Tag Archives: Chinese

加州沙加緬度訊 — Covered California 宣佈，儘管曾協助數百萬美國人減輕健保負擔的聯邦稅收抵免已到期，仍有超過 190 萬加州民眾在 2026 年公開投保登記期內完成了投保或續保手續。 在今年，共有 235,055 名新登記的加州民眾選購了 2026 年度的健保計劃，另有近170萬民眾續保，使 Covered California 的總登記人數達到近歷史高點的 1,927,371 人。其中包含389,590 名透過加州政府提供的補助降低每月保費的加州民眾。這些投保人於 2026 年平均每月獲得 $45 的補助金額。 雖然續保人數因 2025 年創下歷史高點的投保基數而表現強勁，但加州政府補貼數據顯示，可負擔性是關鍵因素。對於符合州政府補助資格、可彌補已到期之聯邦強化版補助的最低收入消費者而言，其續保率與去年相當。另一方面，對於那些喪失所有強化版保費稅收抵免的中等收入消費者，退保率已達22%，是去年11% 的兩倍。 紐森州長表示：「儘管川普與共和黨持續對醫療保健的可及性與可負擔性發動攻擊，加州民眾仍透過 Covered California 參加優質保險，再次以行動展現健保對於他們的重要價值。Covered California 始終是加州工薪階層的生命線。我對本州能夠挺身而出為最需要援助的人群提供支持，使他們得以保有關鍵的健康保險，以保障自己和家人而深感自豪。」 加州政府於 2026 年從醫療保健可負擔性儲備基金（Health Care Affordability Reserve Fund，HCARF）撥款1.9 億美元，為收入不超過聯邦貧困線165% 的個人提供州政府資 助的稅收抵免。此項補貼協助年收入不超過 $23,475 的個人，或年收入不超過 $48,225 的四口之家，維持與 2025 年相仿的每月保費水平。 表 1：公開投保登記期結束時 Covered California的計劃選擇 選擇計劃的淨投保人數20222023202420252026新投保人數255,575263,325306,382345,711235,055續保人數1,521,8671,476,0431,478,2711,633,7931,692,316選擇計劃總人數1,777,4421,739,3681,784,6531,979,5041,927,371 新投保人數較去年下降32%，而續保人數迄今已增加 4%。隨著強化版保費稅收抵免（EPTC）到期導致保費上漲的影響持續發酵，預計未來數月續保人數將呈現下降趨勢。符合續保資格的消費者退保需等到四月後方能結案，但根據現有數據顯示，終止保險的個案較去年增加了 32%。 在連續四年增長並於 2025 …

www.asq-chinese.org

農曆新年慶祝活動呈獻傳統醒獅表演及新春特色菜單「天河大賭場」於2026年2月15日（星期日）舉辦了一場精彩絕倫的遊龍醒獅大匯演，為農曆新年揭開熱鬧序幕。是次充滿節慶氣氛的表演為整個賭場注入濃厚的新春氛圍，象徵為馬年迎來繁榮、好運與吉祥。 本次活動中登場的醒獅為「天河大賭場」度身打造，融入專屬品牌設計與代表色彩，並由著名的梁舘白鶴龍獅團呈獻特別演出。這場令人讚嘆的醒獅表演，為新一年迎春接福與帶來好兆頭。 「天河大賭場」贊助三藩市農曆新年花車大巡遊「天河大賭場」將連續第四年重返三藩市農曆新年花車大巡遊，今年將於3月7日（星期六）舉行，「天河大賭場」將繼續贊助評審大禮台，各大花車將於此呈獻重點表演，供評審團現場評分並決定最終成績。 除了花車大巡遊外，「天河大賭場」更贊助將於32號碼頭一場震撼全場的500架無人機空中匯演，點亮夜空，為農曆新年增添璀璨光彩。 農曆新年期間呈獻新春特色菜單於農曆新年慶祝期間，「俏龍軒」推出推出新春賀年菜式來歡慶佳節，為您呈獻傳統佳餚與好彩頭的寓意，這個新年增添一份豐盛及更美滿的滋味 。 二月份兩大精彩博彩推廣活動接踵而來$1,000,000 現金寶庫挑戰賽， 逢星期六晚上7時至10時舉行，每30分鐘抽獎一次，壓軸大獎於2月28日舉行，將有機會贏得 $100,000 現金大獎。 $130,000 每星期之21點爭霸戰， 逢星期三晚上6時至10時舉行，玩家將角逐每週 $10,000 獎金，其中每星期將保證誕生一名冠軍，獲得 $5,000 推廣籌碼。 賓客必須是「天河貴賓會員卡」會員且年滿 21 歲才能參加本次推廣活動。有關推廣活動更多信息及抽獎時間表等詳情，請瀏覽 www.SkyRiver.com。

Elk Grove, CA —「天河大賭場」將於二月開始舉辦一系列慶祝農曆新年的傳統文化及社區活動，包括在2月15日（星期日）的傳統遊龍醒獅大匯演；「俏龍軒」推出新春賀年菜式來歡慶佳節；以及第四年成為三藩市農曆新年花車大巡遊的贊助商，活動內容涵蓋為「天河大賭場」度身打造的花車、評審大禮台贊助，以及贊助震撼全場的500架無人機空中匯演，為新春增添璀璨光彩。 與此同時，天河大賭場」於二月份亦持續推出多項博彩推廣活動，包括由即日開始至2月28日，逢星期六舉行的「$1,000,000 現金寶庫挑戰賽」，以及逢星期三舉行的「$130,000 每星期之21點爭霸戰」，讓賓客在新春佳節期間好運連連、驚喜不斷。 $1,000,000現金寶庫挑戰賽，逢星期六繼續舉行「天河大賭場」繼續其百萬美元現金寶庫挑戰賽，逢星期六晚上7時至10時舉行，每30分鐘抽獎一次，直至2月28日，當晚壓軸環節將揭曉高達 $100,000 的現金大獎。「天河貴賓會員卡」會員每天使用貴賓卡透過玩老虎機和賭桌遊戲即可獲得抽獎券，玩家在活動推廣亭刷卡即可獲得每日一次免費抽獎機會，此外，逢星期一及星期五更可在推廣亭兑换 100 次額外抽獎券，提升中獎機率。 全新每週 $130,000 獎金21點爭霸戰隆重登場「天河大賭場」由二月份開始，推出全新的「$130,000每星期之21點爭霸戰」，爭霸戰將於逢星期三晚上6時至10時舉行。參賽玩家將角逐每星期 $10,000的獎項，其中保證每星期有一名冠軍得主可獲得 $5,000推廣籌碼。 「天河貴賓會員卡」會員首次參賽免費，也可以用 $50購買再次入場參戰的機會。爭霸戰為玩家提供整個晚上晉級並爭奪最高獎金的多次機會。二月份的四個星期三，21點愛好者可以期待在每週的精彩比賽中，贏取豐厚獎賞。 於本月初，「天河大賭場」也迎來一項歷史性的博彩里程碑，一名幸運賓客獨攬高達 $700,503.60的 BSX Triple Diamond Progressive 累積彩金，創下了賭場開幕以來最高派彩紀錄。自開業以來，BSX Triple Diamond Progressive 憑藉其多桌連線的設計、快速成長的彩金機制，以及可靈活應用於多種賭桌遊戲的特性，迅速成為最受歡迎的賭桌遊戲之一。該系統至今已累積派發數百萬美元的累積彩金，進一步奠定「天河大賭場」的卓越地位，不僅提供最震撼、刺激的博彩樂趣，更憑藉頻頻送出締造改變命運的巨額獎金而享譽盛名。 「天河大賭場」贊助三藩市農曆新年花車大巡遊「天河大賭場」榮幸地連續第四年參加3 月 7 日（星期六）舉行的三藩市農曆新年花車大巡遊。為慶祝馬年，「天河大賭場」將展出一匹特別定製的晶彩駿馬花車，並誠邀梁舘白鶴龍獅團與花車同行，並以「天河大賭場」其專屬設計的醒獅作表演，為新的一年，帶領大家走向更晶彩、更歡樂。 「天河大賭場」繼續成為評審大禮台的贊助商並設有專屬觀賞區，位於巡遊終點站（華盛頓街和積臣街之間的乾尼街）。這裡不僅是貴賓觀賽的最佳位置，更是評審團為各大花車現場評分的指標據點。 「天河大賭場」也將在32號碼頭贊助一場壯觀的500架無人機空中匯演，這場為時10分鐘的精心編排表演，將點亮三藩市海濱夜空，為農曆新年致以璀璨祝賀。 農曆新年慶祝活動醒獅表演與新春特色菜單齊賀新歲「天河大賭場」將於2026年2月15日（星期日）上午11時，誠邀梁舘白鶴龍獅團帶來精彩的遊龍醒獅大匯演，與大家同慶農曆新年。屆時，「天河大賭場」將有其專屬設計的醒獅，共同慶祝馬年的繁榮昌盛和吉祥如意。  「天河大賭場」的高級中式餐廳「俏龍軒」將推出新春賀年菜式來歡慶佳節，為您呈獻傳統佳餚與好彩頭的寓意，這個新年增添一份豐盛及更美滿的滋味 。精心設計的菜單包括： 年連大利湯 ——吉祥如意，大吉大利 黑椒牛仔骨 —— 金牛賀歲、喜氣洋洋 發財黃金蠔——發財好市 和氣好生財（燉元蹄） ——和諧順遂 貴妃雞 ——富貴吉祥 紅燒肉 ——鴻運當頭 薑蔥羊肉 —— 三陽開泰，好運亨通 鮑魚炆三色麵 ——長壽富足 賓客必須是「天河貴賓會員卡」會員且年滿 21 歲才能參加這次現金寶庫挑戰賽推廣活動。有關推廣活動更多信息及抽獎時間表等詳情，請瀏覽 www.SkyRiver.com。

協助防止入侵性害蟲擴散，請勿分享自家種植的水果。 加州沙加緬度訊 – 農曆新年是一元復始，萬物興旺與親友團聚的時節。柑橘類水果在慶祝活動中扮演重要角色，象徵著財富與健康。然而，近期在本地區發現的入侵性害蟲，使分享這些應節水果變得風險重重。我們呼籲居民在今年農曆新年及往後日子，共同守護這些珍貴食物，讓本地農產品免受入侵性害蟲威脅。 加州食品與農業部（CDFA）已在加州偵測到數種入侵性果蠅，並設立檢疫區以阻止其擴散。 地中海果蠅隔離檢疫該隔離區涵蓋聖塔克拉拉縣的聖荷西、聖塔克拉拉（Santa Clara）、坎貝爾（Campbell）、米爾皮塔斯（Milpitas）、蒙堤聖利諾（Monte Sereno）及洛斯加托斯（Los Gatos）各市部分區域，以及阿拉米達縣的森尼韋爾（Sunnyvale）、佛利蒙（Fremont）和利佛摩（Livermore）各市部分區域。 這些非原生的入侵性害蟲可感染超過 250 種蔬果，威脅後院菜園及加州農業經濟。果蠅會將卵產於果皮底下，幼蟲隨後鑽洞蛀食，導致農產品無法供人類食用。 隨著大家為慶祝農曆新年進行準備，請採取簡單卻緊要的措施，以助保護自家後院的收成與社區免受入侵物種的威脅： 為安全起見，請僅向當地有照零售商與苗圃購買新鮮農產品與植物作為節慶贈禮。 請勿將自家栽種的植物或農產品寄往或寄出加州。 請勿從其他州或國家攜帶水果、蔬菜或植物入境加州。 如果您住在隔離檢疫區：請勿將自家栽種的水果或蔬菜搬離您的土地。在解除檢疫以前，將成熟的農產品或掉落地上的果實裝袋密封，投入普通垃圾桶。支持農業部門工作人員的防疫作業，以保護您的花園。 檢查自家栽種的農產品，若發現果蠅或蛆的跡象，請致電 1-800-491-1899 向加州食品與農業部的蟲害熱線報告。 通過大家共同努力，我們定可在農曆新年及以後的日子裡，保護象徵豐收和繁榮的水果和蔬菜。請到 CAFruitFly.com 了解更多。

作者：Syd Fong，加州回收局（CalRecycle） 農曆新年是一個團聚、反思與迎新的時刻。成長過程中，我的家庭並未遵循所有傳統習俗，但有 一件事始終不變——我們一定會聚在一起，通常圍坐在滿桌佳餚旁，共同慶祝。如今，身為加州 回收局（CalRecycle）從事減廢與回收工作的一員，我清楚地看見：許多農曆新年的傳統其實與 當代非常重要的價值高度契合——用心、珍惜資源，以及為新的一年做好周到的準備。 讓橘子（以及橘皮）擁有第二次生命一個始終留在我記憶中的傳統，是互贈象徵好運與富足的橘子或橙子。我的母親總會把橘皮留下 來，放在窗邊曬乾，用來泡茶或是提醒我們不要浪費。如今，這些橘皮還可以作為廚餘被投入綠 色桶中回收，您也可以把它們放在自家後院進行堆肥——讓這份有意義的傳統同時為家庭與環境 帶來益處。 盛宴不浪費美食是許多農曆新年慶祝活動的核心，而豐盛的餐點往往也伴隨著剩菜。事先規劃份量、小份上 菜、需要時再補充。慶祝結束後，不妨讓賓客把食物帶回家。分享豐盛被認為能帶來更多福氣， 而這樣的做法也能避免好食物被浪費。 清理雜物，留住好運農曆年前的大掃除同樣是一項深受珍視的傳統，因為人們相信在新年開始後掃地，可能會把好運 一併掃走。趁著年前進行有意識的「大減負」：將狀況良好的物品捐贈出去，能回收的就妥善回 收。紙箱請拆解，瓶罐清空並晾乾——特別是標有加州回收值（CRV）的容器，還可兌換現金。 至於電池、電子產品等較難回收的物品，可訪問 iRecycleSmart.com 來查詢安全處理方式。 讓紅包再度發揮價值紅包是農曆新年不可或缺的元素，往往設計精美、寓意深遠。雖然這些紅包僅在為素面紙張時才 能回收，但它們非常適合重複使用。在我家中，我們會把紅包留下來，用於未來的慶祝、送禮， 甚至是創意手作。這樣的小行動，既能減少浪費，也能延續傳統精神。 農曆新年提醒我們：新的開始不需要完美，只需要用心。通過減少浪費、重複使用現有物品，以 及正確回收，我們能以對家庭、社區，乃至整個加州都有益的方式來迎接嶄新的一年。 想瞭解更多關於回收、堆肥及重複使用來減少浪費的訊息，請訪問 RecyclingReimaginedCA.com。

作者：Walter Yu，加州運輸部Clean California 與 M-ZEVI 計畫主任 對於我的家庭來說，農曆新年一直是一年裡最有意義的時刻之一。我們會圍坐在餐桌旁享用傳統新年佳餚，漫步於掛滿節慶裝飾、熱鬧繽紛的夜市，並在大年初一探望祖父母，一同歡慶佳節。這些傳統讓新年充滿溫暖、希望與無限可能。 農曆新年的核心精神在於「更新」。我們會在新年來臨前打掃家中，掃除舊的一年，迎接新一年的好運。這項世代相傳的儀式提醒著我們：嶄新的開始，往往源自關愛、用心與責任。 這樣的價值觀伴隨我成長，至今仍深深影響著我。目前我在加州運輸部工作，協助推動「清潔加州（Clean California）」計畫以及部門的電動車基礎建設。我們共同享有的戶外空間，與我們的家一樣，都值得被關愛。 當我們付諸小小行動來維護公共空間整潔時，我們就在幫助保護自己的社區和身邊的環境。許多人可能不知道，道路的清潔程度其實與當地水道的健康息息相關。街道或高速公路上的垃圾不會憑空消失；每逢下雨，這些垃圾便會被沖入路旁的雨水下水道。來自街道、車道與人行道的雨水，未經處理就會順著這些下水道直接流入當地的溪流、河川，甚至海洋。 一個塑膠瓶或零食包裝紙，可能很快就轉變成污染源，危害野生動物、戲水民眾與水質安全。 正因如此，日常的小行動遠比我們想像中重要。我們每個家庭都可以輕鬆養成的一個習慣就是在車內或背包中放置可重複使用的袋子。外出時用它來方便收集零食包裝、飲料容器或其他垃圾，等回家後再妥善丟棄。若加州道路上的每位駕駛者都能這樣做，累積起來，將能防止數以千磅的垃圾流入道路與水道。 其他同樣簡單卻有效的行動還包括：隨手清理寵物排泄物、安全使用庭院與園藝化學品，以及妥善處理機油瓶與其他可能滲漏的廢棄物，以避免污染物進入水道——這在雨季來臨前尤為重要。 對我而言，農曆新年的精神是一種守護與責任。當我們為自己家迎接新年之時，也應將同樣的關懷延伸到家門之外。在加州各地的家家戶戶迎接新年之際，我期盼大家都能發揚潔淨新開始的傳統，在家裡、在道路上，在水道中，共同為新的一年帶來健康與繁榮，並守護未來世代的福祉。 想要進一步瞭解如何改善加州的溪流、河川、湖泊與沿海水域，請訪問CleanWaterCA.com。 關於Walter YuWalter Yu現任加利福尼亞運輸部（Caltrans）「清潔加州（Clean California）」與電動車基礎建設計畫的主任。他出生於香港，六歲時隨家人移居加州洛杉磯。自 2021 年「清潔加州」計畫啟動以來，加州運輸部與合作夥伴已從州內道路與社區清除了超過 350 萬立方碼的垃圾，足以裝滿 15 萬輛以上的住宅垃圾清運車。

「大莊家賭場度假村」恭祝各位新春愉快, 迎來騰勢馬年   !       金馬賀新春超級豪車送大禮如果您的新年願望清單上剛好心儀一輛紅色的Ferrari跑車，「大莊家賭場度假村」將滿足您的願望。「大莊家」農曆新春隆重呈獻「金馬賀新春超級豪車送大禮」，獎金總額高達 $888,000， 其中包括一輛嶄新的紅色Ferrari跑車。由即日起至 2 月 28 日，「大莊家」會員只要在賭場娛樂，便可賺取抽獎資格參加抽獎。抽獎活動將於二月份逢星期六舉行。壓軸大抽獎將於2月28日揭曉，頭獎一名將可贏得名貴豪華Ferrari跑車一部。二月的每個星期一和星期五，從上 午8 時至午夜，「大莊家」會員透過玩老虎機或桌上遊戲可獲得雙倍抽獎機會。根據會員等級，獲得的抽獎機會數量將相應增加。快來賺取更多抽獎機會參加新春大抽獎，詳情請與「大莊家」會員中心查詢。   「好運紅包」刷刷樂 2月份更有「好運紅包」刷刷樂，將會在2月份逢星期二舉行，會員只需在活動期內的下午12時至晚上10時蒞臨推廣活動區刷刷會員卡就有機會獲取高達$5,000 EasyPlay獎賞。  精彩鴻運醒獅匯演  為慶祝農暦新春佳節，「大莊家」亦安排了精彩鴻運醒獅匯演，將於2月21日（星期六）下午3時開始，寓意吉祥與好運的“醒獅”隊伍，由「大莊家」賭場北面停車場入口處開始展開精彩的演出，大家將可獲派中國傳統文化中代表萬事如意的紅包餵給金獅，祈福新年行大運。   新春節慶傳統賀年裝飾  農曆新年象徵著新一年的開始，萬象更新。「大莊家」為慶祝這個新年的一年來臨，將於1月29日開始為傳統新年作佈置，為期一個月，為新春增添賀年氣氛，包括各式特別為馬年而設計的賀年裝飾，喜氣洋洋的大紅燈籠、亞洲風格的橋樑、春意盎然的桃花等。新春佈置主題將為期一個月，歡迎大家與親朋好友親臨以節日歡樂的氣氛作背景為家人拍全家福或自拍。  新春品嚐賀年美饌「大莊家」三家亞洲美食餐廳Bamboo, Blazing Noodles, Umi 壽司與蠔吧,特別為農曆新年炮製了一系列「好彩頭」賀年美饌, 歡迎大家與親朋好友蒞臨親嚐各款精選菜式，更可約定團年飯，甚至新春後的開年飯，為新一年帶來好彩頭，共慶新歲。 Bamboo 、Blazing Noodles 、Umi 壽司與蠔吧之賀年美饌供應期由2月14日起至3月8日。如欲前來Umi 壽司與蠔吧品嚐，請先訂座，可登錄www.Pechanga.com/eat 或致電 (951) 770-8504。 農曆新年限量珍藏會籍卡  「大莊家」為慶祝 2026 農曆新年特別推出的「馬年限量珍藏版會籍卡」，為節日增添節慶喜氣。此卡僅於「大莊家」會員中心換領，數量有限，先到先得。會員憑此卡可享常規優惠。 卡面設計以優雅的金色馬鞍為主題，飾以璀璨寶石，造型典雅華麗，不僅展現出優雅的美感，更具有極高的收藏價值。若您尚未成為「大莊家」會員，請即前往「大莊家」會員中心登記成為會員，手續簡單便捷且完全免費。您只需攜帶有效的身份證件前往位於「大莊家賭場度假村」內的「大莊家」會員服務台即可輕鬆完成註冊，立即開啟您的會員尊享優惠之旅。   頂級娛樂演唱會及節目「大莊家賭場度假村」為滿足不同客人的喜好，精心打造一系列精彩的亞洲娛樂現場演出。2月28日 （星期六）在「大莊家會展中心」(Pechanga Summit），將有香港著名歌手李克勤，連同洪卓立及沈震軒作現場演出。此外，廣受歡迎的「大莊家」美酒節與濃情蜜意巧克力活動將再度登場，並於 3 月 7 日（星期六）舉行。如欲瞭解更多「大莊家」活動及優惠詳情，請致電(877) 711-2946或登錄網站Pechanga.com。必須年滿21歲或以上方可參與各項優惠活動。 

PG&E 的員工資源/工程團體今年亦提供大學獎學金，總額約為 650,000 美元 【 屋崙訊】 PG&E 企業基金會 (PG&E Foundation) 邀請學生申請其年度「Better Together STEM 獎學金計畫」。該獎學金提供給熱衷於透過科學、科技、工程與數學 (STEM) 領域塑造未來的學生。 PG&E Foundation 將頒發總額 350,000 美元的獎學金，提供給最多 60 名學生。符合資格的學生可獲得 10,000 美元、5,000 美元或 2,500 美元的獎學金。這些慈善捐贈的資金來自 PG&E 股東，而非 PG&E 客戶。 Better Together STEM 獎學金致力於培育未來的加州領袖，賦能學生卓越成長，並實現其高等教育目標。 來自 Hayward 的 Samiksha Lingan 為 2025 年獎學金得主。 目前就讀於加州大學柏克萊分校、主修資料科學的 Lingan 表示：「PG&E Better Together STEM 獎學金象徵著對年輕世代的支持與扶持。這項計畫幫助我們在不受財務障礙影響的情況下，實現夢想，並回饋身邊的人。」 「我們很高興在今年協助另一群傑出的學生。十多年來，我們持續支持下一代的領袖。我們期待這些新的科學家、工程師與創新者，為加州的潔淨能源未來注入動力。這是一個令人振奮的時刻。我們很榮幸能協助學生追求他們的學術夢想。」PG&E 企業總裁暨客戶與企業事務執行副總裁 Carla Peterman 表示。 Better Together STEM 獎學金計畫多年來持續成長，協助更多學生與家庭。 …

作者：Tram Lam，聖迭戈小西貢執行董事 作為聖迭戈小西貢（LSSD）的一員，我始終相信：保持我們文化空間的整潔美麗，是一種對長輩、商家與下一代的愛。今天，這一信念已成為一項正式承諾。聖地亞哥小西貢自豪地被認定為Clean California指定社區。這一稱號不僅是一個名號，它印證了我們社區一直深信的一點：關愛並維護我們的社區是對文化的傳承與守護。我們不僅是在清理街區，更是在守護一處文化家園。 這一時期，亞裔社區都喜氣洋洋地迎接農曆新年。越南人稱之為 Tết；韓國人稱之為 Seollal。 雖然名稱不同，但是我們都在這個時節除舊迎新。2026 年是馬年，它象徵著活力、力量與向前的動力。按照傳統，我們會在新年來臨前打掃家裡、清除雜物、整理神龕與門口。如果不整理，則被認為會阻擋好運的到來。 而今年，我們把這種習俗從家門口延伸到了小西貢的街道、人行道與公共空間。 自從與 Clean California 合作以來，我們的志願者已撿拾了 450 磅垃圾，組織了四次社區清潔活動，修復了被塗鴉污染的人行道和公共區域，與商家合作減少非法傾倒，並種植美化綠植與文化景觀點。 當居民看到我們手提清潔袋、戴著手套、面帶微笑地恢復街區面貌時，一件奇妙的事發生了：店主走出門口，長輩遞來茶水，孩子們主動要求加入。我們的行動帶動了他人的行動——因為社區的自豪感本身就具有感染力。 這個農曆新年，當紅包傳遞、吉祥裝飾掛滿窗前時，我們也以行動來彰顯迎新的精神。清潔不僅是體力勞動，更具有象徵意義。它意味著：我們在乎；我們記得；我們尊重這片土地。 但我們也知道，垃圾會「旅行」。它們順著河道流入海洋、走上海灘；被風吹散在道路與社區中；從卡車或車頂載物上灑落；也會被非法傾倒者丟棄在遠離他們自己社區的地方。 因此，我們邀請全加州的文化街區、鄰里組織、社區團體與青年領袖加入我們。若一個由志願者組成的小型非營利組織能在短短幾個月中清除 450 磅垃圾，想像一下若幾十個社區攜手，將能影響和帶動多少鄰居加入改變。 加入 Clean California 行動吧。舉辦一次清潔活動；認領一條街區；承諾加盟並鼓勵您的學生與家庭參與。讓我們用大膽而團結的行動來迎接馬年，讓駿馬精神帶領加州奔向更清潔、更團結、更美好的未來。零垃圾是我們的目標。 瞭解更多 Clean CA 指定計劃並承諾加盟，請訪問：CleanCA.com/Designation