Tag Archives: Chinese

須知：加州就業發展部(Employment Development Department)正簡化失業救濟金領取者在領取救濟金同時申報所需工資與收入資訊的流程。這有助於確保就業發展部能快速且準確地發放救濟金，避免不必要的資格審查或超額支付的可能性。 薩克拉門托—作為EDDNext專案的部分現代化，加州就業發展部（EDD）正在持續更新其myEDD線上福利入口網站，新增“每週工資申報工具”，幫助失業救濟金領取者準確申報領取福利期間可能獲得的收入。該工具不僅包含工資計算器，還提供實用說明，詳細解釋需要申報的收入類型。 在傾聽失業客戶意見後，EDD 了解由於需要申報的收入種類繁多，工資申報要求可能會令人困惑，個人實際收到工資的時間與實際收到工資的時間之間也可能存在差異，工資總額（扣除任何費用前的收入）與淨工資也存在差異。 「 我們全新的工資工具是我們優先考慮以客戶為中心的改進措施的另一個例證。準確的工資申報可以幫助加州居民更快地獲得福利，並最大限度地減少我們員工的後續工作，使他們能夠將更多時間投入到最重要的客戶工作中。」 —EDD 主任 Nancy Farias 失業救濟金計劃可能會複雜。它要求領取救濟金的個人每兩週證明或回答基本問題，告知EDD他們仍然處於失業狀態，並且仍然有資格繼續領取救濟金。這問題包括告知EDD領取救濟金的人在領取救濟金期間是否有工作或賺取工資—這可能會影響他們的救濟金金額。 即使薪資尚未發放，也必須在薪資發放當周向EDD申報。未申報工資或錯誤申報收入的失業救濟金領取者可能會收到多付的救濟金，之後他們必須償還這筆款項。 加州各行各業的從業人員可獲得多種不同類型的收入，其中娛樂業的收入類型較為特殊，失業救濟金領取者有時難以準確識別與追蹤。 此工具的薪資計算器包含實用說明與下拉式選單，可協助客戶了解需要申報的收入類型。系統會提示客戶輸入雇主、工作時間以及所有相關工資或收入的資訊。 訪問“「工作與工資報告常見問題解答」以了解更多信息，包括工資收入如何影響每周福利金額。 繼推出新工資報告工具後，EDD將於2026年對雙週認證問題進行更多線上改進。屆時，EDD將更新myEDD，使這些問題更易於理解，更易於準確填寫。 EDD 正持續改善與革新客戶與員工體驗。 EDD迄今現代化進展… 透過擴展EDD用於驗證身份的工具、資訊來源與演算法，改善了失業客戶的myEDD身份驗證體驗。 EDD正試用 Socure 的創新工具，這些工具無需上傳檔案即可大幅提升使用者體驗。對於未通過自動驗證的客戶，系統會將他們引導至ID.me以取得更多文件。 啟動新文件管理系統(DMS)第一階段。在第一階段，郵寄的失業表格處理速度更快，從而節省了成本並加快了福利金的支付。新的DMS每年將支援超過1000萬份 EDD 檔案。 升級EDD虛擬助理（聊天機器人），以便全天候提供殘障與帶薪家庭假索賠的索賠狀態與付款信息，進一步增強了許多客戶所需的自助服務功能。僅在第一天內，有近10,000名客戶選擇新選項獲取索賠具體更新。接下來將為失業客戶提供類似功能。 改進EDD虛擬助手，使其能夠全天候使用加州八種主流語言。目前正在進行一項試點項目，讓失業救濟申請者能夠透過聊天機器人以他們偏好語言與線上客服人員進行溝通。 現代化殘障者聯絡中心，讓加州居民無需聯繫客服人員即可全天候查詢殘障人士或帶薪家庭假的申請狀態。如今，每週超過80%的客戶表示與客服人員溝通的體驗良好，超過 831,000 名客戶使用了新的自助服務選項，無需等待客服人員即可獲取申請更新。 簡化線上殘障福利申請流程，問題與說明更加簡潔，從而提供更快、更優質的客戶體驗。目前為止，約80%客戶表示對改進後的體驗感到滿意，並表示「 申請過程輕鬆快速」。 簡化線上失業申請流程，使其更簡潔易用。現在，申請問題更少、語言更清晰、說明更清晰。 改進線上資格問卷，幫助超過 267,000 名失業客戶更快解決資格問題，並推動申請流程。這些線上問卷現已適用於所有資格問題，無需安排電話面試。 提供八種主要語言的失業申請服務：亞美尼亞語、簡體中文、繁體中文、韓語、他加祿語和越南語，此外還提供英語和西班牙語服務。 擴展了 EDD 的「客戶之聲」項目，以收集客戶回饋，並持續提供符合客戶期望的EDDNext改進。 推出myEDD，更安全、更方便的登入所有福利方案的方式。 新增直接存款功能，使福利客戶能夠以更快捷、更方便的方式獲得款項。客戶也可選擇簽帳卡或郵寄支票。

揪出隱形吃電怪獸，每月輕鬆省電費，守住您的錢包 【屋崙訊】 吃電吸血鬼。隱形耗電。待機電力。所有這些不只對電力貪得無厭，更是您每月電費帳單上數字飆升的隱形元凶。 為此，太平洋煤電公司 (PG&E) 正在協助客戶，找出那些神不知鬼不覺、全天候從您家中或企業「偷吃電」的電器與裝置——即便它們正處於待機模式或已經關機。 根據美國勞倫斯伯克利國家實驗室 (LBNL) 估計，待機電力最高可能佔一個普通家庭電費的 10%，並且大約佔全球碳排放量的 1%，相當可觀。根據美國能源部的資料，這些持續待機的裝置每年可能讓一個普通家庭多付高達 $100 美元的電費，實際金額會因用電習慣與所在地區而有所不同。 PG&E 建築電氣化與效率總監 David Poster 表示：「這些吃電吸血鬼靠我們的每日用電習慣維生，但想擺脫它們並不困難。」 「只要稍微改變一些用電習慣，不僅能幫您每月省電費，還能為下一代留下更永續的環境。」 浪費電力的罪魁禍首 待機電力專案找出了一些最主要的耗電裝置： 桌上型電腦 電腦顯示器 智慧揚聲器/智慧家庭裝置 手機/平板電腦充電器 電玩主機 數據機/網際網路路由器 電視 有線電視機上盒 咖啡機 印表機 烤麵包機 超簡單省電指南 根據 LBNL 的分析，主動採取行動可將待機耗電減少約 20%。 將未使用裝置的插頭拔下。家電越舊，越可能看到省電效果。 使用智慧型電源延長線，可讓您把所有電器集中管理，只需一個開關，就能一鍵斷電，輕鬆杜絕隱形耗電。 當您離開房間時請關閉燈光。 升級至 Energy Star® 認證的電器。 使用 PG&E 免費的節能省錢線上工具：家庭能源檢查和能源行動指南。 請註冊加入 HomeIntel：這是專為 PG&E 客戶設立的免費計畫，可為客戶提供智慧型電錶 (Smart Meter)，包含免費的智慧型稽核 (Smart Audit) 帳戶與私人能源教練。 使用 Kill A Watt® …

「大莊家賭場度假村」, 將於12月27日 (星期六) 在「大莊家」會展中心, 隆重呈獻 《古巨基All About Love 聖誕拉闊演唱會》，香港流行音樂情歌王古巨基以歌傳情，讓愛意點綴這個佳節。 演唱會以「All About Love」為主題，「愛與情」貫徹始終，歌單精心編排，圍繞著愛情、親情和友情，唱出了人生不同階段、不同意境的「愛」。 古巨基自1994年踏入樂壇後，推出大碟超過35張，估計至今已奪得近400個男歌手及音樂上的獎項。他於2008至2011年度《十大勁歌金曲頒獎典禮》連續四屆奪得「最受歡迎男歌星」獎。經典情歌金曲包括： 《必殺技》、《愛與誠》、《愛得太遲》《傷追人》、《第二最愛》、《友共情》等。 在香港以外，古巨基的音樂成就更得到了華語樂壇的地區認同，如奪得《Channel V》「最受歡迎男歌手」獎，《CCTV-MTV音樂盛典》「香港最受歡迎男歌手」，MTV全球頻道《MTV亞洲大獎：香港最受歡迎歌手獎》，是首位得到該獎項的香港男歌手。在第八屆亞洲音樂節 – 獲得亞洲最佳歌手獎，其後更成為首位獲邀出席美國《Billboard Music Awards》的香港歌手，奠定他在華語樂壇上的地位。 古巨基的演藝事業在2000－2003年期間大發異彩，在中國兩套非常受歡迎的電視劇中擔演男主角，分別是《情深深雨濛濛》和《還珠格格三 ・天上人間》，紅遍全中國各地、香港、台灣、新馬等，受全球華人歡迎，收視率在各地創出輝煌成績。此劇令古巨基成為中國中央電視台最受歡迎電視劇男主角。 快來「大莊家」會展中心 (Pechanga Summit）欣賞《古巨基All About Love Christmas Live演唱會》，票價由$98起, 欲免向隅，訂票從速。購票熱線: (626) 632-1994, 查詢有關詳情可致電（888) 810-8871或上網至www.Pechanga.com. 「大莊家」會展中心 (Pechanga Summit) 擁有現代新科技設施的多功能會議廳，佔地達40,000平方呎，可靈活運用舉行各項娛樂表演、音樂匯演、現場體育賽事、商貿會議展覽會、婚禮，或任何大規模團體活動等。「大莊家」現今總共提供274,500平方呎室內/室外周全尊尚的會議和活動空間，各樣設施一應俱全，讓您隨時締造經典盛事。

結果：27 個郡的地下電力線埋入地下；全系統風險降低 8.4% 【屋崙訊】太平洋煤電公司 (Pacific Gas and Electric Company (PG&E)) 現已在高火災風險的地區鋪設並通電 1，000 英哩的地下電力線。此項地下化工程是 PG&E 為降低野火風險有史以來所實施的規模最大的公用事業工程。 在這些線路給顧客供電的地區，地下化幾乎能完全消除野火風險。自 2023 年以來，PG&E的系統強化作業已永久消除全系統中 8.4% 的野火引燃風險。這些措施包含鋪設地下電力線，以及架設更堅固的架空電桿與線路。 1,000 英哩有多遠？ 駕車從加州的 Oregon 邊境到加州與墨西哥邊境，行駛距離是 932 英哩。 PG&E 輸電營運資深副總裁 Peter Kenny 表示：「為輸電線路鋪設 1,000 英哩地下電力線，對我們服務的顧客而言是重要的里程碑，這正是我們日常降低野火風險的具體實踐。2021 年，當執行長 Patti Poppe 宣布將進行數千英哩線路地下化時，質疑聲浪認為這是不可能實現的目標。然而，我們不僅已完成 1,000 英哩工程，並且在持續推進，更在擴大施工規模的同時，實質降低了顧客的成本負擔。」 目前，地下電力線路已為 California 北部和中部共 27 個郡的高火災風險區域顧客提供服務。其中 Butte 郡地下化電力線達 337 英哩，Shasta 郡達 119 英哩，而 El Dorado、Lake、Placer、Plumas 和 Solano 等五個郡，各自亦已完成超過 50 英哩的電力線地下化工程。 根據預估，PG&E …

St. Jude 不僅幫助 Yike 戰勝白血病，更為其藝術創作帶來啟發 對 Yike 而言，18 歲的生日就彷彿一場夢。她從未有信心自己能活到 18 歲。 她沒想到自己會來到距離家鄉 8,000 英里的曼菲斯，在 St. Jude Children’s Research Hospital® 院區的藝術展中，自豪地展示自己的兩幅畫作。 她也想不到，當天造訪 St. Jude 研兒童 研究醫院究醫院院區的聖安東尼奧馬刺隊職業籃球運動員們，會為她唱起「生日快樂歌」。 看著自己的作品《重生》（一幅描繪生命之樹在她體內生長的自畫像），Yike 表示，於 St. Jude 度過的時光在許多方面都超出了她的預期。 「在 St. Jude 接受各種治療後，我感覺自己重獲新生，」Yike 說，「如果沒有 St. Jude，我的生命之樹或許早已枯萎，但如今 St. Jude 讓它重新煥發了生機。」 St. Jude 患者 Yike 創作的《重生》。 Yike 在父母和祖父母的陪伴下於廣州長大。她深情地回憶起這座城市，那裡不僅有著繁華的商業和熱鬧的市集，精緻的蝦餃和奶黃包等休閒茶點更是出名。 她的母親 Ru 鼓勵內向的 Yike 走出舒適圈，多多培養各種興趣愛好。Yike 會和朋友們一起打羽毛球、打籃球、跑步，享受活力四射的午後時光。Yike 勤奮好學、熱愛閱讀，尤其著迷於科學和生物學，而在她心有所想時，則會繪畫人物肖像和風景。 「我的母親激發了我對世界的好奇心，」Yike說，「她讓我充滿自信，並且帶給我歸屬感、安全感以及滿滿的愛。」 那時的生活令人興奮又充實，而正因如此，16 歲時突發的疲憊感讓 Yike 措手不及。 Yike …

St. Jude 医者仁心：白血病少女 Yike 的生命重建与艺术重生 对 Yike 而言，18 岁的生日就仿佛一场梦。她曾以为自己活不到这一天。 她从未想过，有一天会跨越 8,000 英里，在曼菲斯 St. Jude Children’s Research Hospital® 院区的艺术展中，带着骄傲展示自己的两幅画作。 更令她惊喜的是，当天造访 St. Jude 研究儿童研究医院医院院区的圣安东尼奥马刺队职业篮球运动员们，为她唱起了“生日快乐歌”。 Yike 凝视着自己的画作《重生》，在这幅自画像中，一棵生命之树正在她体内茁壮生长。她说，在 St. Jude 度过的时光，每一天都充满惊喜。 “在 St. Jude 接受各种治疗后，我感觉自己重获新生，”Yike 说，“如果没有 St. Jude，我的生命之树或许早已枯萎，但如今 St. Jude 让它重新焕发了生机。” 图为 St. Jude 患者 Yike 创作的《重生》。 Yike 在父母和祖父母的陪伴下于广州长大。她深情地回忆起这座城市，那里不仅有着繁华的商业和热闹的市集，精致的虾饺和奶黄包等休闲茶点更是出名。 她的母亲 Ru 鼓励内向的 Yike 走出舒适圈，多多培养各种兴趣爱好。Yike 会和朋友们一起打羽毛球、打篮球、跑步，享受活力四射的午后时光。Yike 勤奋好学、热爱阅读，尤其著迷于科学和生物学，而在她心有所想时，就总会画些人物和风景。 “我的母亲激发了我对世界的好奇心，”Yike 说，“她让我充满自信，并且带给我归属感、安全感以及满满的爱。” 那时的生活令人兴奋又充实，而正因如此，16 岁时突发的疲惫感让 Yike 措手不及。 Yike 本已习惯每天下午和朋友们一起跑步，但她却突然连爬楼梯都会喘不过气来。她总是想打盹，还发现身上满是淤青，牙龈也开始出血。 …

撰稿：Vince Yuen，Refuse Refuse San Francisco 創始人 上個週末，我在Ocean Beach目睹了令人驚歎的一幕：超過 350 位來自各個年齡段的三藩市居民——從學生到家庭、鄰居、再到本地企業——齊心協力，挽起袖子投入行動，僅在 90 分鐘內就清理了超過 3,000 磅的垃圾。這場大規模清潔活動是第 41 屆年度加州海岸清潔日一部分。全州上下共同努力，在數千磅的垃圾污染我們的水域之前就從將其從加州的海灘和河道中清除。 週六清潔活動的成功清楚地提醒我們：通過集體努力，我們就可以實現讓社區更清潔、更健康的巨大改變。雖然我們這次的活動影響不凡，但一年一次的大型清潔遠遠不夠。如果我們希望全年保持社區、 公園、河流和海灘的清潔，就需要持之以恆的行動和社區的支持。 Refuse Refuse San Francisco在過去四年裡組織了近 5,000 場清潔活動，從全市各地清理了超過一百萬加侖的垃圾。我們知道，大家都願意貢獻自己的力量，而每一次清潔都是邁向更清潔、更美麗社區的一步。我們也知道，如果人們能獲得更多工具、機會和鼓勵，他們將能做得更多。這就是為什麼我們很自豪能與加州運輸局雨水計劃（Caltrans Stormwater Program）合作，共同清潔加州的社區，並鼓勵其他社區也採取行動。 週六的參與熱情若有所啟示，那便是：加州人能夠帶來改變。以下是您可以貢獻力量的方式： 參與其中。 加入您所在社區即將舉行的清潔活動。它們很簡單、易於參與，並能立即產生影響。 從小事做起。 隨手拾起看到的垃圾並妥善處理。讓關心我們的公共空間成為一種常態。把這些舉手之勞變成習慣，並帶動他人共同行動。 訪問 CleanWaterCA.com。 清理寵物排泄物、保養車輛、固定好貨物，或者僅僅是去洗個車——瞭解更多能夠減少廢棄物、預防雨水污染的大小舉措。 現實是，每一個被撿起的煙頭、食物包裝紙和塑料袋，都不僅僅是被清除的垃圾，它更是我們對社區關懷的宣言。我們所做的不只是美化社區，更是在阻止污染物進入排水系統，保護湖泊、河流和海洋，讓它們保持清潔與安全。這是一個強有力的信息，並可以激勵更多人加入行動。 週六離開Ocean Beach時，我心中重燃起一股樂觀之情。是的，挑戰雖然艱巨，但當我們作為一個社區共同努力時，能取得的成就也同樣巨大。如果我們希望社區更清潔、更安全、更健康，答案很明確：拒絕垃圾、拒絕漠視。

Connecting You with Health Services and Resources 10/04/2025, Saturday 9:00 AM – 1:00 PMAlipine Tower767 N. Hill Street, Los Angeles, CA 90012 Health Screening 健 康 檢 查 項 目:  – ORAL SCREENING – AURICULAR THERAPY – BONE DENSITY SCREENING – PULSE AND TONGUE READING – BLOOD PRESSURE SCREENING – GLUCOSE AND CHOLESTEROL SCREENING – FREE READING GLASSES– VISION SCREENING – HEARING SCREENING – FLU VACCINE – COVID VACCINE (INSURANCE REQUIRED) – FOOT CIRCULATION SCREENING– REGISTERED DIETICIAN CONSULTATION – HANDS ON CPR DEMONSTRATION– …

工程目前進展一切順利，計劃將於2027年完工後增設全新的酒店、水療護理中心、游泳池、會展中心及300台老虎機，與賭場現有的博彩、娛樂、餐飲等提供全方位設施 北加州Elk Grove市（2025年9月17日）— 今天，「天河大賭場」為其備受各界期待的擴建工程舉行了盛大的「平頂儀式」，這標誌著賭場新建停車場的最後一塊預製混凝土構件已安裝完畢。據悉，擴建工程的項目之一是打造更為完善的代客泊車服務區及新建的入口車道，目前該項目正在按計劃順利地進行，預計在2026年初即可開始為賓客提供更為便捷的室內泊車體驗。 「今天我們都見證了一項里程碑式的成就，而這項成就對於我們每個人的意義都遠超一座停車場」，威爾頓原住民部族（Wilton Rancheria）副主席Raquel Williams先生表示。「這一階段工程的完工標誌著：一直以來我們所夢寐以求的世界級度假村建設終於可以正式啟動了。這是一項關乎我們大家共同未來的歷史性投資，它將為我們的部族公民、我們的Elk Grove社區，乃至整個大沙加緬度地區創造更多就業機會及新的機遇，為我們的子孫後代帶來更大的繁榮。」 威爾頓原住民部族（Wilton Rancheria）是沙加緬度縣唯一受聯邦政府承認的原住民部族。除在該區域的其他重點投資項目外，威爾頓部族還擁有近170英畝土地，包括「天河大賭場」及周邊地塊。這部分土地包括77英畝部族原有的傳統牧場土地，近期已被納入聯邦信託，並計劃用於發展各項部族服務及保存部族豐厚的文化遺產。 「今天的儀式有力地彰顯了威爾頓部族強大堅韌精神，這對我們每個人而言都是歷史性的時刻。因為，它同時還代表著我們開拓進取的決心，以及我們為部族及社區建設更加美好未來的堅定信念」，「天河大賭場」總裁Michael J. Facenda先生由衷地道。「我們的擴建工程正在按計劃進行。當我們看到我們所構建的宏偉藍圖正在一步步變為現實，並聽到那些實時關注工程進展的賓客們所發出的讚嘆之聲，任何話語都不足以表達我們內心的激動與興奮。」 在不久的將來，「天河大賭場」將擴建其原有的賭場大廳，新增一間高注碼廳，並將打造一棟擁有300間現代化智慧型客房的酒店，新增豪華的都市水療中心、大型豪華戶外泳池，以及集會議、活動、娛樂於一體的創新型多功能空間場地。而作為此次建築設計的亮點之一，新增的巨型酒店大廳的穹頂設計將使賓客能夠欣賞到壯麗的天空美景—這項設計充分體現了當地部落與自然和諧共生的概念。——賭場設計的諸多靈感及巧思都在向威爾頓部族與大自然的緊密聯繫致敬，充分展現人與自然和諧共生的生態理念。據悉，擴建工程計劃於2027年正式竣工。 擴建工程施工階段具體計劃如下： 2026年第一季度擴建計劃 可容納1,600車輛的多層停車場 升級後的代客泊車區及新建的入口車道 新增400台老虎機遊戲 2027年擴建計劃 擁有300間酒店客房的現代化智慧型酒店 戶外游泳池 日間水療中心 多功能活動及娛樂空間場地 新增高注碼廳及專屬貴賓遊戲區 「天河大賭場」目前擁有約1,600名團隊成員（其中相當一部分是自三年前正式開業之前就已加入「天河」的創始團隊成員）。隨著擴建計劃接近完工，「天河」還將增添更多就業崗位以匹配全新的服務、設施及顧客體驗。 如需瞭解更多關於「天河大賭場」的詳細資訊及賭場提供的各項服務及優惠，請登錄官網www.SkyRiver.com。如需瞭解關於威爾頓原住民部族的資訊，請登錄政府網站www.WiltonRancheria-nsn.gov。

作者：Xong Her，Sacramento City College畢業生，註冊護士 加州正面臨嚴重的護理人員短缺問題，並且我們的社區每天都感受到這種壓力。缺少合格且有多元背景的護士就意味著病人的等待時間更長、缺失切合文化的護理，以及日益增長的健康差距。我選擇成為護士的原因之一就是希望能夠回饋我成長的社區，並為其提供我家人過去常常得不到的護理服務。 作為第一代苗族裔美國人以及移民農工的女兒，大學對我而言似乎遙不可及。不僅離家上大學在經濟上根本不可能，我還覺得自己有責任留在家裡幫助家人賺錢。社區學院不僅是我最好的選擇，它更像是我唯一的出路。我為自己在社區學院的歷程感到驕傲，因為這讓我成為了一名註冊護士。但即使有了這樣出色的起步，我發現只有副學士（ASN）學位仍然會在進一步發展中遇到瓶頸。我很快意識到，如果想要有更長遠的發展，就必須取得護理學學士（BSN）學位。和許多來自低收入家庭或偏遠地區的學生一樣，我深知要取得 BSN 學位並不容易。 這就是為什麼我支持《加州眾議院第 1400 號法案》（《AB 1400》）。該法案目前正等待州長紐森（Newsom）簽署。這項法案將啟動一項試點計畫，允許 10 所加州社區學院開設 BSN 學位課程。這是一個划算又實用的解決方案。它不僅能緩解護理人員的短缺問題，還能為像我這樣的學生在此高需求領域中繼續發展而消除障礙。 社會對 BSN 護士的需求非常明顯。2023 年，加州 35,000 個護理職業招聘啟事中就有 61% 要求申請者必須擁有 BSN 學位。研究一再顯示，雇傭更多BSN護士的醫院有更佳的病患護理成果。雇主越來越傾向聘用這類候選人，不僅因為他們的臨床技能，還因為他們在領導力方面的潛能以及在公共衛生、護理協調等方面受過的訓練。 不幸的是，加州州立大學（CSU）、加州大學（UC）以及私立大學的 BSN 課程，無論是在經濟上還是有時在地理上，對許多學生——尤其是弱勢群體學生——而言，都難以負擔。對於像我這樣必須留在家附近以支持家庭、並在攻讀學位之時工作或照顧家人的學生而言，可負擔的選項實在太少。 《AB 1400》 將改變這種情況。它能夠在不增加州政府開支或加重納稅人負擔的前提下，擴展學生的受教育機會。社區學院已經提供高品質、廣受認可的副學士護理學位（ADN）課程，並擁有合格的師資、臨床實習基地和完善教學體系。增設的BSN 選項將依託現有教學資源，以幫助更多學生在無需轉學或承擔沉重債務負擔的情況下攻讀高等學歷。 我的親身經歷就闡釋了此項法案的重要性。我在社區學院就讀時與父母同住，每天上課前後都要到農場幫忙。助學金覆蓋了我上學的大部分開銷，而小班制教學和充滿支持的環境讓我能夠成功完成學業。雖然我最終還是得以回到學校拿到了 BSN，但是在此之前，我必須先作為註冊護士工作好幾年，以存足夠的錢並累積所需的資源來實現這個目標。如果當時社區學院能夠提供 BSN，而不是只有 ASN，那麼我的求學過程就無需如此艱辛。 我的經歷並不罕見。許多移民與第一代亞裔美國人及太平洋島民（AAPI）學生都面臨類似的障礙。來自Campaign for College Opportunity的數據顯示，柬埔寨、苗族與老撾裔學生的學業完成率低得驚人。夏威夷原住民和太平洋島名學生則常常背負高額學生貸款且學歷獲取率偏低。這些因素使得貧困循環持續難解。 通過在社區學院層級提供 BSN 課程，我們就能幫助打破這種循環。在試點學校完成 BSN 的預計總費用約為 10,500 美元，遠低於公立和私立大學。學生不僅能在家附近就讀，而且還能在準備進入高薪、高需求行業的同時來支持家人和社區並獲得他們的支持。《AB 1400》 的通過，將為我所在的社區及其他同樣最需要機遇的社區帶來重大改變。 社區學院已經被證明是通往機遇的重要通道。現在我們必須延展它的潛力。《AB 1400》 是一項明智且公平的政策，並符合加州的勞動力需求與教育目標。它賦予學生追求更高成就的能力，而不必在求學時背井離鄉。 若 《AB 1400》 成為法律，它將幫助培養下一代與加州多元性相匹配的護士；這些護士更可能留在當地，並在最需要的地方提供切合文化的醫療護理。這是為建設更具包容性、更貼合大眾需求的醫療體系而早該邁出的一步。 請為像我一樣的學生開闢一條清晰的成功之路，同時也幫助所有加州人打造一個更強、更健康的未來。