Tag Archives: Chinese

加州鼓勵K-12學生參與藝術創作，為加利福尼亞保持清潔 「清潔加州」計劃多媒體藝術大賽正在徵集作品，截止日期為3月24日；獲勝者將得到現金獎勵 沙加緬度（SACRAMENTO）——  由「清潔加州」（Clean California）計劃主辦的全州性的多媒體藝術大賽現向K-12學生參賽者開放，作品提交截止為3月24日，星期一。本次大賽邀請學生通過創作30秒視頻或尺寸不大於8.5英寸×14英寸的手工海報來生動形象地表述垃圾對加州社區造成的影響。 「在加州運輸部（Caltrans），我們以自己所在的社區——也就是我們的家園——為豪，並且我們鼓勵所有加州居民都為加州的美麗履行自己的責任，」加州運輸部部長Tony Tavares表示。「我們希望這次大賽能讓學生認識到，不管年齡大小，每個人都可以為保持加州清潔做出貢獻。」 「最年輕的加州居民可以對於包括環境問題和可持續發展這類艱巨挑戰提出一些最具創造性的解決方案，」Keep California Beautiful主席Barry Edwards說。「這是一個讓學生們表現創造力的絕好機會。通過設法解決加州最為緊急的問題之一——減少垃圾並美化公共空間，學生們能幫助教育全州居民保護加州環境的重要性。」 學生可以使用「清潔加州」宣傳語「只有一片垃圾就能破壞 [請填充]（Just One Piece of Litter Can Ruin [fill in the blank]）」來創作視頻或海報，生動展示一片垃圾就能破壞一幅美麗畫面的主題——比如歷史建築前的一個水瓶或社區花園裡的一個快餐袋。學生可以在作品中自由發揮創造力。3 -12年級的學生需提交一份項目概述（不多於500字），其中包含所引用資源以及關於減少學校和社區內垃圾的其他想法。 大賽共設四個年級組（K-2年級組、3-5年級組、6-8年級組、9-12年級組），每組中將產生一名獲勝者。每名獲勝者將獲得500美元的現金獎勵。此次K-12多媒體大賽將面向所有加州公立、私立、特許和家庭學校的K-12學生開放，讓學生們展現自己的創造力並鼓勵他人一同保持加州清潔。學生必須有家長許可才能參賽。 請訪問 CleanCA.com/Education，來瞭解詳細比賽規則及參賽指導。報名參加，您就有機會贏得獎金。 欲瞭解更多關於社區建設的項目，請訪問 build.ca.gov。 關於「清潔加州」： 加州州長加文·紐森（Gavin Newsom）的「清潔加州」（Clean California）舉措是一項規模龐大的多年清理計劃，總投資達12億美元，由加州運輸部（Caltrans）牽頭，旨在清除垃圾、創造數千個就業機會，並與全州各地的社區合作，共同恢復、改造和美化公共空間。 自2021年7月啟動「清潔加州」計劃以來，加州運輸部及其地方合作夥伴已清理超過290萬立方碼的垃圾，足以覆蓋從聖迭戈到加拿大邊境的九車道5號州際公路。加州運輸部還在全州範圍內舉辦了500多場免費垃圾傾倒日活動，收集了超過12,000張床墊和50,000條輪胎。該倡議吸引了大約60,000名社區志願者參與清理行動，並創造了超過18,000個就業崗位，其中包括為曾服刑人員、緩刑人員以及無穩定住所者提供的工作機會。欲瞭解更多訊息，請訪問 CleanCA.com。                                                                                     ### CleanCA.com | #BeWorkZoneAlert | Twitter | Facebook | YouTube |

多領些退稅的好辦法 2024年2月18日密爾瓦基 – 繳稅固然是人生中無法避免的必辦事項，但是提升自己的稅務知識可以讓您得到最高額的退稅可能。 報稅究竟是怎麽一回事？ 每年到了報稅的季節，您提供國稅局包括您的收入，您可能賺到的利息或資本利得，任何扣除額或是可以申報的稅賦優惠，以及您的報稅身份等國稅局需要的相關信息，以決定您在該稅務年度應繳的稅金。 “國稅局利用這些信息來決定這一年中您有多少收入應列入納稅的範圍，您應繳納的稅金數目屬於那一級別，以及您應繳納的稅金總額，”位於舊金山的Northwestern Mutual理財顧問Jeff Wong表示。“如果您在一年當中繳納的稅金總數超過應付的稅款，您就可以得到退稅。如果您在一年當中繳納的稅金總數低於應付的稅款，您必須補足缺額。” 如何將您的退稅金額最大化 以下是您可以採取的部分行動，來幫助您得到最高額的退稅： 將扣除額條列化扣除額代表可以從應稅收入中扣除的開支，用來降低您必須繳納的稅金。您可以依據符合條件的開支，從標準扣除額或條列式扣除額中選擇。儘管大多數納稅人喜歡選擇標準扣除額，如果您有數額龐大的可扣除開支，條列式扣除額可能對您更有利。 標準扣除額是所有納稅人在願意放棄條列式扣除額的情況下，可享受的基本扣除額。下表顯示2024和2025稅務年度的標準扣除額： 2. 將存款放在有利於減稅的帳戶中 另外一個能降低您應稅收入的方法是將存款放在有利於減稅的一個或多個帳戶中。以下是您可以考慮存放存款，有利減稅之帳戶的例子： 退休帳戶： 當您將款項存放在傳統型退休帳戶 – 例如401(k), 403(b) 或 IRA， 您就是在進行稅前存款，因此可以降低您的應稅收入。（以本稅務年度而言，投入Roth帳戶的款項屬稅後存款，因此不會降低您的應稅收入。） 健康儲蓄帳戶（HSAs）: 存入用來負擔符合條件的醫療開支的HSA帳戶的款項屬於稅前存款，因此也有在該稅務年度降低您的應稅收入的功能。 529大學儲蓄計劃: 存入529計劃的資金屬於稅後資金，所以不會降低您的聯邦應稅收入，但是根據您所屬的州法（以及您存入的計劃種類），此類存款可能可以在您向州政府申報個人所得稅時降低您的應稅收入。 3. 確認您申報正確的稅賦優惠 稅賦優惠是從您欠國稅局的稅款中直接扣除的優惠。這種優惠比扣除額的價值更高，因爲後者只能降低您在該稅務年度的應稅收入。 即使您不欠國稅局一毛錢，您也可以申報稅賦優惠，但是結果要看您所申報的優惠是屬於可以退款還是不能退款。儘管可以退款的稅賦優惠很少見，但是這種退款不但可以降低您的稅務負擔，而且可以大增您的退稅金額。 稅賦優惠的種類非常多，包括可退款和不能退款，但您都可能符合申報資格。以下是您應該熟悉的常見稅賦優惠： 如果您的收入偏低：低收入者稅賦優惠（The Earned Income Tax Credit） 如果您以退休儲蓄爲目的而存款：退休儲蓄存款稅賦優惠（The Retirement Savings Contributions Credit (Saver’s Credit) 如果您是一位家長：兒童稅賦優惠（ Child Tax Credit）, 收養優惠（Adoption Credit）, 以及兒童及照顧受撫養人優惠（ Child and Dependent Care Credit） 如果您本人或您的受扶養人正在上大學: 美國機會稅賦優惠 （American …

加州社區學院提供200多個職業教育課程，幫助學生開啟夢想職業之路 作者：Xong Her，註冊護士，沙加緬度城市學院（Sacramento City College）畢業生 高中時，我曾認為上大學是遙不可及的。昂貴的學費讓我望而卻步，同時，我還希望能在家附近工作，給父母幫忙。我也不願意背負巨額的學生貸款，只為了一個不確定能否幫助我找到工作的學位。多虧了我所在地區的加州社區學院，我才能成功獲得大學學位以及護理執照，並在家附近開啟了註冊護士的職業生涯。 像許多移民家庭一樣，我的父母努力工作來養家糊口。為了減輕他們的負擔，我和我的兄弟姐妹們在力所能及的地方提供幫助。由於我的父母英語水平有限，他們只能通過自己最擅長的方式賺錢——務農。這意味著我們每天早晨都要早起，幫助父母準備農活，然後去上學；放學後，我們回到農場繼續幫忙，或者在家做家務。週末，我們要採摘和包裝農產品，拿到市場上出售。 雖然我覺得當時自己比任何人都努力，但我知道這樣的經歷並不罕見——不分晝夜的辛勤工作是許多家庭的常態。我當時的成績可以讓我進入一所四年制大學，但我知道那不是最適合我的選擇。取而代之，我選擇就讀當地的社區學院，因為它不僅讓我幾乎不需要支付學費就能完成前兩年大學學業並獲得副學士學位，而且還可以繼續住在家裡、工作並幫助父母，實現學業與家庭責任的平衡。 在沙加緬度城市學院學習一年後，我確信自己做出了正確的決定。我喜歡小班授課的學習環境，也喜歡能夠修完所有必修課程而不背負債務，因為我的課程和書本費用都由助學金支付。這段積極順利的求學經歷我決定不轉學到四年制大學，而是通過職業教育來完成沙加緬度城市學院的護理專業課程。 職業教育是一種為學生提供所需教育、技能、認證或執照的培訓課程，以幫助他們進入特定行業或職業領域。例如，護理、機械、科技等職業都屬於這一範疇。加州的社區學院提供200多個職業教育課程，授課教師都是行業內的專業人士，因此，像我這樣嚮往從事某種職業的學生能夠直接從實際從事該職業的人那裡接受培訓。更棒的是，許多職業教育課程都可以在兩年內完成。 無論你身處何地，無論你的年齡多大，如果你想賺取更高的收入，並在特定行業或職業領域獲得認證或執照，加州社區學院就可能為您提供幫助。進一步瞭解您附近社區學院提供的職業教育機會，請訪問 ICanGoToCollege.com。

「大莊家賭場度假村」豪華巡禮送大屋!  著名電視家居節目主持人TY PENNINGTON與「大莊家」攜手合作送出位於加州特曼庫拉市門控安全社區的全新大屋 —「大莊家」在豪華巡禮送大屋之外，還捐出五萬美元善款以支援Habitat for Humanity of Greater Los Angeles一月份火災後的持續性重建工作 — 南加州特曼庫拉市——-（2025 年 2 月 28 日）——-您可曾看見美西賭場/度假村免費送出一套全新大屋？「大莊家賭場度假村」現正破天荒呈獻大禮，將有一位幸運兒獲贈一棟位於特曼庫拉市的全新興建、四室三衛的門控安全社區大屋。三月至五月期間，「大莊家賭場度假村」會員將有機會贏取這枚開啟大屋的鑰匙，入住由「Meritage Homes」公司設計建造的全新大屋。這棟大屋座落於街角地段，氣派裝潢，周邊皆被「Prado」私人住宅小區的便利設施所環繞。這棟獨立式單戶住宅秉持大型開放式平面空間的設計理念，配備有專業廚師級別的時尚廚房、高效節能的智慧設施、全套家用電器、窗戶遮光設備及充裕的戶外空間。大屋所在小區設有泳池、社區會所、燒烤場地、野餐涼棚及綠茵公園。 應邀主持此次豪華巡禮送大屋的嘉賓是著名家居電視節目主持人Ty Pennington。賓客們將在「大莊家」的推廣活動終極大抽獎中親睹Pennington，並將在五月三十日（星期五）的現場抽獎活動中，與賓客們一起交流互動， 送出一枚開啟全新大屋的鑰匙。 由三月一日（星期六）開始至五月三十日晚上9時30分截止，「大莊家」會員使用會員卡玩自己最喜愛的角子機遊戲或賭桌遊戲即有機會獲取資格參與「Home Sweet Win」豪華巡禮送大屋的活動。「大莊家賭場度假村」將於四月起推出更多豐富多彩的方式及特別活動推廣亭來獲取參加抽獎資格，瞭解更多活動詳情請登錄「Home Sweet Win」網頁 Pechanga.com/homegiveaway。 由三月七日起至五月三十日每逢星期五，賓客須親臨「大莊家賭場度假村」並使用會員卡方可激活抽獎資格。活動期間的每個星期五晚上10時，將有一位幸運兒被選中晉級至五月三十日的終極大抽獎。活動期間的每個星期五晚上共計將抽出12名參與終極大抽獎的幸運名額。渴望獲得大屋之鑰匙的玩家還將有機會於五月三十日的預選抽獎中贏取名額參與當晚的終極大抽獎。在五月三十日晚上9時30分，至少有四名幸運兒將被選中加入最終的大抽獎名單。 此外，三月一日至五月二十三日期間獲得「大莊家」會員獎勵積分最高的玩家中將有三位可進入終極大抽獎的名單。大抽獎最後一個名額將留給「大莊家」的社交媒體粉絲。想要通過社交媒體方式獲取抽獎資格的「大莊家」會員須首先關注「大莊家賭場度假村」的Instagram及Facebook帳號。「大莊家」的社交媒體團隊將邀請關注者完成每週挑戰任務以獲取資格參加抽獎。「大莊家」社交媒體關注者在頻道上的活躍度將直接決定其可獲取抽獎資格的數量。 「Home Sweet Win」豪華巡禮送大屋的終極贏家將獲得由「大莊家賭場度假村」送出入住新屋的鑰匙。 賓客必須年滿21週歲且持有「大莊家」會員資格方可參與活動。加入成為會員無需費用及手續簡單。您只需蒞臨「大莊家賭場度假村」會員中心申請即可，並每次以會員卡玩您最喜愛的角子機或賭桌遊戲賺取績分以便獲取豐富的專屬會員優惠。 除了豪華巡禮送大屋之外，「大莊家」還向非營利性慈善房屋組織 Habitat for Humanity of Greater Los Angeles（簡稱Habitat LA）捐贈五萬美元善款以作支援該組織在今年一月山火後的各項重建工作。Habitat LA幫助家庭困難進行災後重建的歷史由來已久。該組織最近發起了名為「REBUILD LA™」的長期緊急救援行動，以此來幫助受災民眾重建家園、重新安置、提供生活保障物資及恢復正常生活秩序。 瞭解更多詳情，請登錄網站 Pechanga.com 或 pechanga.com/join。 大莊家賭場度假村匯集精彩多姿的娛樂  「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的賭場度假體驗。被「康泰納仕旅行者」讀者評選為全美最佳賭場/度假村，並被「新聞周刊」評選為拉斯韋加斯以外最佳賭場，且自2002年起一直被「美國汽車協會AAA」評為四鑽級酒店，無論是日間玩樂還是豪華住宿，「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的休閒度假體驗。「大莊家賭場度假村」擁有超過5,500台最新潮角子老虎機，152台賭桌娛樂，1,100間豪華酒店客房，星級餐飲食府，讓您煥發身心的水療護理，以及世界錦標賽級的「大莊家Journey」高爾夫球場，「大莊家賭場度假村」為來賓提供獨一無二的加州休閒度假勝地。印第安原住民Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。瞭解更多詳情，請致電免費專線（877）711-2946，或登錄Pechanga.com。 請關注「大莊家賭場度假村」的 Instagram, Facebook 以及X @PechangaCasino 網頁。  關於Habitat for Humanity of Greater …

華語歌壇傳奇唱作天王 黃凱芹 （CHRIS WONG）2025年4月12日震撼登台金泉賭場渡假村酒店 2025年1月3日，加州印第奧訊——華語樂壇殿堂級歌手黃凱芹（Chris Wong）將於2025年4月12日星期六在金泉賭場渡假村酒店（Fantasy Springs Resort Casino）的特別活動中心（Special Events Center）帶來一場震撼人心的音樂盛宴。這場演唱會將於晚上8點準時開場，門票於1月3日星期五正式開售。觀眾可親臨Fantasy Springs售票處購票，或致電（760）342-5000，亦可透過官網FantasySpringsResort.com進行線上訂票，搶先預定這場不容錯過的精彩演出。 這位屢獲殊榮的藝術家，憑藉其超過二十年的輝煌職業生涯，以深情的故事敘述和獨特的音樂風格聞名於世。他巧妙地將傳統華語音樂與當代流行及R&B元素融為一體，創造出令人難以忘懷的聽覺盛宴，廣受全球樂迷推崇。他曾多次榮膺「最佳男歌手」及「年度專輯」等重量級大獎，進一步奠定了他在亞洲樂壇的崇高地位，成為樂迷心中無法取代的經典歌手。 黃凱芹畢業於香港中文大學，主修藝術與英語，展現了他在學術與藝術領域的深厚底蘊。2006年，他與香港管弦樂團攜手合作，舉辦了膾炙人口的《一夜情弦》演唱會。2008年，他在加拿大發行專輯《旅情》，並將該專輯進行慈善拍賣，展現其對公益事業的支持與關懷。同年，《黃凱芹好好的演唱會》在香港國際展貿中心盛大舉行，吸引了無數樂迷共襄盛舉。此外，他還推出了個人專輯《分別》，其中收錄了膾炙人口的歌曲《原來如此》和《好好的》，進一步奠定了他在華語樂壇的經典地位。 2022年，黃凱芹正式啟動了《細聽‧黃凱芹》35週年演唱會，以紀念他輝煌的音樂旅程。這場演唱會在2023年和2024年間於中國內地多個城市展開巡演，包括廣州、佛山、成都等地，所到之處座無虛席，場場爆滿，再度掀起樂迷對其經典作品的熱烈迴響與共鳴。 粉絲們可以期待一個充滿音樂魔力的夜晚，黃凱芹將深情演繹他的經典金曲，包括膾炙人口的《情深緣淺》和《傷感的戀人》，以及他最新專輯《揮不去的情感》中的精選曲目。 門票資訊： 黃凱芹演唱會門票於1月3日星期五上午10點正式開售。觀眾可親臨Fantasy Springs售票處購票，或致電（760）342-5000訂票，亦可透過Fantasy Springs官網FantasySpringsResort.com線上購票。 金泉賭場渡假村酒店（Fantasy Springs Resort Casino）宛如沙漠中的一片綠洲，曾榮獲《Casino Player》雜誌頒發的30項「最佳博彩」獎項，彰顯其卓越品質與服務。這裡提供超過1,800台最受歡迎的老虎機、世界級的賭桌遊戲、精彩絕倫的娛樂表演、豪華舒適的酒店住宿、多樣化的餐飲選擇，以及風景如畫的Eagle Falls高爾夫球場，致力於為賓客及社區提供超乎期待的完美體驗。金泉賭場渡假村酒店由卡巴松卡惠拉印第安部落（Cabazon Band of Cahuilla Indians）私人營運。欲瞭解更多資訊，請致電免費專線（800）827-2946，或瀏覽 www.FantasySpringsResort.com。此外，歡迎關注Fantasy Springs的 Facebook 與 Twitter（@fantasysprings），隨時掌握最新動態與優惠活動。

悠享玩樂，暢意清涼！「大莊家賭場度假村」4.5英畝豪華水上樂園將於2月24日春季重開 Dusk Enchantment at The Cove Sunset at The Cove Overview of The Cove Overview of the Back Area of The Cove 「大莊家賭場度假村」在今年的春假來臨前為賓客傾情打造悠享玩樂、暢意清涼的最佳旅行勝地。「The Cove」豪華綜合性泳池是美國境內規模最大的度假村式組合泳池之一，佔地面積達4.5英畝，位於美國境內規模最大的度假村/賭場之一的「大莊家賭場度假村」。「The Cove」將於今年2月24日（星期一）重新向公眾開放，屆時，賓客可來此盡情縱享加州海岸陽光。二月下旬至五月下旬泳池開放時間為上午9時至下午5時。  今年，美國及世界各地的游泳愛好者都將有機會深度體驗「The Cove」佔地面積達五座橄欖球場的花園綠洲式泳池樂園。喜愛陽光、泳池、水上滑梯及池畔小屋的賓客即使不在「大莊家」酒店下榻，亦可選擇購買單日入場券及享受池畔小屋及日間休息床的租賃服務。「大莊家」酒店賓客住宿期間每天均享有「The Cove」免費入場優惠。入住酒店豪華客房的賓客可獲得四張入場券，入住酒店套房的賓客可獲得六張入場券。入住「大莊家RV房車渡假村」及「Temecula Creek Inn」的賓客可享特惠入場券票價每人$35美元。  非「大莊家」酒店的賓客單日入場券票價為每人$55美元。單日入場券可於每天中午11時起在「The Cove」入場登記處購買。酒店住客及非酒店住客均可登錄官網 Pechanga.com/indulge/the-cove 或致電免費專線 (888) 732-4264提前預訂池畔小屋及日間休息床。池畔小屋及日間休息床的租賃價視週中具體日期及當日預訂情況而定。  「大莊家賭場度假村」的4.5英畝超豪華綜合性泳池「The Cove」規模相當於五座橄欖球場。賓客可在此盡情享受四座豪華泳池、兩處水療中心、兩座趣味旋轉水上滑梯、27個清涼池畔小屋、6張環繞主泳池的超大型日間休息床、以及擁有18張水中座椅及「Baja ledges」日光浴曬台的池濱酒吧。  「The Cove」主泳池佔地面積達7500平方呎，配有專屬池濱酒吧，為賓客提供最新鮮精緻的時尚池畔手調飲品。「The Cove」主泳池僅限年滿21週歲的賓客入場。全家樂泳池區包含環繞整個區域的六間池畔小屋及兩座通入泳池深水區的旋轉水上滑梯，泳池面積達4,358平方呎。  十款時尚特調雞尾酒、五款各具風味的瑪格麗特酒及更多最受歡迎的傳統經典款式均於「The Cove」專屬的兩間酒吧供應——-分別位於休息室及池濱——另有場內專屬侍應生為賓客提供貼心周到的點單服務。廣受大眾歡迎的池畔餐點包括漢堡、薯條、墨西哥玉米脆片、雞翅、新鮮蔬菜沙拉及三明治，以及清涼消暑的精美雪糕及新鮮水果。  數據顯示： 「The Cove」水上樂園面積達4.5英畝。大於5座橄欖球場的總佔地面積。  共有4座泳池。最大面積的主泳池規模為7,500平方呎，僅限年滿21週歲的賓客入場。全家樂泳池面積為4358平方呎。  全家樂泳池配有兩座旋轉水上滑梯  主泳池配有專屬池濱酒吧及18張水中座椅  — 27個清涼池畔小屋及6張超大型日間休息床  自2019年正式運營以來，「The Cove」綜合性水上樂園以其花園綠洲般的生態氛圍吸引了無數賓客到此舉辦生日聚會、新娘送禮會及專程前來享受南加州海岸陽光。  此外，「The Cove」綜合性泳池區內還為賓客貼心準備了多台時尚篝火爐，可供賓客隨時圍坐休息並品味清涼特飲。泳池區內還設有男賓及女賓衣帽櫃及更衣室，步行可達的「Coveside Grill」池濱燒烤餐廳，提供個性化專屬服務的豪華池畔小屋，及佔地面積達26140平方呎的大型露天綠茵草坪可供舉辦各類私人活動及聚會。  其他重要資訊：  在「大莊家」酒店下榻的賓客進入「The Cove」的費用—— …

PG&E 向當地社區的防火安全委員會提供超過 340 萬美元資助，以支持野火安全工作 這些補助將資助 46 項野火安全燃料削減專案，並為當地社區提供重要的緊急應變工具。 【屋崙訊】太平洋煤電公司 (PG&E) 已向其服務區內的 46 個防火安全委員會和當地消防協會提供超過 340 萬美元的補助。這些補助將用於支持野火安全燃料削減專案，並為當地社區提供重要的緊急應變工具。 「在 PG&E，我們的首要任務是確保我們所服務社區的安全。我們透過補助和夥伴關係支援當地的野火防範工作，致力協助地方野火專家和相關組織推動關鍵的安全計畫。為了應對不斷演變的野火風險，與當地防火安全委員會及相關機構攜手合作，加強整個服務區的野火應變能力，是當務之急。」PG&E 野火與緊急應變資深副總裁 Mark Quinlan 表示。 在過去 10 年間，PG&E 已提供超過 2,500 萬美元的補助資金，以支持這些專案。這些補助將協助防火安全委員會和當地機構執行今年度的野火防範工作，並延續至 2025 年。 PG&E 野火防治工作 除了這些合作關係外，PG&E 也持續透過全年度執行的多層次野火減治計畫，大幅降低服務區內的野火風險，以防止重大野火災害發生。這些野火安全防護措施包括： 將 10,000 英里的電線改設地底下，這是美國規模最大的電線地下化專案，旨在降低野火風險。 在高火災風險區域及其附近，使用堅固的電線桿和覆蓋的電線以加強及升級電力系統。 因應電力線附近可能導致停電和/或起火的樹木及其他植被問題。 持續擴展氣象站與高解析度 AI 科技攝影機網路系統，使 PG&E 能夠更精準地預測並應對惡劣天候威脅，並在發生火源時更快速部署野火應變資源。 運用安全與基礎設施保護團隊 (SIPT)，派遣受過專業訓練的應變專員保護電力設備，以提升安全性並加強社區復原能力。 投資人工智慧和無人機等先進工具和技術，以協助火災偵測和回應自動化。 利用強化電線安全設定 (Enhanced Powerline Safety Settings，EPSS)，當偵測到野火危害（如樹枝碰觸電線）時，可在 0.1 秒內自動斷電，以降低火災風險。如此一來，便可在野火發生前將其制止。 若面臨極端強風，以執行公共安全斷電機制 (PSPS)為最後手段，藉此降低野火風險。 客戶可透過 PG&E 的野火防治進展地圖瞭解其所在地區的野火防護措施，以及客戶援助計畫的申請資格：pge.com/progressmap。 關於 PG&E Pacific …

歡慶蛇年，通過加州社區學院轉學副學士學位項目獲得轉入四年制學院或大學的保送名額作者：Menglu Xiao，Irvine Valley學院畢業生 新年是反思與迎接新機遇的最佳時機，尤其是在我們歡慶蛇年之時。 我為自己在當地加州社區學院獲得的機會而心懷感激。它為我提供了繼續教育的機會，讓我能夠實現夢想。如果它能幫助我，它也能幫助您。請讓我來解釋一下。 我在中國長大。我曾經心懷遠大的夢想，憧憬在未來做有意義、能幫助他人事——比如成為一名治療師。但在上初中時，我的母親離開了我。這導致我在個人生活與學業上掙扎。我的老師給我貼上了「壞」學生的標簽，把我推向了另一條道路，讓我成為治療師的夢想變得遙不可及。 我沒有進入傳統的學術型高中，而是被送到了一所職業高中學習酒店客房服務。我沒有學習數學和科學，而是學如何疊床單和倒酒。我感到非常挫敗。我知道這不是我想要的道路，但我無能為力。最終，我在17歲時輟學了。 幾年後，我遇到了我的丈夫。我們結婚了，最終移民到了美國，並在加州爾灣定居。生活在爾灣這個大學城裡，隨處可見對教育的重視。我看到學生們去上課，各個年齡段的人都在報名參加社區學院的課程。我感覺像是收到了一個信號，它告訴我現在還不晚，而我也可以重新追求那個曾被迫放棄的夢想。 27歲時，我報名進入了當地的加州社區學院。我開始上ESL（英語作為第二語言）課程，以提升技能並建立自信。在這個過程中，我遇到了一位改變我人生的老師。她看到了我的潛力。在她的鼓勵和支持下，我感到自己可以成就一番事業——我可以回饋社會、幫助他人。 通過與輔導員和老師的密切合作，我完成了通識教育課程並達到了轉學所需的要求。求學的道路上時有艱辛，但我於去年春天從Irvine Valley學院畢業，並通過加州社區學院的轉學副學士學位（ADT）項目成功轉入了加州州立大學長灘分校（CSULB）。作為一名轉學生，我以大三的身份進入長灘分校——再過兩年，我就可以獲得社會工作專業的學士學位。 所以，當您聽說加州社區學院幫助學生實現夢想時，請相信這是真的。加州社區學院對於像我一樣的許多學生來說都是福音；無論起點如何，學生們都有機會在這裡找到自己的成功之路。 第一步就是行動起來。當您完成課程時，請記住：加州州立大學（CSU）或加州大學（UC）的轉學申請通常都需要在11月30日前提交。但需要注意的是，這些截止日期可能會有變動。今天就開始行動，與社區學院輔導員預約，從而制定一份教育計劃。然後，查看您希望就讀的CSU或UC的官方網站，以確定提交轉學申請的具體截止日期。 不要錯過邁出高等教育下一步的機會。您可以訪問 ICanGoToCollege.com 來瞭解更多關於轉學副學士學位項目及其他轉學途徑的訊息。該網站提供五種語言，其中包括中文、韓文和越南文。

「大莊家賭場度假村」恭祝各位新春如意 · 錦上添花精彩鴻運醒獅匯演及呈獻一連串送大禮 2025農曆新年經已到臨，「大莊家賭場度假村」與您歡賀新春，呈獻連串豐富的喜慶活動及節目，讓大家在新春如意 · 錦上添花！  精彩鴻運醒獅匯演  「大莊家」於2月1日（星期六）下午3時開始，寓意吉祥與好運的“醒獅”隊伍，由「大莊家」賭場北面停車場入口處開始，一直巡遊進入賭場內，圍繞整個賭場大廳展開精彩的演出，大家獲派中國傳統文化中代表萬事如意的紅包餵給金獅，祈福新年行大運。   新春好運$125,000獎賞送大禮 會員只要由即日起在賭場娛樂，便可賺取機會參加抽獎，獲取豐富獎賞。抽獎機會次數將按會員級別遞增分配, 抽奬將於2月14日 (星期五) 舉行，頭獎一名將可獲得$100,000 現金大獎。快來賺取更多抽獎機會參加新春抽獎迎好運，詳情請與「大莊家」會員中心查詢。  「好運紅包」送大禮  2月份更有「好運紅包」送大禮，將會在2月份逢星期二及星期五舉行，會員只需在活動期內的下午12時至晚上10時蒞臨推廣活動區刷刷會員卡就有機會獲取高達$5,000 EasyPlay獎賞。  新春節慶傳統賀年裝飾 農曆新年象徵著新一年的開始，萬象更新。「大莊家」為慶祝這個新年的一年來臨，將於1月中開始為傳統新年作佈置，為期一個月，為新春增添賀年氣氛，包括各式特別為蛇年而設計的賀年裝飾，喜氣洋洋的大紅燈籠、亞洲風格的橋樑、春意盎然的桃花等。新春佈置主題將為期一個月，歡迎大家與親朋好友親臨以節日歡樂的氣氛作背景為家人拍全家福或自拍。  如欲瞭解更多「大莊家」活動及優惠詳情，請致電(877) 711-2946或登錄網站 Pechanga.com。必須年滿21歲或以上方可參與各項優惠活動。  大莊家賭場度假村」匯集精彩多姿的娛樂  「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的賭場度假體驗。被「新聞周刊」雜誌票選為拉斯維加斯以外最佳賭場，自2002年起一直被「美國汽車協會AAA」評為四鑽級酒店，並且榮登「康泰納仕旅行者」雜誌2024讀者票選全美唯一最佳度假村/賭場，無論是日間玩樂還是豪華住宿，「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的加州度假體驗。「大莊家」擁有超過5,500台最新潮角子老虎機，152張賭桌娛樂，1,100間豪華酒店客房，星級餐飲食府，讓您煥發身心的水療護理，以及世界錦標賽級的「Journey」高爾夫球場，「大莊家賭場度假村」為來賓提供獨一無二的至尊休閒度假勝地。印第安原住民Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。更多詳情，請致電免費專線 (877) 711-2946，或登錄 www.Pechanga.com。 請關注「大莊家賭場度假村」的 Instagram, Facebook 以及X @PechangaCasino 網頁。 

「天河大賭場」賀新歲新春遊龍舞獅大表演 「天河大賭場」恭祝各位，財高八斗，富比天高！在2025農曆新年期間,「天河大賭場」呈獻豐富喜慶活動及節目與大家同賀新歲。 「天河大賭場」於 2025年2月1日下午3時舉行新春遊龍舞獅大表演來慶祝農曆新年，今年有「天河大賭場」專屬設計的醒獅，配上「天河大賭場」的商標及天河藍色點綴的獅頭及獅身，並由梁舘白鶴龍獅團來為大家作精彩表演，寓意吉祥及迎來好運。  觀看影片 為慶祝農新年，「天河貴賓會員卡」會員每天可以透過玩自己喜歡的老虎機和賭桌遊戲來賺取抽獎券，然後在二月份每個星期六晚上參加總值「$800,000好運紅包幸運大抽獎」活動，有機會贏得高達$25,000現金獎。此外，每天在推廣亭刷卡即可獲得一張免費抽獎券，而在特選的星期日和星期五每賺取到100 個級别積分時，即可多獲得100張抽獎券，作為額外獎勵。 「天河大賭場」致力於為客人提供熱情貼心的款待服務,請來體驗2,100 多台最熱門的老虎機 和80多種桌面遊戲的樂趣，不要錯過農曆新年的新春活動，在「天河大賭場」玩得開心，獲取大獎的美好時刻! 位於「天河大賭場」的「俏龍軒」提供粵式精緻點心、特色火鍋、精美小炒及多款不同麵食等佳餚美饌，並於二月份每週六天營業，以及位於The Market的知名中式餐飲「鯉魚門快餐」，農曆新春期間更有賀年美饌。「俏龍軒」接受預訂座位，請登錄 Skyriver.com/dining-and-drinks/dragonbeaux，瞭解更多詳情。 *必須年滿 21 歲或以上並且是「天河貴賓會員卡」會員,了解詳情可向天河貴賓會查詢。管理 層保留所有權利。有賭博問題?可致電 1-800-GAMBLER。 「天河貴賓會員卡」  「天河貴賓會員卡」是北加州眾多賭場中融合高科技的貴賓會員獎勵計劃之一，容讓貴賓會員可以無須貴賓卡或現金也能夠輕鬆玩樂。「天河貴賓會員卡」是獲取積分享受所有娛樂活動的萬能鑰匙，積分可用於Free Play或作餐飲付費。現在成為「天河貴賓會員卡」會員，在當天賺滿25等級積分，即可有機會獲得高達$2,500 之Free Play. 「天河大賭場」優質吃喝玩樂新熱點  「天河大賭場」是威爾頓部落（Wilton Rancheria）與Boyd Gaming公司的合作項目， 由Boyd Gaming 負責為部落承建及管理經營。賭場於2022年8月開業，提供面積達 100,000 平方呎的博彩娛樂場地，2,100部最熱門老虎機、超逾80枱桌面遊戲及18家中西餐飲食府及美食廣場。瞭解詳情，請登錄www.SkyRiver.com。