Los Angeles

Win A Share of Our $100,000 Giveaways Join us at Pechanga Resort Casino in celebration of the Mid-Autumn Festival with our $50,000 Harvest Moon Drawing on Saturday, September 26. There will be a total of 105 winners of EasyPlay and cash prizes. An additional $50,000 Harvest Moon Drawing will also be held on Saturday, October 3. Another 105 lucky winners …

UC Davis Psyhciatry Professor and Vice Chancellor of Diversity and Inclusion, Dr. Hendry Ton, explains the effects of COVID-19 on the mental health ofminority communities, the CalHope project, mental health resources and various tips. CalHope is a project by California Department of Health Care Services to provide support for communities impacted by national disasters.

花好月圓賀中秋，「大莊家」 $100,000 大抽獎， 與您歡慶中秋 「大莊家賭場度假村」為慶祝中秋佳節，將會舉行一連串精彩活動，送大禮。首先於9月26日（星期六）舉行歡樂好玩的「花好月圓賀中秋幸運大抽獎」，將會送出$50,000 ，共105位幸運兒將可贏取EASYPLAY及現金獎賞。除此以外，將於10月3日（星期六）再度舉行賀中秋幸運大抽獎，將會抽出105位幸運兒獲取總值$50,000 EASYPLAY及現金獎賞。兩次抽獎方法及獎項相同，「大莊家」會員只要在抽獎日晚上6時至9時，以會員卡在角子機或桌上遊戲玩樂，賺取積分即可獲取抽獎機會參加，抽獎機會將按會員卡級別倍增抽獎次數，紅卡會員將可獲得8次抽獎機會，白金卡會員可獲5次抽獎機會，金卡會員可獲3次抽獎機會，銀卡會員可獲1次抽獎機會。 並於抽獎日當晚7時抽出50位幸運兒贏取$250 EASYPLAY獎賞，晚上8時抽出25位幸運兒贏取 $500 EASYPLAY獎賞，晚上9時抽出20位幸運兒贏取$750 EASYPLAY 獎賞，晚上10時抽出10位幸運兒贏取$1,000 現金獎賞，總之玩得多獲賞越多。抽獎得主名單將於每小時在娛樂場內公佈，敬請留意。 「大莊家」十月份與您同慶中秋，來玩「好運彩燈」贏取高達 $5,000獎賞 「大莊家賭場度假村」與您同慶中秋，讓您豐收賀佳節，於10月份每個星期二將舉行「好運彩燈」EASYPLAY 獎賞送大禮，會員只要於10月6日、13日、20日及27日（星期二），下午1時至晚上9時在活動推廣區玩「好運彩燈」，將有機會贏取高達$5,000 EASYPLAY獎賞。  有關活動詳情請致電：1-877-711-2946 或登錄網頁www.Pechanga.com  「大莊家」仝人恭祝各位中秋節快樂，安心渡佳節! 「大莊家」衷心歡迎您蒞臨玩樂，守護您的健康就是最優先的要務 「大莊家」致力確保賓客及團隊的健康及安全。實施所有防護措施，賓客們 須遵守的安全規定如下：   恢復營業初始階段室內禁止吸煙。 四個開放的入口處均設有體溫檢測裝置，賓客們必須經過體溫篩查方可入場。 入場須配戴面部遮蓋物。 角子機僅每隔一台可供使用，以確保安全的社交距離。 桌上娛樂數量減少。所有桌上娛樂均配備有機玻璃透明安全擋板。 初步恢復營業的餐廳僅開放約50%常規座位。 等待任何需要排隊的服務時，客人間均須保持6英呎安全社交距離。 短期內不會舉辦任何音樂會或大型活動。  快來「大莊家」親身體驗為您專設全新的健康及安全措施，能讓您享受星級禮遇, 玩得更安心。 如欲了解更多有關已實施的健康及安全措施，請登錄pechanga.com/covid  「大莊家賭場度假村」匯集精彩多姿的娛樂 「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的賭場度假體驗。榮獲USA Today 讀者票選為全美最佳賭場第一名。並自2002年起一直被AAA評為四鑽級酒店，無論是日間玩樂還是豪華住宿，「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的悠閒度假環境，擁有超過5,000多部角子老虎機，賭桌娛樂，頂級娛樂節目，1,090間豪華酒店客房，星級餐飲食府，讓您煥發身心的水療護理，以及世界錦標賽級的Journey高爾夫球場。「大莊家賭場度假村」致力滿足客人及社區的需求，並與時俱進超越期許。魯瑟諾印第安人中的Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。更多詳情，請致電免費專線(877) 711-2946，或瀏覽www.pechanga.com。點擊喜歡大莊家賭場度假村facebook網頁( Facebook.com/Pechanga) ，以及Twitter@PechangaCasino。必須年滿21歲或以上方可參與博彩活動。

Trúng Một Phần trong $100,000 Tiền Biếu Tặng của Chúng Tôi Xin mời quý vị cùng đến ăn Tết Trung Thu với chúng tôi ở Pechanga Resort Casino, với chương trình Xổ Số Trung Thu $50,000 vào ngày Thứ Bảy 26 Tháng Chín. Tổng cộng sẽ có 105 người trúng các giải EasyPlay và tiền mặt. Thêm một chương trình …

Manalo ng Bahagi sa Aming $100,000 Ipamimigay Sumali sa Pechanga Resort Casino sa pagdiriwang ng Mid-autumn Festival na may $50,000 harvest Moon Drawing sa Sabado, Setyembre 26. Magkakaroon ng kabuuang total na 105 na mananalo sa EasyPlay at premyong cash. May karagdagang $50,000 sa harvest Moon Drawing ang isasagawa rin sa Sabado, Oktubre 3. May 1065 na swerteng mananalo rin …

By Chuck Park Almost every Saturday morning for the last four months, I’ve donned a fresh surgical mask and latex gloves; loaded up a “United States Census 2020”-branded reusable bag with hand sanitizer, cellular data-enabled iPads, and flyers; and walked the 0.18 square miles of census tract 871 in downtown Flushing to urge you — my fellow New Yorkers — …

這間擴展中的洛杉磯小型企業得到了 PACE 和 U.S. Bank 全美銀行的資助 2014 年，Benjamin Lee Phillips 及夥伴 Florence Tang 決定放棄在美國企業的職業生涯並放手一搏，去追求他們對於設計、服飾及零售的熱情，因而共同創立了 Lot, Stock and Barrel。 該公司是一間提供全面服務的設計工作室及零售商店，包括服裝訂製、刺繡設計與製作，以及特製服裝生產。過去六年來，這間企業已從洛杉磯鬧市區僅有一個概念零售空間的兩人公司，成長至十人的團隊，在西好萊塢擁有一間展銷廳，並在好萊塢有一間設計工作室。 Lot, Stock and Barrel 曾與各品牌合作，包括 Levi’s、Madewell、Asos、Nordstrom 以及 Barneys。該公司也曾與娛樂界及音樂節的公司合作，如 Hulu、Netflix、Amazon 以及 Coachella，提供服裝訂製、宣傳材料及現場客製化刺繡。 在 COVID-19 爆發之前，該公司正忙著為又一年的娛樂活動及音樂節做準備，而首先登場的就是 4 月的 Coachella 音樂節。接著，因為疫情的關係，一切戛然而止。這些影響是立即性的：與零售業者的收帳及採購活動停止；員工工作時數縮減；合約取消；及零售店面停業。於是，該公司不得不擱置了許多無法退貨的原料和庫存。沒有收入，但支出卻不斷增加，包括兩處房租。 因為公司從一開始就是自力更生，從未接受任何投資或金融合作夥伴，Phillips 和 Tang 決定要靠自己的力量度過疫情。如同其他小型企業，他們做出了重大的營運調整，以求生存並順應潮流。接下客戶的小量生產訂單、提供路邊取貨的服務，並為長期客戶提供送貨服務等，讓這間公司得以努力維持一段時間。儘管處於財務困境中，Phillips 和 Tang 卻開始生產口罩並免費發送給零售業及餐飲業的朋友和同事。 但幾個月過去了，情況變得越來越吃緊，他們終於意識到公司可能需要一些幫助。徹底搜尋過網路後，Phillips 發現了 PACE 並聯絡了業務經理 Wai Ling Chin；該經理建議他申請薪酬保護貸款計畫 (Paycheck Protection Program, PPP) 以及經濟損失災難貸款計劃 (Economic Injury Disaster Loans, …

Biểu tượng Thế vận hội Olympic và Paralympic LA28đại diện cho những câu chuyện của sức sáng tạo và sự đa dạng tạo nênDấu ấn sôi động đầu tiên cho Olympic và Paralympic LOS ANGELES – Khởi động hành trình chính thức đến Thế vận hội Olympic và Paralympic 2028 tại Los Angeles, hôm nay LA28 công bố biểu tượng …

LA28 奧林匹克與殘障奧林匹克運動會會徽首度以活力十足的奧運和殘奧標誌傳達創新和多元的故事 洛杉磯訊 – LA28今天推出LA28奧林匹克與殘障奧林匹克運動會會徽，正式開啓邁向2028洛杉磯奧運會和殘奧會的旅程。這個全新的標誌通過運動員、藝術家和倡言人共同的聲音，歌頌運動、藝術和洛杉磯社區。奧運和殘奧的會徽靈感來自洛杉磯代表的無限可能，也肯定創造力、多元性、自我展現和兼容並蓄。 「讓運動員的聲音響徹世界，再也沒有比這更重要的時刻，」LA28 主席 Casey Wasserman 表示。「運動在環球文化裏占據特殊地位，讓全世界的人民和粉絲通過運動結合在一起。LA28 奧林匹克和殘障奧林匹克運動會將成爲個人勝利、傷心和機運的平台，我們也將因爲奧運和殘奧體認和崇敬人類的多元化和追求未來的夢想。」 為數位年代設計的會徽活力十足且以動畫呈現的 LA28會徽以數位年代為設計前提，爲了在史無前例，從此刻開始到洛杉磯奧運和殘奧到來前長達8年的旅程中常保新鮮趣味。厚實的粗體L、2和8擔任會徽基底的重任，活潑跳躍，動感十足的字母A則負責傳達一個個動人的故事。 「洛杉磯有多重面貌，絕對無法以單一方式呈現，」LA28 首席運動長，也是五面奧運獎牌得主 Janet Evans 表示。「洛杉磯之所以為洛杉磯，是因爲它的居民，所以LA28應該表現出這個特色。捕捉洛杉磯和奧運會激昂活力最好的方式，就是結合各種聲音和文化。洛杉磯好比一張無止境的畫布，讓您放情追逐最狂野的美夢；到了2028 年，數以千計的殘奧和奧運選手將齊聚洛杉磯，在全球的舞台上盡情逐夢。」 「會徽的設計完美詮釋了洛杉磯的活力、創意和強烈的社區意識，同時弘揚奧林匹克因多元而團結的信念，」LA28協調委員會主席Nicole Hoevertsz表示。「LA28 持續以創新方式讓洛杉磯和全世界人民通過奧運和殘奧結爲一體。會徽設計背後的概念，以及我們到目前為止看到的所有表達，都真實顯示出團結力量大的道理。」 代表洛杉磯和奧運會的共同聲音因爲意識到洛杉磯及奧運和殘奧所代表的一切無法以單一造型表達，運動員、藝術家和倡言人因此齊心協力共同創作 LA28會徽，透過他們個人對洛杉磯的詮釋，將自己的故事和夢想鮮活的表達出來。這群分享自己的洛杉磯故事的原創者包括：Adam Rippon、Aidan Kosaka、Alex Israel、Alex Morgan、Allyson Felix、Billie Eilish、Bobby Hundreds、Chantel Navarro、Chaz Bojórquez、Chloe Kim、Dr. Woo、Ezra Frech、Gabby Douglas、Ibtihaj Muhammad、Jamal Hill、Jorge “El Joy” Alvarez、Lauren “Lolo” Spencer、Lex Gillette、Lilly Singh、Michael Johnson、Oz Sanchez、Rachel Sumekh、Reese Witherspoon、Scout Bassett、Simone Manuel和Steven Harrington。 「洛杉磯是個充滿無限可能和無窮潛力的地方，」洛杉磯創作者兼殘奧運動員Scout Bassett 表示。「只要有足夠的勇氣和毅力並堅持為夢想付出努力，凡事皆有可能。殘障奧林匹克運動在我國蓬勃發展，所以我們可以運動為工具，改變許多人的看法和生活。」 九面奧運獎牌得主 Allyson Felix 是獲獎最多的女性田徑選手，也是洛杉磯之光。她對字母A的藝術創作靈感來自她對運動的熱愛，和她與洛杉磯的長遠淵源。「通過運動，追求卓越的文化是在洛杉磯伴隨我一路成長的夥伴，」Allyson …

LA28 Olympic and Paralympic Games Emblem Reveals Stories of Creativity and Diversity In First Dynamic Olympic and Paralympic Marks LOS ANGELES – Launching the official journey to the 2028 Olympic and Paralympic Games in Los Angeles, LA28 today unveiled the new LA28 Olympic and Paralympic Games emblem through a collection of athlete, artist and advocate voices celebrating sport, art and …