Oakland

Khuyến khích khách hàng kiểm tra điều kiện và đăng ký để được giảm giá điện hàng tháng Oakland, Calif. — Hơn 150.000 khách hàng bổ sung của Pacific Gas and Electric Company (PG&E) hiện đủ điều kiện để được giảm 18% trên giá điện của họ. Chương trình Family Electric Rate Assistance (FERA) đang được mở rộng để cung …

Peb Nqua Hu Kom Cov Neeg Siv Hluav Taws Xob los Kuaj Xyuas Qhov Kev Muaj Cai Tsim Nyog Tau Txais Kev Pab (Check Eligibility) thiab Ua Ntawv Thov Qhov Kev Txo Nqi Hluav Taws Xob Txhua Hli Nroog Oakland, Xeev Calif. — Muaj coob tshaj kwv yees li ntawm 150,000 cov neeg siv hluav taws xob ntawm Pacific Gas …

고객들에게 자격 조건 확인 및 월별 전기 요금 할인 신청 독려 캘리포니아주 오클랜드. — 이제 약 150,000명 이상의 Pacific Gas and Electric Company(PG&E) 고객들이 추가로 전기 요금 18% 할인 혜택을 받을 수 있습니다. Family Electric Rate Assistance(FERA) 프로그램 적용 대상이 1~2인 가구까지 확대됩니다. 과거 자격 요건 지침하에서는 3인 이상 가구만 적용 대상이었습니다. 해당 할인은 가스 요금에는 적용되지 않습니다. 자격 요건은 …

鼓勵客戶查詢資格，並申請每月電費折扣 加州奧克蘭 — 據估計，有其他超過 15 萬名太平洋煤電公司（PG&E）的客戶現在符合資格，可享有 18% 的電費折扣。 家庭電費補助計劃（FERA）現已擴大適用對象，納入一人與兩人家庭。根據既有的資格規定，僅有三人以上的家庭才符合申請資格。 折扣不適用於瓦斯費率。 適用資格僅取決於家戶規模與收入。例如，一個由一人或兩人組成的家庭，若年收入不超過 52,875 美元，即可符合補助資格。如需完整的收入資格標準清單以及如何申請每月電費折扣的資訊，請見此處。客戶也可致電 1-877-660-6789 聯絡 FERA 計劃或傳送電子郵件至 CAREandFERA@pge.com。 2024 年，已有超過 39,000 名參加 FERA 計劃的 PG&E 客戶獲得總計超過 2,100 萬美元的電費折扣。客戶平均每月在電費帳單上節省超過 45 美元。 PG&E 客戶體驗資深副總裁 Vincent Davis 表示：「放寬 FERA 折扣的資格標準，能為更多家庭帶來實質的省費效果。」 「我們鼓勵客戶申請每月的補助，並將這項資訊分享給其他可能符合資格的人。」 加州州議會於 2024 年通過第 1130 號參議院法案（Senate Bill 1130），修訂了 FERA 的資格規定，取消了原本需三人以上家庭才符合資格的限制。該法案同時要求 PG&E 及其他加州的投資人擁有的公用事業公司，向 California Public Utilities Commission 報告其招募客戶參加該計劃的相關行動。 符合收入資格協助計畫 加州能源替代費率 (CARE)：提供天然氣與電費帳單每月 20% 以上的折扣。符合資格的收入標準低於 FERA …

卒業シーズンのお祝いは安全に行いましょう／金属製風船には必ず重りを付けてください カリフォルニア州オークランド — 卒業式シーズンを迎えるにあたり、Pacific Gas and Electric Company（PG&E）ではお客様にヘリウムを充填した金属製風船に関連する公共の安全のリスクについて注意を促しています。卒業式で風船を使用する場合には、重りで固定してあることを確認してください。そうしないと、風船は浮き上がって頭上の電線と接触し、公共の安全のリスクが生じる可能性があります。 2025年の最初の5か月間に、金属製風船が電線に接触したことによる停電が、PG&Eのサービス提供地域だけでも130件以上発生しており、54,000を超えるお客様へのサービス提供が中断されました。こうした停電が発生すると、病院、学校、信号機などの重要な施設への電力供給が中断されるおそれがあります。PG&Eの調べによると、卒業シーズン中に金属製風船による停電件数が急増する傾向がみられます。 PG&Eの電気配電部門のバイス・プレジデントであるRon Richardsonも、「卒業式で風船を空に放つイベントは楽しくて華やかですが、ヘリウム入りの金属製風船が架空電線に接触すると、広範囲にわたる停電を引き起こす可能性があります。PG&Eでは、卒業生に金属製風船には必ず重りを付け、安全に祝うよう、呼びかけています」と述べています。 金属製風船は銀でコーティングしてあり、これは電気を通しやすい物質です。風船が飛んで電線に接触すると、変圧器がショートして、停電が発生したり、電線が溶けたりして、公共の安全のリスクをもたらす可能性があります。数年前にノースコーストで開催されたホームカミングデイのパレードでは、フロート車から金属製風船が飛び出して送電線に接触したため、停電が起きました。2,700人以上がほぼ1日中停電に見舞われ、ホームカミングデイのダンスは中止になりました。 金属製風船が公共施設の電線に接触すると何が起きるのか、こちらに例を示します。https://www.youtube.com/watch?v=zqFm52C1n5Q 卒業式で風船を飛ばすお祝いを責任を持って行い、楽しんでいただくために、PG&Eでは風船に関する以下の重要な安全上の注意を守っていただくようお客様にお願いいたします。 「上を見て生きよう！」 注意を払い、頭上の電線の近くでは金属製風船を使ってお祝いしないでください。 ヘリウムを充填した金属製風船が、風船が浮かび上がらないくらい十分に重たい重りにしっかり固定されていることを確認してください。重りを絶対に取り外さないでください。 可能であれば、金属製風船は屋内で使用してください。公共の安全を考えて、屋外では金属製風船を決して放さないようにしてください。 複数個の金属製風船を束ねないでください。 電線にひっかかった風船、凧、オモチャを絶対に電線から取り外さないでください。そのままにし、PG&Eにすぐに電話（1-800-743-5000）して、問題をお知らせください。 地面に垂れ下がっているか、空中にぶら下がっている電線には、絶対に近づかないでください。地面に落ちた電線にもエネルギーがたまっていて極めて危険である、ということをいつも忘れないでください。近づかず他の人も寄せ付けず、911にすぐに電話して、警察署と消防署に連絡してください。 PG&Eについて Pacific Gas and Electric Companyは、PG&E Corporation（NYSE:PCG）の子会社で、California州の北部と中央部の7万平方マイルに居住する1,600万人に天然ガスと電気を組み合わせて提供している公共事業体です。詳細については、pge.comとpge.com/news にアクセスしてください。

안전하게 축하하는 졸업식을 위해 금속 풍선에는 반드시 추를 달아 두십시오 캘리포니아주 오클랜드— 캘리포니아주의 졸업 시즌이 한창인 가운데, Pacific Gas and Electric Company(PG&E)는 헬륨 가스를 채운 금속 풍선과 관련된 공공 안전 위험에 대해 고객들에게 경고하고 있습니다. 졸업 축하 행사에 풍선을 사용한다면 반드시 추를 이용하여 고정하도록 하십시오. 그렇지 않으면 풍선이 멀리 날아가 공중의 전력선에 닿을 수 있고, 이는 공공 안전 위험의 원인이 …

Ua Kev Zoo Siab Kom Nyab Xeeb Lug Nyob Rau Lub Caij Nyoog Kev Kawm Tiav Nod, Tswj Cov Plab Yas Roj Hmab Hlau Kom Hnyav Poob Qis OAKLAND, Calif.— Nrog rau lub caij nyoog kev kawm ntawv tiav hauv ib puag ncig txhua nrho, Pacific Gas and Electric Company (PG&E) tab tom ceeb toom rau cov neeg siv hluav taws xob …

Ăn mừng an toàn trong mùa lễ tốt nghiệp; hãy giữ bóng bay kim loại được cột chặt. OAKLAND, Calif.– Khi mùa lễ tốt nghiệp đang diễn ra sôi động, Pacific Gas and Electric Company (PG&E) cảnh báo khách hàng về những rủi ro an toàn cộng đồng liên quan đến bóng bay kim loại bơm khí helium. Nếu lễ tốt …

ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਸੀਜ਼ਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਓ; ਧਾਤੂ ਦੇ ਗੁਬਾਰੇ ਦਾ ਭਾਰ ਹੌਲਾ ਰੱਖੋ ਓਕਲੈਂਡ, ਕੈਲੀਫ.— ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਸੀਜ਼ਨ ਪੂਰੇ ਜੋਰਾਂ ‘ਤੇ ਹੋਣ ਨਾਲ, Pacific Gas and Electric Company (PG&E) ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਹੀਲੀਅਮ ਨਾਲ ਭਰੇ ਧਾਤੂ ਗੁਬਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਜਨਤਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ: ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਗੁਬਾਰੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ …

畢業季歡慶請注意安全；金屬氣球請繫上配重塊 【屋崙訊】加州的畢業季正如火如荼地進行著，太平洋煤電公司 (PG&E) 警示顧客注意與充氦鋁箔氣球相關的公共安全風險：如果您的畢業慶祝活動有用到氣球的話，請確保氣球都用重物拴住。否則這些氣球有可能會飄走，並碰觸到架空電線，導致停電及公共安全風險。 在 2025 年的前五個月，單單在 PG&E 的服務地區，就有超過 130 起停電事故肇因於鋁箔氣球擊中電線，導致超過 54,000 名顧客的服務中斷。這些停電事故可能造成重要設施的電力服務中斷，例如醫院、學校及交通號誌。PG&E 發現畢業季期間金屬氣球造成的停電事故數量往往會激增。 PG&E 配電業務副總裁 Ron Richardson 表示：「在畢業典禮時釋放飛氣球可能會帶來歡樂氛圍，但當充滿氦氣的金屬氣球一旦碰到高壓電線時，就可能引發大規模停電。PG&E 鼓勵畢業生以安全的方式慶祝，例如將金屬氣球繫上配重塊固定。」 鋁箔氣球外有一層銀色塗層，它是電的導體。如果氣球飄走並接觸到電線，會導致變壓器短路、停電和電線熔化，進而造成公共安全隱患。幾年前，北海岸一場返校遊行因一串金屬氣球從花車上飛走，碰到電線導致電力中斷，致使現場陷入黑暗。當天有超過 2,700 位用戶停電大半天，返校舞會也因此被迫取消。 以下例子就是當金屬氣球撞上高壓電線時會出現的情況：https://www.youtube.com/watch?v=zqFm52C1n5Q 為幫助確保大家負起責任並享受畢業氣球慶祝活動，PG&E 提醒顧客遵循以下重要的氣球安全提示： 「往上看，確保安全！」 小心使用，避免在架空的電線附近用鋁箔氣球慶祝。 務必把充氦鋁箔氣球牢固地綁在重物上，防止它們飄走。絕不移除重物。 可能的話，把鋁箔氣球留在室內。為了每個人的安全著想，絕不許把鋁箔氣球釋放到戶外。 請勿把鋁箔氣球綁在一起。 千萬不要試圖取下卡在電線上的任何種類的氣球、風箏或玩具。不要自行處理，並立即撥打 PG&E 專線：1-800-743-5000，通報問題。 絕對不要靠近掉落到地上或懸吊在空中的電線。永遠假設掉落的電線都有通電，而且非常危險。遠離現場，同時請他人也遠離現場，並立刻撥打 911 通知警方與消防隊。 關於 PG&E 太平洋煤電公司 (Pacific Gas and Electric Company) 為 PG&E 公司 (NYSE:PCG) 的子公司，供應天然氣與電力，為加州北部和中部面積 70,000 平方英哩範圍內超過 1,600 萬名的人口提供服務。欲了解更多資訊，前往 pge.com 以及 pge.com/news。