2020 Census

在醫學，商業和教育方面的亞裔美國人證明了2020 年人口普查準確的重要性 在過去的幾年中，亞裔美國人和太平洋島民（AAPI ）傳統月只是通過個人和集體讚譽最近取得的成就來慶祝多樣化的亞裔美國人社區日益增長的影響力的時候。 今年，這不僅僅是如此。儘管亞裔美國人和太平洋島民傳統月仍然感謝了那些幫助提升社區的人，但許多組織都對在COVID-19 這段時間為社區提供特殊服務的人表示敬意。 謝謝我們的醫護人員 我們正在談論的是諸如醫療保健專業人員，企業主和教育工作者這種“ 必不可少” 的職業，他們都身處這場全球緊急情況的最前線，並且創造性地進行了調整以保持美國經濟的發展。從一個海岸到另一個海岸，亞裔美國人正在儘自己的一份力量養活我們的社區，挽救生命，並支持我們的學生。 具有相匹配的文化背景的醫護人員們在這段時間內幫助人們使用醫療系統。而且，亞裔健康衛生專業人員正在以各種亞洲語言向患者們提供有關COVID-19 的準確信息。 根據2019 年CPS 數據，亞裔美國人佔醫院勞動力的9 ％。這些醫療專業人士正在盡其所能來支持他們的患者，發現了存在著他們無法控制的缺口。 “ 我們知道有一部分亞裔美國人和太平洋島民在這場大流行中遭受了不成比例的痛苦，這對我們所有人來說都是艱辛的，” 家庭醫生，National Council of Asian Pacific Islander Physicians 主席（NCAPIP ）Winston Wong 醫生說道。 因此，紐約大學醫學院副教授Nadia Islam 認為，社區衛生工作者是幫助有需要的人的關鍵，因為他們可以通過共同的種族和經驗對所服務的社區有所了解。 Islam 說：“ 社區衛生工作者是社區和醫療系統之間的橋樑。在COVID-19 大流行中，他們在促進獲取與他們文化相關的資源和信息，減輕人們對該大流行可能面臨的恐懼和污名化方面發揮著關鍵作用。”  謝謝我們的企業主 亞裔擁有的小型企業正在諸如National CAPACD 之類的社區發展組織的幫助下進行創新。在全國范圍內，他們的成員組織正在協助家庭經營的生意增加社交媒體的影響力，在線開設期間限定商店，將業務轉移為路邊取貨，並與當地組織合作為有需要的人和一線醫務人員提供餐食。 “ 這些企業主具有驚人的韌性，正在盡其所能經營下去。我們的成員正在竭盡全力幫助企業度過這次大流行，因為我們知道如果沒有了這些企業，我們的社區將永遠不一樣。” National CAPACD 經濟激勵主管Joyce Pisnanont 說，“ 我們冒著失去使我們社區本真，獨特和充滿風味的風險。”Small Business Administration“ 報導，小型企業是當地經濟的支柱，占美國經濟活動的44 ％，創造了三分之二的淨新工作。《2016 年企業家年度調查》報告說，在美國，有555,000 個亞裔擁有的企業，但是由於COVID-19 ，它們現在處於危險之中。 許多這類的小企業是亞太裔社區的一個支柱，他們獲得了National CAPACD 的和其他人的幫助去適應。 謝謝我們的教育工作者 隨著許多美國人轉向遠程工作，教師不得不將課堂搬到線上並調整他們的教學風格以適應虛擬環境。當孩子們試圖明白這個不確定的時期時，他們也提供了情感支持。 “ [ 教育工作者] 在沒有任何事情正常的時候，幫助提供了一些常態感。他們在給學生帶來希望和安慰的同時自己也在經歷悲傷，壓力，焦慮和種族創傷。” Teach For America 中National Community Alliances 團隊副主席Sarah Ha 說道。     亞裔美國人的老師也可以作為亞裔學生生活中的榜樣。研究表明，當學生擁有與他們分享相似的身份和生活經歷的老師時，他們的教育成果就會提高。據Teach For America報導，全國范圍內只有2.5 ％的教師為亞裔，夏威夷原住民或太平洋島民（AANHPI ）。 意識到教師在課堂上成為學生榜樣的重要性，Teach For America 發起了一項培養亞裔美國人教師的倡議。他們目前的教師中有7 ％是AAANHPI ，高於全國平均水平。希望AANHPI 的教師人數將繼續增長。 為什麼2020 年人口普查對醫院，企業，和學校至關重要 隨著公共衛生危機的不斷發展，前線的人們很快注意到了對亞裔群體的準確而詳細的人口普查數據的需求。 人口普查數據使衛生部門能夠為緊急救濟和恢復做好準備，例如確定某個地區所需的病床數量和醫療用品。人口統計數據可以幫助醫療機構，醫院，衛生保健系統提高其公共衛生災難響應。來自NCAPIP 的Wong 醫生說，他被提醒了，準確的普查計數“ 將是保護我們所有人健康的基礎，因為我們隨後可以計劃將資源放在最需要的地方。” 人口普查數據可以幫助組織評估社區對信息材料和翻譯服務的語言需求。詳細的種族數據還可幫助社區確定哪些種族群體面臨較高的感染率，並告知衛生部門將如何制定解決方案。 例如，“ 亞裔美國人社區在紐約市受到COVID-19 大流行的打擊特別嚴重，但全市範圍的數據表明，亞裔美國人的風險最低。我們從社區知道，這並不是當地實際發生的事情。” Islam 說。她認為，這種差異是由於缺乏有關紐約亞裔美國人的準確數據所致。 “ 準確的人口普查計數是幫助教育工作者解決每個孩子的需求並調撥重要資源以解決他們所面臨的不平等現象的關鍵的第一步。普查中被算上可以確保每個孩子及其家庭都能公平的獲得聯邦和州用於對他們的健康和福祉至關重要的計劃，服務和資源的資金。”Ha 說道。 您能提供什麼幫助？2020 年人口普查中被統計到 在這個COVID-19 時代，衛生工作者，企業主和教育工作者為我們的社區提供的服務比以往任何時候都多。通過回覆2020 年人口普查，您將在AAPI 傳統月期間為這些重要工作者提供服務。填寫人口普查將有助於支持我們社區，更準確地描繪我們的社區，這將有助於我們在獲取資源和計劃，國會代表，聯邦資金等等。     您現在可以通過電話或郵件在my2020census.gov 上在線上回覆。有關更多信息，請訪問https://2020census.gov/zh-hant.html。 Stella Loi, owner of Sobo Ramen, is partnering with Good Good Eatz, an initiative to help …

Loading… Taking too long? Reload document | Open in new tab Download [147.80 KB]

洛杉磯縣將近一半縣民尚未完成人口普查社區經費將因此陷入危機 加利福尼亞州洛杉磯 – 2020年5月8日 – 洛杉磯縣表彰亞太裔傳統月的開始，也提醒所有縣民參與2020年人口普查的重要性。 “我們在每年五月慶祝亞太裔傳統月,“ 縣政委員Kathryn Barger表示。“就在我們表彰亞太裔縣民日復一日對洛杉磯縣做出的重要貢獻的同時，也想藉此機會反思亞太裔社區所面臨的挑戰。為確保所有亞太裔鄰里都能得到應得的支持，我們鼓勵每一個人踴躍參與2020年人口普查。” 洛縣各有關單位正共同努力聯繫難以列入統計的亞太裔和其他移民社區。包括在電視、廣播、雜誌和報紙上播放與刊登多元文化廣告和及時新聞報導，並且不時在社交媒體上亮相以聯繫年輕族群。針對不說英語的縣民，洛杉磯縣2020年人口普查網站（https://census.lacounty.gov/）以16種語言提供有關該縣的信息，而美國聯邦政府2020年人口普查網站（https://2020census.gov/zh-hans.html）共提供59種語言的一般信息，包括多語指南。但儘管如此，最新的普查答覆率數據顯示洛杉磯縣仍有許多縣民尚未參與人口普查。 雖然超過五成的縣民已經針對2020年人口普查做出答覆，洛杉磯縣仍然低於全加州平均57.5%的答覆比率，和全國平均56.3%（至2020年5月2日止）的答覆比率。 在上一次2010年的人口普查中，洛杉磯縣自行答覆的整體比率為69%。由於自行答覆的比率低造成統計不完整，洛縣因而在過去十年中錯失數以億計美元的聯邦經費補助。現在由於COVID-19疫情的影響，如果2020年的人口普查再次發生統計不完全的情況，後果將更為嚴重。 人口普查影響到數十億美元聯邦經費，支援洛杉磯縣當地醫院、公園、學校、和可負擔的住房計劃。人口普查數據引導重要計劃的經費來源，包括Title I學校經費、營養補助計劃、婦女、嬰兒、幼童健康計劃（WIC）、贏在起跑點計劃（Head Start），和通過健康資源和服務署健康中心計劃提供經費的社區健康中心。 “正確的人口普查數據能夠讓強化公共衛生系統的重要研究和計劃得到適當的經費補助。我們的社區也依賴人口普查，才能在眼前這樣艱難的時刻，得到保障家庭安全所需的醫院和醫療資源，”洛杉磯縣政委員Hilda L. Solis表示。“在艱難的時刻，沒有人能夠孤軍作戰，我鼓勵每位縣民一天裡只需花上10分鐘登入https://2020census.gov/zh-hans.html填寫人口普查表，或致電844-330-2020，或將收到的普查表格填妥寄回。洛杉磯縣的每一個人都必須列入統計。” 為了因應COVID-19造成不斷變化的狀況，聯邦人口普查局已決定推遲參與人口普查正式截止日期。每個家庭自行通過網絡、電話或郵寄回覆的截止日期是10月31日。 “我們知道現在每個人都在擔心COVID-19，洛杉磯縣也正盡一切努力保障家庭和社區的安全。在今年的普查中得到正確的統計數據，就能夠確保洛杉磯縣在未來再遭逢類似 COVID-19的疫情大爆發時，能夠準備充分，嚴陣以待，因為醫療照顧和其他緊急因應計劃的經費都要依賴人口普查得到的數據,“縣政委員Mark Ridley-Thomas表示。 在全球大爆發的疫情以及“居家令”規定令洛杉磯縣和其他地區“Get Out The Count”外展工作不得不改變策略，這項工作的目的在鼓勵民眾踴躍參與2020年人口普查。 “在先前的每一次人口普查，我們都依賴例如由人口普查員挨家挨戶拜訪、舉辦社區活動、和拜訪教會等外展工作向社區傳達參與人口普查的重要性，”縣政委員Janice Hahn表示。“這場疫情令這些外展工作無法進行，但是我們調整方向，通過郵寄、電話、和社交媒體等具創意的方法來讓縣民了解，就算是在眼前如此困難的時刻，完整答覆人口普查仍然是幫助社區最容易、最快、最有效的方式。” 填寫普查表格既簡單又快速。普查表格可以登入my2020census.gov在網絡上完成，或致電844-330-2020（請在此處查看多語選擇列表），或在收到紙本表格時用郵寄方式完成。 2020年人口普查於3月12日正式啟動，美國聯邦人口普查局寄出信件給全國每家每戶，邀請居民通過網絡或電話參與人口普查。沒有答覆的家庭則在4月中收到紙本的人口普查表。 美國憲法規定每十年進行一次全國性人口普查。人口普查得到的統計數字用來決定今後十年每州在眾議院的席位數目，以及聯邦政府補助該州和地方社區款項的金額。地方政府官員使用人口普查來確保公共安全和籌設新學校和醫院。企業利用人口普查數據來決定建造工廠、設置辦公室和商店的地點，創造就業機會。土地開發商和市政建設單位利用人口普查的結果來籌劃新建住宅、優化鄰里。居民利用人口普查來支援包括立法、改善生活品質和消費者倡言等社區計劃。 填寫人口普查問卷屬於您的隱私。您的答覆受到聯邦法律保護，尤其是聯邦法第13章。您的答覆不能與任何政府單位或其他機構，包括您的房東在內分享。 “我們很高興看到有關填寫人口普查表有多麼重要，和填妥送出只需花幾分鐘時間的信息似乎得到縣民的迴響,“縣政委員Sheila Kuehl表示。“10月31日感覺上還早得很，但是 轉眼即到，所以我們的努力千萬不能鬆懈，現在就應齊心協力，確保每一位縣民都列入統計，才能保障我們為縣民提供適當的服務和家家戶戶美好的未來。” ### 洛杉磯縣“Be Counted”宣導活動簡介 2020年人口普查的正確結果是確保公平的政治代表性和依照方程式維持對各項計劃和服務合理分配經費的必要保證。洛杉磯縣人口普查的目標是要讓每一位居民都接獲信息，都能夠參與並完成2020年人口普查統計。有關詳情，請登入https://census.lacounty.gov/

Nearly Half of Los Angeles County Residents Have Yet to Complete the Census, Putting Their Communities’ Funding at Risk LOS ANGELES, CA – May 8, 2020 – Los Angeles County recognizes the start of Asian Pacific American Heritage Month, while reminding all residents of the importance of participating in the 2020 Census. “Each May, we celebrate Asian Pacific American Heritage …

May 11, 2020 — The U.S. Census Bureau, in coordination with federal, state and local health officials, will begin to drop off 2020 Census questionnaire packets at front doors of households in Washington & Oregon on May 11-15, 2020. This is done in areas where the majority of households do not receive mail at their physical address. The Census Bureau …

NGÀY 11 Tháng Năm, 2020 – Cục Thống Kê Dân Số Hoa Kỳ, phối hợp với các cơ quan y tế liên bang, tiểu bang và địa phương, sẽ bắt đầu để một bao thư bao gồm các tờ giấy có câu hỏi thống kê dân số năm 2020 tại trước cửa nhà của các gia đình tại TB Washington …

52.4% of Households Have Responded The country has reached an important milestone in the 2020 Census. More than half of all of the households in the country have responded – that’s 77,500,000 households so far! It has never been easier to respond to the census on your own, whether online at 2020census.gov, over the phone, or by mail. How Does Your …

PSAs in 18 Asian languages will reach hard-to-count communities amid COVID-19 pandemic WASHINGTON– AARP has teamed up with the U.S. Census Bureau to release public service announcement (PSA) videos in 18 Asian languages to help Asian American, and Pacific Islander (AAPI) communities with limited English proficiency participate in the decennial headcount. Titled “What is the 2020 Census?” and “How Do …

  America Counts: Stories Behind the Numbers Pulse Surveys, Business Formation Statistics Will Be Updated Weekly Against a backdrop of unprecedented circumstances resulting from the COVID-19 pandemic, the U.S. Census Bureau recognizes the need for accurate, real-time data on the U.S. population and economy. The ability to understand how individuals and businesses are weathering the current crisis is critical given …

2020 年 4 月 13 日 — 2020 年人口普查正在進行中，美國全國每天都有越來越多的住戶回答人口普查。迄今爲止，已經有超過 7000 萬的住戶做出了回答，佔美國住戶的 48%。鑑於新冠狀病毒 (COVID-19) 的爆發，美國人口普查局正在對 2020 年人口普查運行進行調整，以便： 保護美國公眾和人口普查局僱員的健康和安全。執行聯邦、州和地方當局的指導方針。確保對所有社區進行完整和準確的人數統計。 人口普查局已經暫停 2020 年人口普查三月份的外勤資料收集活動。目前已採取工作步驟，以便爲 2020 年 6 月 1 日起儘快恢復外勤資料收集運行作好準備。   面對面的活動包括所有與公眾的互動、普查、辦公室工作和處理活動，將納入最新的指導方針，以促進員工和公眾的健康與安全。 這將包括推薦的個人防護裝備 (PPE) 和社交疏離規定。 一旦 2020 年人口普查資料收集工作完成，人口普查局就會開始一個漫長、徹底、科學嚴謹的工作過程，以生成國會席位分配人數、重劃選區信息和其他統計資料產品，幫助指導每年成百上千億美元的公眾和私營部門的支出。 爲了確保 2020 年人口普查的完整性和準確性，人口普查局正在向國會尋求 120 個額外日曆日的法定協助，以提供最終的國會席位分配人數。 根據這項計劃，人口普查局將外勤資料收集和自我回答的時間窗口延長到 2020年 10 月 31 日，以便在 2021 年 4 月 30 日將國會席位分配人數提交給總統，並將重劃選區資料在 2021 年 7 月 31 日之前提交到各州。