Tag Archives: California

캐나다 최대 아시아 식료품 체인점이 새로운 Great Park 소매점 개발의 중심이 됩니다. IRVINE, CA – [날짜미정] – 캐나다 최대 아시아 식료품 소매점인 T&T Supermarket에서 2026년 겨울, 개발 마스터 플랜이 세워진 Irvine시의 Great Park 커뮤니티에 첫 남부 캘리포니아 매장을 개점한다는 소식을 전해드립니다.  2024년 12월 워싱턴주 Bellevue에서 첫 미국 매장을 연 T&T는 활기 넘치고 빠르게 성장하는 Irvine의 Great Park 지역에서 미국 사업 …

Chuỗi siêu thị châu Á lớn nhất của Canada sẽ làm điểm nhấn cho dự án phát triển ngành bán lẻ mới tại Great Park IRVINE, CA – [Ngày chưa xác định] – T&T Supermarket là chuỗi siêu thị châu Á bán lẻ lớn nhất của Canada là xin hân hạnh thông báo sẽ mở cơ sở đầu tiên ở …

加拿大最大的亚洲连锁超市将进驻 Great Park社区，强化当地零售发展 【2025年 4月24日】加拿大最大亚洲连锁超市品牌大统华今日宣布，其首家南加州分店将于2026年冬季盛大开业，选址于Irvine市快速发展的Great Park社区。 继2024年12月在华盛顿州Bellevue市开设美国首家店后，大统华持续深耕美国市场，选择活力四射的Irvine市作为下一站。 大统华将在 Irvine市 Great Park开设南加州首家分店 大统华新店位于Great Park的商业中心The Canopy，占地34,000平方英尺，将为Irvine及周边地区居民提供便利的购物体验。 该地点邻近未来的133号高速公路交汇处，以及每年吸引超过800万名访客的Great Park运动综合设施，旨在成为当地居民和公园访客的首选购物目的地。 同时，Irvine店也将为当地社区创造180个就业机会。 「自从我们宣布进驻美国以来，来自全美各地的顾客纷纷热情表示期待。」大统华CEO Tina Lee表示。 「毫无疑问的，Irvine市在这些呼声中名列第一，因此我们选择在这里开设南加州首家分店。 我们知道大统华对于 Irvine 居民来说可能还很陌生，但我们很期待通过独特的购物体验，让顾客耳目一新。」Tina Lee补充道，「除了丰富且新鲜的生鲜蔬果、地道的亚洲美食和潮流商品，还有我们尤其引以为傲的店内面包坊和统华小厨熟食区 —对于那些来到运动公园的游客而言，大统华将成为他们用餐的绝佳选择。 我们希望成为社区的一部分，为家庭提供透过美食联系感情的场所，帮助人们发掘传统食材和探索最新的饮食潮流。」 大统华在 Great Park 的新店将服务成长快速的 Irvine 社区 「Great Park 社区一直以来都很期盼一个不仅能满足生活所需，更能提升日常生活品质的零售与餐饮中心，」Almquist CEO Dan Almquist 表示：「The Canopy融合了便利性与多元的交流空间，将带来崭新的社区中心概念。 随着 Great Park 社区的持续发展，这里势必成为独一无二的亮点。 我们十分期待并欢迎大统华作为国际知名的旗舰零售品牌进驻Great Park，成为人们日常采购的最佳选择，也进一步展现我们致力于提供顶级社区体验的承诺。」 为南加州带来无与伦比的购物体验 大统华Irvine店将提供丰富多样的美食和服务，带来全方位的购物体验： 超市价格，餐厅品质：顾客可在店内自助熟食吧享用正宗的亚洲料理。 统华小厨的特色菜品包括北京烤鸭、脆皮趴趴鸡、港式烧腊和寿司台。 现点现做的街头美食：大统华将提供现场烹制的中式煎饼果子和台湾风味的饭团，让顾客品味亚洲街头美食的道地风味。 面包坊美食：大统华面包坊提供超过150款现烤面包和50多款潮流甜点，包括人气产品拿破仑葡式蛋挞、杨枝甘露瑞士卷和爆浆麻糬等。 独家亚洲酒类：多款葡萄酒和烈酒提供选择，尤其是特色韩国烧酒和日本清酒。 该分店拥有北美大统华中最多样化的亚洲酒类。 大统华自有品牌：提供200多款大统华自有品牌商品，包括经典的大统华猪肉小笼汤包、大统华韩式烤肉酱、葱油饼和海苔小吃等备受顾客喜爱的商品 T&T 大统华超市 Bellevue 分店蔬果部门 …

加拿大最大的亞洲連鎖超市將進駐 Great Park社區，強化當地零售發展 【2025年 4月24日】加拿大最大亞洲連鎖超市品牌大統華今日宣佈，其首家南加州分店將於2026年冬季盛大開業，選址於Irvine市快速發展的Great Park社區。繼2024年12月在華盛頓州Bellevue市開設美國首家店後，大統華持續深耕美國市場，選擇活力四射的Irvine市作為下一站。 大統華將在 Irvine市 Great Park開設南加州首家分店 大統華新店位於Great Park 的商業中心The Canopy，占地34,000平方英尺，將為Irvine及周邊地區居民提供便利的購物體驗。該地點鄰近未來的133號高速公路交匯處，以及每年吸引超過800萬名訪客的Great Park運動綜合設施，旨在成為當地居民和公園訪客的首選購物目的地。同時，Irvine店也將為當地社區創造180個就業機會。 「自從我們宣佈進駐美國以來，來自全美各地的顧客紛紛熱情表示期待。」大統華CEO Tina Lee表示。「毫無疑問的，Irvine市在這些呼聲中名列第一，因此我們選擇在這裡開設南加州首家分店。我們知道大統華對於 Irvine居民來說可能還很陌生，但我們很期待透過獨特的購物體驗，讓顧客耳目一新。」Tina Lee補充道，「除了豐富且新鮮的生鮮蔬果、道地的亞洲美食和潮流商品，還有我們尤其引以為傲的店內麵包坊和統華小廚熟食區 — 對於那些來到運動公園的遊客而言，大統華將成為他們用餐的絕佳選擇。我們希望成為社區的一部分，為家庭提供透過美食聯繫感情的場所，幫助人們發掘傳統食材和探索最新的飲食潮流。」 大統華超市在大公園的新店將滿足爾灣充滿活力的社區的需求（效果圖） 「Great Park 社區一直以來都很期盼一個不僅能滿足生活所需，更能提升日常生活品質的零售與餐飲中心，」Almquist CEO Dan Almquist 表示：「The Canopy融合了便利性與多元的交流空間，將帶來嶄新的社區中心概念。隨著 Great Park 社區的持續發展，這裡勢必成為獨一無二的亮點。我們十分期待並歡迎大統華作為國際知名的旗艦零售品牌進駐Great Park，成為人們日常採購的最佳選擇，也進一步展現我們致力於提供頂級社區體驗的承諾。」 為南加州帶來無與倫比的購物體驗 大統華Irvine店將提供豐富多樣的美食和服務，帶來全方位的購物體驗： 超市價格，餐廳品質：顧客可在店內自助熟食吧享用正宗的亞洲料理。統華小廚的特色菜品包括北京烤鴨、脆皮趴趴雞、港式燒臘和壽司台。 現點現做的街頭美食：大統華將提供現場烹製的中式煎餅果子和台灣風味的飯糰，讓顧客品味亞洲街頭美食的道地風味。 麵包坊美食：大統華麵包坊提供超過150款現烤麵包和50多款潮流甜點，包括人氣產品拿破崙葡式蛋撻、楊枝甘露瑞士卷和爆漿麻糬等。 獨家亞洲酒類：多款葡萄酒和烈酒提供選擇，尤其是特色韓國燒酒和日本清酒。該分店擁有北美大統華中最多樣化的亞洲酒類。 大統華自有品牌：提供200多款大統華自有品牌商品，包括經典的大統華豬肉小籠湯包、大統華韓式烤肉醬、蔥油餅和海苔小吃等備受顧客喜愛的商品。 T&T 大统华超市 Bellevue 分店蔬果部门 T&T 大统华超市 Bellevue 分店的面包坊 雖然 Irvine 分店尚未開幕，加州顧客現已可透過 T&T App 及官網率先選購乾貨商品，包括人氣零食及亞洲美妝品。新用戶首次下單滿 $59，即可享有 $10 折扣優惠。歡迎加入 T&T …

Canada’s Largest Asian Grocery Chain Will Anchor the New Great Park Retail Development IRVINE, CA – [April 24, 2025] – T&T Supermarket, Canada’s largest Asian grocery retailer, is excited to announce the opening of its first Southern California store in the Great Park community—a master-planned development within the City of Irvine—slated for Winter 2026. Following the debut of its first …

PG&E Foundation Funding txhawm rau Muab Cov Nyiaj Pab $5,000 pab rau 188 Cov Khw Noj Mov thiab Cov Khw Lag Luam; Cov Ntawv Tso Npe Thov Tab Tom Raug Lees Txais Nroog Oakland, Calif. — Nyob rau xyoo sib law liag thib tsib ntawd, koom haum PG&E Corporation Foundation (PG&E Foundation) yuav muab cov nyiaj pab los mus pab …

ਸੈਨ ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ – ਕੇਂਦਰੀ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿੱਚ ਹਰ ਰੋਜ਼, ਭੂਮੀਗਤ ਉਪਯੋਗਤਾ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਘਰ ਦੇ ਮਾਲ ਸੈਨ ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ – ਕੇਂਦਰੀ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿੱਚ ਹਰ ਰੋਜ਼, ਭੂਮੀਗਤ ਉਪਯੋਗਤਾ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਘਰ ਦੇ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਠੇਕੇਦਾਰ ਖੁਦਾਈ ਦੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 811 ‘ਤੇ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਭੂਮੀਗਤ …

Kev ua rau txoj xaim hluav taws xob nyob rau hauv qab av puas tsuaj thaum koj tab tom khawb av ntawd ua rau yuav tau siv nyiaj ntau txhiab daus las los mus kho NROOG SAN FRANCISCO, Xeev Calif. — Txhua hnub nyob rau hauv Xeev California Nruab Nrab Teb thiab Sab Qaum Teb, cov xaim hluav taws xob …

掘り起こし中に地下のユーティリティ配管を損傷すると数千ドルの修理費が生じる可能性があります サンフランシスコ、California州 — California 州の中央部および北部では、自宅所有者や請負業者が掘り起こし作業を開始する前に811に連絡しなかったために、地下のユーティリティ配管を損傷する事故が日々発生しています。地下の配管の位置を知らずに掘り起こし作業を行うことは危険であるだけでなく、高額な修理費が発生したり、不便な停電が生じたりする可能性があります。掘り起こし作業を開始する前に811に電話することの重要性について、意識を向上させるため、4月は全米掘り起こし作業安全強化月間となっています。 地中のユーティリティ配管は、腐食、前回の掘り起こし作業や造園、地盤の移動または沈下、凸凹な表面のために、浅いところ、場合によっては地表からわずか数インチ下に埋設されていることがあります。お客様は、規模の大小を問わず掘り起こし作業を開始する少なくとも2営業日前に、811にご連絡いただく必要があります。掘り起こし作業中に地下のユーティリティ配管を損傷することは危険であり、平均で3,500ドルの修理費用を請求される可能性があります。 「規模の大小を問わず、掘り起こし作業を開始する前に811に連絡することで、あなた自身やご家族、ご近所の方々の安全を確保することができます。また、掘り起こし中に地下の配管を損傷した場合に平均で3,500ドルの高額な修理費を避けることにもつながります。プロのユーティリティロケーターが無料でお客様宅を訪問し、地下のユーティリティの位置をマークします。これにより、安全に掘り起こし作業を行うことができ、地下に何があるかを知ることができます」と、PG&Eのガス事業担当上級副社長であるJoe Forlineは述べています。 温暖な季節になると、掘り起こしのプロジェクトが増えてきます。残念なことに、これらの作業の多くは、プロジェクト現場にある地中のユーティリティの位置にマークを付けてもらう手配を行うために通話料無料の811に連絡せずに行われています。実際、Common Ground Alliance（CGA）が実施した最近の全国調査によると、住宅所有者の56％が、最初に811に電話せずに掘り起こしを計画しています。しかし、掘り起こし前に811に連絡しなかったことで、2024年にPG&Eのサービスエリアのみで、掘り起こしによる地下ユーティリティ配管の損傷事故の発生が1,300件を超えました。 数字で表した2024年： 自宅所有者または請負業者が、掘り起こし作業中に地中のガス、電気の配管に損傷を与えた事故は、California州の北部および中央部で1,302件発生しました。 掘り起こし作業のために地中のユーティリティ配管が損傷を受けた事故の60％において、811への連絡が行われていませんでした。 自宅所有者に限ると、この割合は89％に上ります。 ユーティリティ配管の修理費用の平均額は3,500ドルです。 掘り起こし作業中のユーティリティ配管の損傷の主な原因：フェンスの取り付けまたは交換、ガーデニングや造園、樹木の植え付けまたは切り株の撤去、下水管や灌漑の作業、デッキやパティオの設置 811への連絡は簡単で無料： 掘り起こしを含む作業を開始する場合は、その規模にかかわらず、2営業日前までに811までご連絡ください。また、プロジェクト現場にある地中のユーティリティ配管の位置にマークを付けてもらうために、811express.com にアクセスすることもできます。 すべてのユーティリティ（ガス、電気、水道、下水道、および通信）の専門作業員が訪問し、作業サイトのすべての地中ユーティリティ配管の位置に、旗、スプレー、またはその両方でその箇所にマークを付けます。 米国California州の中央部および北部で提供されている811コールセンターは、担当者が年中無休で対応しています。スペイン語などの言語の翻訳サービスにも対応しています。 安全な掘り起こし作業のためのPG&Eからのヒント 作業エリアを白色でマークしてください：掘り起こし作業場所を特定するために、白ペンキ、白色の杭、白旗、白チョーク、白い小麦粉などを使用して、該当する場所を四角で囲んでください。 掘り起こし作業の2営業日前までに811までご連絡いただくか、オンラインリクエストを送信してください：作業場所の住所とおおよその位置、作業開始日、および掘り起こし作業の種類をお手元にご用意ください。PG&Eとその他の公共サービス企業が該当地域内の地中施設を特定します。リクエストは、作業開始の14営業日前から送信できます。 安全に掘り起こし作業を行ってください：地中の配管の外縁から24インチ以内の場所を掘る場合は、手工具を使用してください。作業が終了するまで、ユーティリティ配管を示すマーク、杭、ペンキのマークはそのままにしておいてください。土を埋め戻して押し固めます。 天然ガス漏れの徴候に注意してください：「腐った卵」のような異臭がしないか、「シュー」「ヒューヒュー」というような音やごう音がしないか、泥が空中に噴き出していないか、池や小川が泡立っていないか、湿った場所で植物が枯れたり枯れそうになっていないかなどを確認してください。 CGAについて CGAは、地下ユーティリティ業界のあらゆる分野にまたがる約4,200名の損害防止専門家からなる会員主導の協会です。CGAは、2000年に設立され、効果的な被害防止の実践を推進することにより、人命を救い、北米の地下インフラの被害を防ぐことに取り組んでいます。CGAは、すべての関係者間で責任を共有することによる、北米の地下施設への損害を軽減するための取り込みにおいて、損害防止データと情報の優れたソースとしての地位を確立しています。詳細については、CGAのウェブサイト（http://www.commongroundalliance.com）をご覧ください。  PG&Eについて Pacific Gas and Electric Companyは、PG&E Corporation（NYSE: PCG）の子会社で、カリフォルニア州の北部と中央部の7万平方マイルに居住する1,600万人に天然ガスと電気を組み合わせて提供している公共事業体です。詳細については、pge.comとpge.com/newsにアクセスしてください。

굴착 중에 지하 유틸리티 라인이 파손되면수천 달러의 복구 비용이 발생할 수 있습니다 캘리포니아주 샌프란시스코 —  캘리포니아주 북부 및 중부 지역에서 주택 소유주 또는 시공업체가 굴착 프로젝트를 시작하기 전에 811에 전화하지 않아 지하 유틸리티 라인이 손상되는 일이 매일 발생합니다. 지하 유틸리티 라인의 위치를 모르는 상태에서 굴착 작업을 하면 위험할 뿐만 아니라 고가의 수리 비용과 정전으로 인한 불편도 초래할 수 있습니다. 규모가 …