Pechanga が全米ベストを決める賞の２部門にノミネートされました Pechanga Resort Casinoが今年も全米対象の名誉ある賞の２部門でベストの候補に選ばれました。投票は現在受け付け中です。このカリフォルニア州テメキュラのリゾートカジノは、全国紙USA Today が行う 10Best.com 読者投票の「ベスト ホテルカジノ（Best Hotel Casino）」と「ベスト ラスベガス外カジノ（Best Casino Outside of Las Vegas）」の２部門で専門家グループからノミネートされました。専門家グループはそれぞれの部門でPechanga の他、１９ヶ所を候補に選んでいます。CasinoUSA.comによると、全米には１,０００を超えるカジノがあります。Pechanga Resort Casinoへの投票は、Pechanga.com/voteから両部門ともできます。 ２０２１年、Pechanga Resort Casinoは、この読者の投票で、「ベスト ラスベガス外カジノ」部門で第２位、そして「ベスト ホテルカジノ」（全米の候補地対象）では第４位にランクインしました。 現在、一般投票を受付中。1日1回、各部門でお気に入りの場所に投票することができます。投票期間は８月２９日（月）午前８時５９分（西海岸標準時）まで。投票結果による各部門のベスト１０は後日発表されます。 USA Today紙による10Best Travel Guideの読者投票は一般客にカジノの評価を求めるもので、２０１５年からさまざまな形で行われています。初年度の２０１５年にPechangaは「全米ベストカジノ（Best Casino in America）」部門で第1位を獲得。その後この部門は「ベスト ラスベガスカジノ (Best In Las Vegas)」部門と「ベスト ラスベガス外カジノ」部門に分かれ、「ベスト カジノレストラン（Best Casino Restaurant）」や「ベスト カジノホテル(Best Casino Hotel)」などの関連部門が追加されました。 詳しくはPechanga Resort CasinoのWebサイトwww.pechanga.comでお確かめください。 Pechanga Resort Casinoについて Pechanga Resort Casinoは米国で最大、最高級カジノリゾートの一つです。USA TODAY紙 で全米No.1カジノに選出され、AAAから２００２年以来、４ダイヤモンドの格付けを受けており、日帰り、長期のご滞在にかかわらず、お客様に比類のないリゾート体験を提供しています。５,４００以上の人気スロットマシーン、１５２のテーブルゲーム、１,１００の客室、レストラン、豪華スパ、Journey at Pechanga チャンピオンシップ・ゴルフコースなど、ゲストの皆様とコミュニティーの方々にご満足いただける施設とサービスを取り揃えております。Pechanga Resort …

「大莊家賭場度假村」隆重宣布，今年繼續獲得《USA Today》 報章旗下網站 10Best.com網站舉辦的年度讀者評選再次獲得提名。這座位於南加州特曼庫拉地區的賭場度假村, 與其他實力強勁的對手在「最佳博彩娛樂場酒店」（Best Casino Hotel）及「拉斯維加斯以外的最佳博彩娛樂場」（Best Casino Outside of Las Vegas）兩大類獎項中展開角逐。專家團隊在每個獎項類別中分別選出了「大莊家」及另外19間賭場參與評選。據CasinoUSA.com網站的統計，美國境內共有逾1,000間賭場分佈於全美各地。讀者可隨時登錄Pechanga.com/vote，投票助力「大莊家賭場度假村」贏得兩項大獎。 2021年，讀者們將「大莊家賭場度假村」票選為「拉斯維加斯以外的最佳博彩娛樂場」第二名。此外，「大莊家」還在（全美範圍內）「最佳博彩娛樂場酒店」評選中高居第四。 投票活動現已面向公眾開放，參與者可為自己最喜愛的賭場度假村投票。每位讀者每天可在每個評選類別中分別投票一次。投票期於美西時間8月29日（星期一）上午8時59分截止。截止日期後將公布投票結果選出的10個贏家名單。 「USA Today」旗下的「10Best Travel Guide」旅行指南讀者投票活動自2015年開始舉辦，每年都邀請讀者們為自己最喜愛的賭場投票。在當年的評選中，「大莊家」一舉奪得「全美最佳賭場」第一名。此後，主辦方將投票類別細分為「拉斯維加斯最佳」及「拉斯維加斯以外地區最佳」，並加入了「最佳賭場餐廳」及「最佳賭場酒店」等其他相關獎項類別。 瞭解關於「大莊家賭場度假村」的更多詳情，請登錄www.pechanga.com。 「大莊家賭場度假村」匯集精彩多姿的娛樂    「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的博彩娛樂/度假體驗。榮獲USA Today 讀者票選為「美國西岸最佳博彩娛樂場」。並自2002年起一直被AAA評為四鑽級酒店，無論是日間玩樂還是豪華住宿，「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的悠閒度假環境，「大莊家」擁有逾5,400枱最熱門的角子老虎機，152枱桌上娛樂， 1,100間豪華酒店客房，星級餐飲食府，讓您煥發身心的水療護理，以及世界錦標賽級的Journey高爾夫球場。「大莊家賭場度假村」致力滿足客人及社區的需求，並與時俱進超越期許。魯瑟諾印第安人中的Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。更多詳情，請致電免費專線(877) 711-2946，或瀏覽www.pechanga.com。點擊喜歡「大莊家賭場度假村」Facebook網頁( Facebook.com/Pechanga) ，以及Twitter@PechangaCasino。 

Pechanga nominated in 2 national Best Of awards The polls are now open, and Pechanga Resort Casino is in the running again for two prestigious national titles. The Temecula, California area casino/resort was nominated by a panel of experts in USA Today’s10Best.com readers’ polls in the categories of Best Casino Hotel and Best Casino Outside of Las Vegas. Panelists selected …