Tag Archives: Los Angeles

2023農曆新年即將到臨，「大莊家賭場度假村」與您喜迎兔年賀新春，將於一月份呈獻連串豐富的喜慶活動及節目，富裕豐足，好運連年!   新春好運$100,000獎賞送大禮 「大莊家」將於2023年1月20及1月27日 (星期五) 兩天，舉行「新春好運幸運大抽獎」活動，送出總值$100,000 EasyPlay及現金獎賞。會員只要在每個抽奬活動日晚上6時至10時玩角子老虎機或桌上娛樂，便可賺取機會參加抽獎，獲取豐富獎賞。抽獎機會將按會員級別分配, 抽奬將於晚上7時起至10時舉行, 得獎名單於每個小時公佈，每個抽獎日將有共60位幸運兒獲取分別為$250, $500及$750 EasyPlay獎賞，晚上10時將會抽出1位幸運兒獨得$25,000 現金大獎。總之多玩多賞，快來參加新春抽獎迎好運，詳情請與「大莊家」會員中心查詢。 「好運紅包」送大禮 1月份更有「好運紅包」送大禮，將會在1月份逢星期二及星期四舉行，會員只需在活動期內的下午12時至晚上10時蒞臨推廣活動區刷刷會員卡就有機會獲取高達$5,000 EasyPlay獎賞。 精彩鴻運醒獅匯演  慶祝農暦新春佳節，「大莊家」亦安排了精彩鴻運醒獅匯演，將於1月28日下午3時開始，寓意吉祥與好運的“醒獅”隊伍，由「大莊家」賭場北面停車場入口處開始，一直巡遊進入賭場內，圍繞整個賭場大廳展開精彩的演出，大家將可獲派中國傳統文化中代表萬事如意的紅包餵給金獅，祈福新年行大運。  兔年新春品嚐賀年美饌 「大莊家」三家亞洲美食餐廳Bamboo, Blazing Noodles, Umi 壽司與蠔吧,特別為農曆新年炮製了一系列「好彩頭」賀年美饌, 歡迎大家與親朋好友蒞臨親嚐各款精選菜式，更可約定團年飯，甚至新春後的開年飯，為新一年帶來好彩頭，共慶新歲。 Umi 壽司與蠔吧廚師Kiyo Ikeda在新春期間為食客精心設計的賀年美食，有「金龍獻瑞」龍蝦伊麵 ($128)、「一團和氣」蘿蔔魚生卷($42)、「富貴生財包」鴨鬆生菜包 ($32)，三款佳餚都讓人食指大動。 Bamboo的主廚 Marie Surakul 别出心裁的美饌，有讓您全年財運亨通的「富貴有餘」酥炸全魚、福澤安康的「喜慶連年」炒麵，寓意喜樂長壽，加上其他多款精選賀年菜式，絶對能滿足您的期望。 位於酒店大堂旁的Blazing Noodles，提供六款傳統亞洲特色菜，其中包括「花開富貴」皇帝蟹炒飯，為您運轉乾坤，「富甲一方」金蒜黑椒牛柳，還有龍蝦，鱈魚等賀年菜式。快來與家人約定聚餐，團年飯，甚至新春後的開年飯，為新一年帶來好彩頭，共慶新歲。 Bamboo, Blazing Noodles, Umi 壽司與蠔吧之賀年美饌供應期由1月15日起至1月29日。如欲前來Umi 壽司與蠔吧品嚐，請先訂座，可登錄www.Pechanga.com/eat 或致電 (951) 770-8504。 新春節慶傳統賀年裝飾 農曆新年象徵著新一年的開始，萬象更新。「大莊家」為慶祝這個兔年來臨，將於1月5日開始為傳統新年作佈置，包括喜氣洋洋的大紅燈籠、亞洲風格的橋樑、春意盎然的桃花、傳統書法題詞等。新春佈置主題將為期一個月，歡迎大家與親朋好友親臨以節日歡樂的氣氛作背景為家人拍全家福或自拍。 如欲瞭解更多「大莊家」活動及優惠詳情，請致電(877) 711-2946或登錄網站Pechanga.com。必須年滿21歲或以上方可參與各項優惠活動。 快來「大莊家」親身體驗為您專設全新的健康與安全措施，榮獲四鑽級評分的服務，能讓您享受星級禮遇, 玩得更安心。 如欲了解更多有關已實施的健康及安全措施，請登錄pechanga.com/covid   「大莊家賭場度假村」匯集精彩多姿的娛樂   「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的博彩娛樂/度假體驗。榮獲USA Today 讀者票選為「美國西岸最佳博彩娛樂場」。並自2002年起一直被AAA評為四鑽級酒店，無論是日間玩樂還是豪華住宿，「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的悠閒度假環境，「大莊家」擁有逾5,400枱最熱門的角子老虎機及桌上娛樂，世界頂級娛樂節目，1,100間豪華酒店客房，星級餐飲食府，讓您煥發身心的水療護理，以及世界錦標賽級的Journey高爾夫球場。「大莊家賭場度假村」致力滿足客人及社區的需求，並與時俱進超越期許。魯瑟諾印第安人中的Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。更多詳情，請致電免費專線(877) 711-2946，或瀏覽www.pechanga.com。點擊喜歡「大莊家賭場度假村」Facebook網頁( Facebook.com/Pechanga) ，以及Twitter@PechangaCasino。

Pechanga Resort Casino is proud to present two talented music artists, Ivana Wong and Harry Ng, to celebrate the Lunar New Year together with you. On Sunday, January 29, 2023, Ivana and Harry will perform and share their extraordinary music that has resonated with the younger generation at the Pechanga Summit. Ivana Wong is a talented musical artist in every …

「大莊家賭場度假村」2023年1月29日(星期日)隆重呈獻《王菀之 x 伍仲衡2023新春演唱會》，兩位天才音樂藝術家將於農曆大年初八在「大莊家」會展中心舞台上，與您分享他們不一樣的音樂世界，並獻唱膾炙人口的經典金曲。 王菀之唱而優則演，音樂創作涵蓋歌曲，填詞，編曲，監制，主唱，可説是多才多藝，多年來獲獎無數，被喻為「被天使吻過的聲音」。演藝上涉足大銀幕及舞台劇。最近參演了香港喜劇電影「飯戲攻心」，並創作及主唱主題曲《狠愛狠愛你》，電影票房創下香港喜劇之冠，掀起全港熱潮。她在百忙之中受邀來到「大莊家賭場度假村」，聯同香港著名作曲家、編曲家及唱片監製伍仲衡，與洛杉磯觀眾及粉絲歡度新春。 伍仲衡自1996年晉身香港音樂行業，創作及監製作品超過300首，曾合作歌手多不勝數，他不但是一位音樂人，現時也是一位音樂界網紅，經常在網上開直播音樂節目，直播累積超過2000萬點擊率，成為香港最多人收看的網上直播音樂節目之一。這次他除了是演唱會的音樂總監，還會演繹耳熟能詳的八、九十年代流行金曲。 「大莊家賭場度假村」誠邀您的蒞臨, 欣賞《王菀之X伍仲衡2023新春演唱會》，同賀新春。票價分為$238、$188、$138、$88、$68及$48，欲免向隅，訂票從速。請火速訂購演唱會門票。中文熱線: (626) 350.1318。查詢有關詳情可致電（888) 810-8871或上網至www.Pechanga.com. _____________________________________________________________ 「大莊家」會展中心 (Pechanga Summit) 擁有現代新科技設施的多功能會議廳，佔地達40,000平方呎，可靈活運用舉行各項娛樂表演、音樂匯演、現場體育賽事、商貿會議展覽會、婚禮，或任何大規模團體活動等。「大莊家」現今總共提供274,500平方呎室內/室外周全尊尚的會議和活動空間，各樣設施一應俱全，讓您隨時締造經典盛事。 「大莊家賭場度假村」匯集精彩多姿的娛樂   「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的博彩娛樂/度假體驗。榮獲USA Today 讀者票選為「美國西岸最佳博彩娛樂場」。並自2002年起一直被AAA評為四鑽級酒店，無論是日間玩樂還是豪華住宿，「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的悠閒度假環境，「大莊家」擁有逾5,400枱最熱門的角子老虎機，桌上娛樂，世界頂級娛樂節目，1,100間豪華酒店客房，星級餐飲食府，讓您煥發身心的水療護理，以及世界錦標賽級的Journey高爾夫球場。「大莊家賭場度假村」致力滿足客人及社區的需求，並與時俱進超越期許。魯瑟諾印第安人中的Pechanga族人擁有並經營「大

– Pechanga cũng đoạt được các giải thưởng Sân Golf Tuyệt Vời Nhất, Bữa Sáng Tuyệt Vời Nhất,Bữa ‘Brunch’ Tuyệt Vời Nhất – Mùa trao giải thưởng đã đến với chúng ta. Song ở đây chúng tôi không nói về những buổi trao giải trên sân khấu tại một rạp hát ở Los Angeles, mà đang nói về những giải …

~ Ang Pechanga ay Nagtamo din ng Awards para sa Pinakamahusay na Golf Course, Pinakamahusay na Almusal, Pinakamahusay na Brunch~~ Panahon na naman ng papuri sa amin, ngunit hindi namin tinutukoy ang kagaya ng mga planadong awards sa entablado sa teatro ng Los Angeles. Ang mga awards na ito ay naipon kailan lamang para sa Pechanga Resort Casino, isa sa …

— 페창가, 최고의 골프 코스, 최고의 조식 및 브런치 분야에서도 수상 쾌거 – 시상식의 계절이 돌아왔다. LA 극장에서 방송을 위해 진행되는 시상식들만 있는 것이 아니다. 미국 최대의 리조트/카지노 중의 하나로 손꼽히는 페창가 리조트 카지노가 최근 무더기 수상의 영예를 안았다. 두 개의 유력 지역 일간지/웹사이트로부터 남가주 최고의 카지노(Best So Cal Casino)상을 받고, 전국 단위의 온라인 매체로부터 캘리포니아 최고의 호텔(Best Casino Hotel …

— さらにベストゴルフコース賞、ベストブレックファスト賞、ベストブランチ賞も受賞– アワードシーズン到来！でもハリウッドの映画賞のことではありません。全米最大級のリゾートカジノ、Pechanga Resort Casinoが受けた様々な賞のことです。この度Pechangaは全米および地方の３つの出版社の読者投票で最高の栄誉を得ました。受賞内容は、２つのメジャー地方紙・ウェブサイトで「南カリフォルニアのベストカジノ」、全米を対象としたウェブサイトで「カリフォルニアのベスト カジノホテル」、そして地域メディアでの「ベスト ゴルフコース」、「ベスト ブランチ」、「ベスト ブレックファスト」の各賞です。読者が自分のお気に入りを投票して選ばれたということから、これらの賞は特別な意味を持つとPechangaのスタッフと経営陣は感じています。 Orange County Register紙の読者は、Pechanga Resort Casinoを「南カリフォルニアのベスト　カジノ(Best Casino in Southern California）」に選出しました。これは２０２２年夏に実施された毎年恒例のベスト オブ オレンジカウンティー投票の一部で、南カリフォルニアの２５のインディアンカジノを対象に新聞とウェブ版の読者によって投票されました。 また、The Press-Enterprise紙の読者からも「南カリフォルニアのベスト カジノ(Best Southern California Casino)」の称号をPechanga Resort Casinoは獲得しました。これは毎年夏恒例の投票で、インランド エンパイア地域のお気に入りのビジネスを読者に選んでもらうものです。「ベスト カジノ」賞に加え、読者はJourney at Pechanga チャンピオンシップ・ゴルフコースをこの地域のベスト ゴルフコースに選びました。 さらに朝食やブランチでこの地域で最も人気のあるレストランとして、ゴルフ場のクラブハウス内にあるJourney’s Endレストランが選ばれました。レストランだけの利用も可能で、ゴルフをしなくてもベストに選ばれたJourney’s Endの食事を楽しめます。 全国紙USA Todayの２０２２年10Best賞では、Pechanga Resort Casinoがカリフォルニアのベスト カジノホテルに選ばれました。これは２０１５年以来、カジノリゾートがトップの座を争ってきた投票です。まず、旅行とカジノの専門家が、この部門の候補として２０ヶ所を選びます。その後、一般読者による投票が行われ、トップ１０が選出されます。Pechangaの経営陣は、細部へのこだわりとゲストサービスが他のカジノと一線を画していることが認められた結果だと語っています。 Pechanga Development Corporation社長のAndrew Masiel, Srは、「読者の皆様から再び１位に選ばれたことは、当ホテルのサービスと快適さについてお客様がどう感じているかを物語っています。」と述べています。「私たちのチームは、お客様と接するあらゆる機会において、お客様の体験が非常に高い水準に達するよう懸命に取り組んでいます。私たちに投票してくださった皆様、ありがとうございました。」 Pechangaはラスベガスのどのリゾート施設よりも広い２０万スクエアフィートのカジノフロアを備えるなど、全米でも最大級のリゾートカジノです。全禁煙のカジノには５,４００台のスロットマシンと１５４台のテーブルゲームを取り揃え、煙に包まれることなくゲームを楽しむことができます。また、１,１００室のホテルルームとスイートルーム、１２軒のレストラン、敷地内のチャンピオンシップ・ゴルフコース、豪華なスパ、４.５エーカーのプールエリアもお楽しみいただけます。 数々の賞に輝くPechanga Resort Casinoの施設やサービスをぜひご体験ください。詳しくはpechanga.comをご覧ください。 Pechanga Resort Casinoについて Pechanga Resort Casinoは米国で最大、最高級カジノリゾートの一つです。AAAから２００３年以来、４ダイヤモンドの格付けを受けており、日帰り、長期のご滞在にかかわらず、お客様に比類のないリゾート体験を提供しています。 ５,４００以上の人気スロットマシーン、１５４のテーブルゲーム、ワールドクラスのエンターテイメント、１,１００の客室、レストラン、スパ、Journey at Pechanga チャンピオンシップ・ゴルフコースなど、ゲストの皆様とコミュニティーの方々にご満足いただける施設とサービスを取り揃えております。Pechanga Resort …

—「大莊家」更獲取「最佳高爾夫球場」、「最佳早餐」、「最佳早午餐」等獎項— 一年一度的頒獎季正在如火如荼的進行中，這些獎項並非洛杉磯劇院上演的領獎典禮，而是最近全美讀者投票的選出最喜愛之選的獎項。全美最大規模度假村及賭場之一的「大莊家賭場度假村」在各大年度主流評選中表現強勁，囊括多項獎項。「大莊家」新近榮獲三大全國及區域性主流期刊讀者票選出的最高榮譽，其中包括兩大區域性權威報紙/網站評選的「南加州最佳博彩娛樂場」，全國主流讀者網站評出的「最佳博彩娛樂場酒店」及區域性權威新聞機構選出的「最佳高爾夫球場」、「最佳早午餐」及「最佳早餐」。「大莊家」團隊全體員工及管理層深知每個獎項的重要性，因為這些獎項全部來自於由讀者投票，可謂眾望所歸。 《橙縣紀事報》（Orange County Register）讀者將「大莊家賭場度假村」評選為「南加州最佳博彩娛樂場」。在2022年夏季進行的年度「橙縣最佳民意調查」（Best of Orange County poll）中，共有25間南加州部族賭場獲得角逐該獎項的資格，並由各大報紙期刊及網站讀者投票最喜愛之選。 與此同時，「大莊家賭場度假村」亦榮膺《新聞企業報》（Press-Enterprise）讀者投票成為「南加州最佳博彩娛樂場」。今夏，該期刊的年度民調邀請讀者為整個內陸帝國地區最受歡迎的商家投票。除了「最佳博彩娛樂場」獎項之外，期刊讀者還將「大莊家Journey高球場」評選為地區最佳高爾夫球場。此外，讀者們更表達了對「Journey’s End」餐廳之愛戴，更選票這間位於高爾夫俱樂部內的餐廳評選為本地區最受歡迎的早餐及早午餐好去處。賓客無需參與高爾夫活動亦可惠顧Journey’s End餐廳享用屢獲殊榮的美食。 在這項自2015年起即被各大賭場及度假村高度重視並激烈角逐最高榮譽的全國性評選中，「大莊家賭場度假村」在USA TODAY 報章旗下網站 10Best.com舉辦的全美讀者評選中，獲票選為「加州最佳博彩娛樂場酒店」。在這個獎項類別中，由旅遊及賭場專家手動選出20個優秀競爭者。之後投票活動向公眾開放，並由大眾為最喜愛的目的地投票，選出一份10佳獲獎名單。「大莊家」管理層均以第一為目標，他們對每位賓客均耐心細緻並奉上最貼心周到的服務。 「大莊家發展集團」總裁Andrew Masiel, Sr.先生說： 「讀者所投的每一票把我們評為第一勝過千言萬語，這事實再次充份說明了我們賓客對他們在這裡獲得的服務質量及舒適度水平的真實感受。一直以來，我們的團隊以非常努力地確保每位賓客在與我們的每一次互動中都能獲得極高的滿意度體驗。感謝大家，感謝每位用心用時為我們投票的讀者。」 「大莊家」的200,000平方呎豪華博彩娛樂大廳為全美賭場展示了一個最高標準，博彩娛樂大廳比任何一間拉斯維加斯地區的博彩娛樂場更大，並且是美國境內最大規模度假村及賭場之一。「大莊家」提供的5,400部最熱門的老虎機遊戲及154台賭桌遊戲以及全部在無煙賭場環境中，確保每位賓客均可盡情玩樂而不必受到二手煙的影響。賓客們還可預訂擁有1,100間豪華酒店之客房及套房，享受12間星級餐飲食府，度假村內高爾夫球場，豪華水療設施及4.5英畝豪華綜合性泳池帶來無與倫比的度假體驗。 登錄官網pechanga.com，全方位體驗「大莊家賭場度假村」提供的最佳休閒娛樂度假勝地。 匯聚「大莊家賭場度假村」 「大莊家賭場度假村」為美國境內規模最大及最豪華的賭場渡假村之一，提供超凡尊貴的休閒娛樂體驗。自2003年起一直被AAA評為四鑽級酒店，無論是日間玩樂還是豪華住宿，「大莊家賭場度假村」總能帶給您無與倫比的休閒度假環境。「大莊家」為來賓提供超過5,400台最新潮的角子機，154台賭桌遊戲，世界級娛樂體驗，1,100間豪華酒店客房，星級餐飲食府，奢華水療護理及「大莊家Journey」高爾夫球場。「大莊家賭場度假村」始終致力於滿足來賓及社區的需求，並不斷超越期許。魯瑟諾印第安人中的Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。瞭解更多詳情，請致電免費專線 (877) 711-2946，或登錄官網www.Pechanga.com。點擊關注「大莊家賭場度假村」的 Facebook, Instagram and 及Twitter @PechangaCasino。

— Pechanga also picked up awards for Best Golf Course, Best Breakfast, Best Brunch – Awards season is upon us, but we’re not talking staged awards shows in a Los Angeles theater. These awards stacked up recently for Pechanga Resort Casino, one of the largest resort/casinos in the United States. Pechanga was recently awarded top honors by three national and …

Monday, Oct. 17, 1-7 p.m.: East Hollywood Certified Farmer’s Market, 5448 Hollywood Blvd, Los AngelesThursday, Oct. 20, 1-7 p.m.: East Hollywood Certified Farmer’s Market, 5448 Hollywood Blvd, Los AngelesSaturday, Oct. 22, 11 a.m.-4 p.m.: Wat Thai Temple, 8225 Coldwater Canyon Ave, North Hollywood