成停電影響 【屋崙訊】 從 5 月中旬到 6 月中旬,加州的畢業季正如火如荼地進行著,太平洋媒電公司 (PG&E) 警示顧客注意與充氦鋁箔氣球相關的公共安全風險。如果您的畢業慶祝活動有用到氣球的話,請確保氣球都用重物拴住。否則這些氣球有可能會飄走,並碰觸到架空電線,導致停電及公共安全風險。 在 2023 年的前四個月,單單在 PG&E 的服務地區,就有將近 91 起停電事故肇因於鋁箔氣球擊中電線,導致超過 35,000 名顧客的服務中斷。這種停電狀況可能會中斷醫院、學校及交通號誌等重要設施的電力服務。 「畢業季對加州學生和家庭來說是一段快樂的時光,處處都有學校的畢業典禮和慶祝活動正舉行著。但是我們經常在畢業典禮上看到大量的氣球釋放到空中,這種情形很快就會讓樂趣變得很掃興。當鋁箔氣球接觸到電線時,會導致大範圍的停電。我們敦促每個人負起責任,在慶祝的同時確保鋁箔氣球有用重物拴住」,PG&E 灣區副總裁 Aaron Johnson 說。 鋁箔氣球外有一層銀色塗層,它是電的導體。如果氣球飄走並接觸到電線,會導致變壓器短路、停電和電線熔化,進而造成公共安全隱患。幾年前,曾有一場畢業典禮將鋁箔氣球釋放到空中並接觸到架空電線進而造成停電,影響超過 6,000 名舊金山的顧客。PG&E 往往會在畢業季,看到氣球所引起的停電情況增加。 為幫助確保大家負起責任並享受畢業氣球慶祝活動,PG&E 提醒顧客遵循以下重要的氣球安全提示: 「往上看,活下去!」 小心使用,避免在架空的電線附近用鋁箔氣球慶祝。 務必把充氦鋁箔氣球牢固地綁在重物上,防止它們漂浮開來。絕不移除重物。 可能的話,把鋁箔氣球留在室內。為了每個人的安全著想,絕不許把鋁箔氣球釋放到戶外。 請勿把鋁箔氣球綁在一起。 千萬不要試圖取下卡在電線上的任何種類的氣球、風箏或玩具。不要自行處理那個物品,並立即撥打 PG&E 專線:1-800-743-5000,通報問題。 絕對不要靠近掉落到地上或懸吊在空中的電線。永遠假設掉落的電線都有通電,而且非常危險。遠離現場,同時請他人也遠離現場,並立刻撥打 911 通知警方與消防隊。想查看其他提示,可以前往pge.com/beprepared 關於 PG&E太平洋煤電公司為 PG&E 集團公司(NYSE:PCG)的子公司,為加州北部和中部 70,000 平方英哩區域超過 1,600 萬的人口,供應天然氣與電力服務。欲了解更多資訊,前往 pge.com 以及 pge.com/news。

Read More »

Mẹo giữ an toàn của PG&E dành cho sinh viên tốt nghiệp tại California: Giữ cho những quả bóng bay an toàn trong lễ kỷ niệm

Sự cố mất điện do những quả bóng bay bướng bỉnh có thể phá hỏng buổi lễ kỷ niệm tốt nghiệp OAKLAND, Calif.– Từ giữa tháng 5 đến giữa tháng 6, mùa tốt nghiệp của California đang diễn ra sôi nổi và Pacific Gas and Electric Company (PG&E) đang cảnh báo khách hàng về những rủi ro an toàn công …

Read More »

California ਗ੍ਰੈਜੂਏਟਾਂ ਲਈ PG&E ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੁਝਾਅ: ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਦੌਰਾਨ ਗੁਬਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ

ਵੇਅਵਰਡ ਗੁਬਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਕੱਟ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਦੇ ਜਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਓਕਲੈਂਡ, ਕੈਲੀਫ.— ਮੱਧ ਮਈ ਤੋਂ ਅੱਧ ਜੂਨ ਤੱਕ, California ਦਾ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਸੀਜ਼ਨ ਪੂਰੇ ਜੋਰਾਂ ‘ਤੇ ਹੈ ਅਤੇ Pacific Gas and Electric Company (PG&E) ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਹੀਲੀਅਮ ਨਾਲ ਭਰੇ ਧਾਤੂ ਗੁਬਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਜਨਤਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ …

Read More »

캘리포니아 졸업생을 위한 PG&E 안전 팁: 축하 행사를 하는 동안 풍선을 안전하게 사용하십시오

엉뚱하게 날아간 풍선으로 인해 정전이 발생하면 졸업 축하 행사를 망칠 수 있습니다 캘리포니아주 오클랜드— 5월 중순부터 6월 중순까지 캘리포니아의 졸업 시즌이 한창인 가운데, Pacific Gas and Electric Company(PG&E)는 헬륨 가스를 채운 금속 풍선과 관련된 공공 안전 위험에 대해 고객들에게 경고하고 있습니다. 졸업 축하 행사에 풍선을 사용한다면 반드시 추를 이용하여 고정하도록 하십시오. 그렇지 않으면 풍선이 멀리 날아가 공중의 전력선에 닿을 수 …

Read More »
Translate »