Tag Archives: Los Angeles

第３回Pechanga スシ & サケ フェスティバルを好評により今年も開催　ハビタット・フォー・ヒューマニティ インランドバレー支部を支援 2023年2月22日 カリフォルニア州テメキュラ-　フェスティバル シーズンは春になってもまだまだ続きます。新鮮な魚と口当たりのいい酒を提供する恒例のPechanga スシ & サケ フェスティバルが今年も4月8日土曜日にPechangaのSummit イベントセンターで開催されます。1日限りのこの人気イベントではプレミアムクラスの各種日本酒、Pechangaのシェフによる握り寿司、サイレントオークション、ライブミュージックなどが提供されます。チケットは販売中。Pechanga ボックスオフィス、電話 (877) 711-2946 、またはオンラインPechanga.comで購入できます。このイベントの収益の一部はハビタット・フォー・ヒューマニティ インランドバレー支部に寄付されます。チケットは４種類： • VIPチケット- ＄160ドル：午前11時からの優先入場。絶品の寿司や各種デザートの試食、40種類以上の日本酒や8種類のビールの試飲、酒造メーカーやシェフとの懇談、サイレント・オークションへの入札などが一般入場客よりも早く行えます。 • ハンドルキーパー（Designated Driver）VIP チケット- ＄75：午前11時からの優先入場。握りたての寿司や各種デザートの試食、サイレント・オークションへの入札やライブミュージックなどを一般入場客よりも早く楽しめます。 • 一般チケット – ＄120：午後1時からの入場。Pechangaのシェフによる新鮮な寿司や各種デザートの試食、40種類以上の日本酒や8種類のビールの試飲、サイレントオークションへの入札やライブミュージックなどを楽しめます。 – ハンドルキーパー（Designated Driver）一般チケット – ＄75：ペチャンガシェフによる新鮮な寿司や各種デザートの試食、サイレント・オークションへの入札やライブミュージックなどを楽しめます。 チケット1枚で、日本全国、世界各地から集められた40種類以上のプレミアム日本酒（大吟醸、吟醸、純米、スパークリング）を味わうことができます。その多くは様々な受賞歴のある銘柄です。Pechangaのシェフは、これらの日本酒に合う新鮮な寿司を何千貫も用意し、この祭りに参加します。Umi Sushi & Oyster BarのヘッドシェフであるKiyo Ikeda氏、Pechangaのアジアンレストランのエグゼクティブ・スーシェフであるKok Che氏、そしてPechanga のエグゼクティブシェフをつとめるAndre Pinto氏がお客様とお会いし、その場で作られた新鮮な寿司を提供、また寿司と日本酒の相性について専門的なアドバイスをいたします。 和太鼓、和楽器、琴の演奏が、フェスティバルの雰囲気を盛り上げます。またサイレント・オークションではアート作品やバケーション・パッケージなど、人気の高いギフトが出品されます。  「南カリフォルニアで開催される寿司のフェスティバルは他にもありますが、Pechanga スシ & サケ フェスティバルのような素晴らしい気分にしてくれるものはありません。」Pechanga Resort CasinoのUmi Sushi & Oyster BarのKiyo Ikedaヘッドシェフは語ります。「美味しい寿司と日本酒を楽しみ、素晴らしい時間を過ごし、しかもチャリティーにも協力できる。まさにお客様にとって最高のイベントなのです。」 このフェスティバルのアイデアは、南カリフォルニア内でのビールや日本酒の人気に加え、アメリカで寿司がますます高い注目を浴びていることから生まれました。2018年にUSA Todayのベスト …

收益將撥作支援「仁愛之家–內陸峽谷地區」（Habitat For Humanity Inland Valley ） 「大莊家賭場度假村」春季特別呈獻好評如潮的「大莊家壽司清酒節」，徇眾要求載譽重來，將於4月8日（星期六）在「大莊家」會展中心舉行。為客人們帶來頂級新鮮海產及醇美清酒。活動日下午將為食客提供最優質的日本清酒，以及由「大莊家」頂級名廚團隊親手炮製的各式新鮮魚生刺身及壽司，活動還包括無聲競拍及現場音樂。購票可蒞臨「大莊家」售票處，致電免費專線（877）711-2946或登錄「大莊家」官網Pechanga.com。本次活動收益將撥作支援「仁愛之家—內陸峽谷地區」（Habitat for Humanity Inland Valley）。 四款不同等級的入場門票可供選擇購買：  • VIP貴賓門票 – $160，持VIP貴賓門票人士將於上午11時優先入場，品嚐美味壽司及多款精品甜點，40餘款上等清酒及八種精選啤酒，還可與知名清酒師及名廚對話，以及參與無聲競拍。  • 代駕司機VIP門票 – $75，持代駕司機VIP門票可於上午11時優先入場，早於持普通門票人士入場前優先品嚐現切壽司、精品甜點，參與無聲競拍，及欣賞精彩的現場音樂表演。   •  普通入場門票 – $120，持普通門票人士將於下午1時入場，品嚐美味壽司及多款精品甜點，40餘款上等清酒及八種精選啤酒，品嚐由「大莊家」金牌烹飪大師親手製作的鮮美壽司，欣賞精彩的現場音樂表演及參與無聲競拍。  •  代駕司機門票 – $75, 可品嚐由「大莊家」名廚親手炮製的鮮美壽司，享用多款精品甜點，欣賞現場音樂表演及參與無聲競拍。  每人只需購買一張入場門票，就可親嚐逾40款不同風味的上等清酒（大吟釀、吟釀、純米及氣泡清酒），其中包括來自日本各地區及世界各地的多款知名獲獎品牌及獨特的釀造風格。「大莊家」頂級名廚團隊將為本次盛會精心炮製幾千枚風味不同的新鮮壽司，為每款精選清酒作完美搭配。Umi壽司與蠔吧首席廚師池田清國、「大莊家」亞洲風味餐廳行政副總廚Kok Che，及「大莊家」行政總廚Andre Pinto將親臨活動現場與各客人見面，為客人奉上即場炮製的鮮美壽司，並分享最專業的壽司與清酒搭配的秘訣。  除此以外，「大莊家」還誠邀傳統日本太鼓手、日本吉他手及日本十三弦古箏演奏家為此次盛會作現場表演，將為節目活動添增色彩，定能帶來令人耳目一新的視聽享受。與此同時，參與本次無聲拍賣會的競拍品將包括精美藝術品、休閒度假套餐等熱門禮物。 Umi壽司與蠔吧首席廚師池田清國開心地表示： 「南加州地區也曾舉行過各種壽司節活動，但沒有一場能夠獲得像『大莊家壽司清酒節』這樣巨大的成功及廻響，客人們可品嚐到最鮮美的壽司及上等清酒，享受快樂時光的同時還可為慈善事業助一分力，這令所有人都對我們的活動充滿期待，客人們將獲得最完美的美食及活動體驗。」 「大莊家壽司清酒節」的靈感來源自南加州地區極受歡迎的啤酒及清酒節，以及近年來壽司在美國越來越受歡迎，並且成為主流飲食文化的一部分。並且，「大莊家」Umi壽司與蠔吧於2018年「USA Today」網站讀者投票中榮獲最佳賭場餐廳第二名，順理成章能夠在這座知名的特曼庫拉酒鄉賭場度假村舉辦此盛會。 活動收益將撥作支援於「仁愛之家-內陸峽谷地區」（Habitat For Humanity Inland Valley）的工程項目，為符合條件的個人及家庭提供住房，及幫助年長者及失去能力的人群進行房屋維修。  本節目活動的品味菜單及清酒選單即將發佈。  「大莊家賭場度假村」匯集精彩多姿的娛樂   「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的博彩娛樂/度假體驗。榮獲USA Today 讀者票選為「美國西岸最佳博彩娛樂場」。並自2002年起一直被AAA評為四鑽級酒店，無論是日間玩樂還是豪華住宿，「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的悠閒度假環境，「大莊家」提供5,400台最熱門的角子老虎機，桌上娛樂，世界頂級娛樂節目，1,100間豪華酒店客房，星級餐飲食府，讓您煥發身心的水療護理，以及世界錦標賽級的Journey高爾夫球場。「大莊家賭場度假村」致力滿足客人及社區的需求，並與時俱進超越期許。魯瑟諾印第安人中的Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。更多詳情，請致電免費專線(877) 711-2946，或登錄官網www.Pechanga.com。點擊喜歡「大莊家賭場度假村」Facebook及 Instagram網頁，以及關注Twitter@PechangaCasino。

3rd Annual Pechanga Sushi & Sake Festival Back by Demand, Benefits Habitat For Humanity Inland Valley Festival season stays on a roll this spring at Pechanga Resort Casino. The Annual Pechanga Sushi & Sake Festival serves up the freshest catches and smooth sake inside the Summit Events Center Saturday, April 8. The popular one-day event includes an afternoon filled with …

1 月 22 日，全球估計將有 15 億人慶祝農曆新年，這是一個迎來幸運和繁榮的時刻。農曆新年依據的是農曆時節，最初是一個樂享盛宴、祭拜家人、神靈和祖先的日子。新年通常從 1 月底之間的第一個新月開始，跨越農曆正月的前 15 天，直到滿月到來。 農曆中的每一年都由 12 生肖中的一種動物代表。這些動物包括在沿著太陽在宇宙中穿行路徑上的 12 個宮位或“生肖圖”的循環之中。今年是兔年，上一次兔年是在 2011 年。兔的生肖圖在中國文化中是長壽、和平與繁榮的象徵。 大洛杉磯市場負責人 Hamed Tavajohi 表示：“農曆新年是反思和感恩我們全年所經歷的繁榮富足的時時刻”。“U.S. Bank 全美銀行將以多種方式與我們的社區一起慶祝兔年，包括幾年來首次贊助現場活動，例如Asian American Expo。此外，在我們的分行内將提供免費紅包，或者您也可以在線上下載數字版本。 我們期待與我們的客戶和社區一起舉辦一場有趣的節日慶典。” U.S. Bank 全美銀行將與我們生活和工作的所在社區共同慶祝農曆新年。今年，U.S. Bank 全美銀行再次推出 U.S. Bank 農曆新年紅包和日曆，1在指定的全美銀行分行分送，送完即止。同時提供數字壁紙設計，可用於移動設備、平板電腦和台式機，網址為usbank.com/lunarnewyear（英文）。 此外，客戶在 U.S. Bank 全美銀行移動應用程序（英文）上透過 Zelle® 匯款發送禮物時，還可以使用以農曆新年為主題的電子紅包電子賀卡。 我們將到社區中互動，參與這些節慶遊行活動，慶祝農曆新年。希望在那裡與您相會。 1 月 14-15 日：Asian American Expo:Celebrating the Year of the Rabbit (Pomona, CA)1 月 28 日：2023 Microsoft Asian Spring …

On January 22, an estimated 1.5 billion people around the world will celebrate the Lunar New Year, a time for ushering in luck and prosperity. Lunar New Year is based on the lunar calendar and began as a time for feasting and to honor household, deities and ancestors. The New Year typically begins with the first new moon that occurs …

TEMECULA, Calif. – (January 25, 2023) – The Monterey Park Lunar New Year Victims Fund has received a $100,000 contribution from the Pechanga Band of Indians. As of 2 p.m. January 25, 2023, the GoFundMe account was up to $707,154 of a $750,000 goal. Pechanga’s gift sent the amount to $807,154. The city and community of Monterey Park opened its …

まもなく卯年。Pechanga Resort Casinoは旧正月を祝い、2023年1月、様々なイベントや賞品をご用意したプロモーションを行います。 EasyPlayやキャッシュが当たる　１０万ドル旧正月大抽選会 Pechanga Resort Casinoは旧正月を祝して、１月２０日と２７日の金曜日に総額１０万ドルのEasyPlayやキャッシュが当たる大抽選会を開催します。Pechangaクラブメンバーは抽選日の午後６時から午後１０時の間にスロットかテーブルゲームをプレイするだけでその日の抽選にエントリーされ、高額賞品の当たるチャンスがあります。午後７時から１時間ごとに行われる抽選会で６０名様に$２５０、$５００、または$７５０のEasyPlayが当たります。そして午後１０時からの抽選会では１名様に現金$２５,０００が当たります。何度も当選する可能性があるので、そのスリルをぜひ味わってください。 ５,０００ドル 「幸運の赤いお年玉袋」 プロモーション Pechangaでは「幸運の赤いお年玉袋」プロモーションで皆様にさらなる幸をお届けします。クラブメンバーの方は１月の毎週火曜日と木曜日、お昼１２時から午後１０時の間にプロモーションエリアをお訪ねください。最高$５,０００のEasyplayが当たるチャンスがあります！ 幸運のライオンダンス 旧正月を祝して、Pechanga Resort Casinoは１月２８日土曜日に幸運のライオンダンスの華麗なパフォーマンスをお届けします。午後３時から、幸福と繁栄のシンボルであるライオンダンスが北側エントランスをスタートし、カジノフロア内を巡回します。また、ご来場の皆様には赤いお年玉袋をご用意しています。ライオンダンサーに渡して新年の幸福をご祈願ください。 期間限定特別メニュー Pechanga Resort Casinoのレストラン、Bamboo、Blazing Noodles、そしてUmi Sushi & Oyster Barでは、各レストランのシェフが腕を振るった、旧正月限定特別メニューをご用意します。ご家族での食事やビジネスランチに、ぜひご利用ください。 Umiレストランの池田清国シェフは豊かな風味で幸運を呼び込む多彩な料理をご用意します。味噌炒めヌードル、ピーマン、タイバジルを添えた２.５ポンドのロブスター。（＄１２８）　刺身の大根巻き（＄４２）。鴨と野菜のレタスカップ（＄３２）などをお楽しみください。 BambooレストランのMarie Surakulシェフは、尾頭付きや祝い麺などのスペシャルメニューをご提供します。麺は幸福と長寿のシンボルです。そして魚の丸焼きは豊かさを意味し、古くから旧正月の伝統料理となっています。 Pechangaのホテルロビー横、Blazing Noodlesではこの時のために６種類の伝統的なアジア伝統料理をご用意いたします。タラバガニのフライドライス、牛ヒレ肉、ロブスターの丸揚げ、クリスピー チリアンシーバスなど、幸運や繁栄、健康を意味する要素が盛り込まれた料理です。 Blazing Noodles, Bamboo そしてUmiレストランの旧正月スペシャルメニューは１月１５日から１月２９日までの期間限定です。Umi Sushi & Oyster Barのご利用はご予約をお勧めします。www.Pechanga.com/eat または (９５１) ７７０-８５０４でご予約ください。 旧正月の飾り付け 旧正月は新しい年の訪れ、新たな始まりを祝う時です。Pechanga Resort Casinoは２０２３年１月５日から 鮮やかな赤提灯、洗練された東洋風の橋、美しく咲いた桃の花、伝統的な春の連句の書などで施設全域を飾り付けます。フロアのいたる所にフォトスポットがありますので、華やかな新年の飾りとともに記念のセルフィーや家族写真をお撮りください。 Pechangaのイベントやプロモーションに関する詳しい情報は、電話  (８７７)７１１-２９４６ または、ウェブサイトPechanga.comでご確認ください。プロモーションに参加できるのは２１歳以上の方に限ります。 Pechangaの４ダイヤモンドクラスのサービスを安心してご堪能ください。衛生・健康安全基準に関しては、ウェブサイト pechanga.com/covid でご確認ください Pechanga Resort Casinoについて Pechanga Resort Casinoは米国でも最大、最高級カジノリゾートの一つです。USA TODAY のアメリカ西部No.1カジノに選出され、AAAから２００２年以来、４ダイヤモンドの格付けを受けており、日帰り、長期のご滞在にかかわらず、お客様に比類のないリゾート体験を提供しています。５,４００の人気スロットマシーン、テーブルゲーム、ワールドクラスのエンターテインメント、１,１００の客室、レストラン、スパ、Journey at …

Habang papalapit na ang Taon ng Rabbit, ang Pechanga Resort Casino ay malugod na bumabati sa lahat upang lumahok sa selebrasyon ng pistahan na may mga serye  ng promosyon at mga ipamimigay sa Enero 2023. Lunar New Year $100K EsyPlay at Cash na Bunutan Ang Pechanga Resort Casino ay nadiriwang ng Lunar New Year sa pamimigay ng $100,000 sa EasyPlay …

토끼의 해를 맞아 페창가 리조트 카지노가 풍성한 설 축제를 개최한다. 2023년 1월에 선보이는 다양한 프로모션과 경품 이벤트를 소개한다.  설 맞이 10만 달러 이지플레이 & 현금 추첨 이벤트  페창가 리조트 카지노가 설날을 맞아 1월 20일과 27일 금요일에 총 10만 달러를 이지플레이와 현금으로 증정한다. 클럽 회원들은 각 행사일마다 오후 6시부터 밤 10시 사이 슬롯이나 테이블 게임을 하며 응모권을 모으면 대박 상금에 당첨될 …

Năm Mão hiện đang tới, Pechanga Resort Casino xin chào đón tất cả quý vị cùng đến mừng Tết với thật nhiều chương trình khuyến mãi và biếu tặng trong Tháng Một 2023.  Xổ Số Tết Nguyên Đán $100K EasyPlay & Tiền Mặt Ăn Tết Nguyên Đán năm nay, Pechanga Resort Casino sẽ biếu tặng $100,000 giải thưởng EasyPlay và …