Local News

Khi dịp Tết Nguyên đán đang đến gần, Pechanga Resort Casino chào đón mọi người tham gia những hoạt động mừng Năm Mới với những giải thưởng có tổng trị giá $250,000 bằng tiền mặt và EasyPlay. Các hội viên của Pechanga Club có thể kiếm vé số mỗi ngày để giành giải thưởng tiền mặt khi chơi các máy …

「大莊家賭場度假村」與您喜迎新的一年到臨，將於2025年1月份呈獻新春大抽獎 ，送出總值$250,000 EasyPlay及現金獎賞。會員只要由1月1日起在賭場娛樂，便可賺取機會參加抽獎，獲取豐富獎賞。抽獎機會次數將按會員級別遞增分配, 抽奬將於2025年1月31日及2月14日 (星期五) 舉行，每個抽獎日的頭獎一名將可獲得$100,000 現金大獎。快來賺取更多抽獎機會參加新春抽獎迎好運，詳情請與「大莊家」會員中心查詢。  如欲瞭解更多「大莊家」活動及優惠詳情，請致電(877) 711-2946或登錄網站Pechanga.com。必須年滿21歲或以上方可參與各項優惠活動。  大莊家賭場度假村」匯集精彩多姿的娛樂     「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的賭場度假體驗。被「新聞周刊」雜誌票選為拉斯維加斯以外最佳賭場，自2002年起一直被「美國汽車協會AAA」評為四鑽級酒店，並且榮登「康泰納仕旅行者」雜誌2024讀者票選全美唯一最佳度假村/賭場，無論是日間玩樂還是豪華住宿，「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的加州度假體驗。「大莊家」擁有超過5,500台最新潮角子老虎機，152張賭桌娛樂，1,100間豪華酒店客房，星級餐飲食府，讓您煥發身心的水療護理，以及世界錦標賽級的「Journey」高爾夫球場，「大莊家賭場度假村」為來賓提供獨一無二的至尊休閒度假勝地。印第安原住民Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。更多詳情，請致電免費專線 (877) 711-2946，或登錄www.Pechanga.com。 請關注「大莊家賭場度假村」的 Instagram, Facebook以及X @PechangaCasino網頁。

As the Lunar New Year holidays approach, Pechanga Resort Casino welcomes everyone to join in on their celebration of the New Year by giving away in a total of $250,000 in cash and EasyPlay prizes. Pechanga Club members can earn entries to win the cash windfall by playing their favorite slots or table games each day starting January 1st for …

SACRAMENTO, CA – The Sacramento Regional Transit District (SacRT) is pleased to announce the soft launch of its new shared-use mobility program on December 17, 2024. SacRT Flex is a limited subsidized neighborhood shuttle service for a limited group of qualified riders, including seniors (age 62+), low-income individuals, and persons with disabilities. SacRT Flex, a new program operated by Via, …

College Credit for Real-World ExperienceBy: California Community Colleges Yesterday, Governor Newsom unveiled the framework for California’s final Master Plan for Career Education. The plan will help Californians, especially veterans, earn college credit for real-world experience, strengthen career pathways, and eliminate degree requirements for nearly 30,000 state jobs, to double that number. Credit for prior learning can allow students to benefit …

SACRAMENTO, CA — The Sacramento Regional Transit District (SacRT), in collaboration with the City of Sacramento, is launching a new Bus Stop Enforcement Program to improve safety, accessibility, and reliability for transit riders and bus operators. Beginning Thursday, December 19, 2024, the program will enforce parking regulations at bus stops throughout the city, ensuring that buses have unobstructed access to …

작성자: Vince Yuen, 커뮤니티 조직가 추수감사절과 새해 첫날 사이에 1년 중 다른 어느 때보다 약 25% 더 많은 쓰레기가 배출된다는 사실을 알고 계셨나요? 이는 우리가 알고 사랑하는 커뮤니티 환경에 부정적인 영향을 미칠 수 있는 쓰레기가 많이 증가하는 것으로, 주 전역에 쓰레기와 잔해물이 늘어나는 것을 의미합니다. 저는 우리 커뮤니티가 깨끗하고 쓰레기가 없는 모습을 보고 싶기 때문에 이번 홀리데이 시즌에 발생하는 쓰레기의 …

Thực hiện bởi: Vince Yuen, Nhà Tổ Chức Cộng Đồng Quý vị có biết từ Lễ Tạ Ơn đến ngày đầu năm mới, người Mỹ thải rác ra nhiều hơn khoảng 25% so với bất kỳ thời điểm nào khác trong năm không? Đây là sự gia tăng rác thải đáng kể và có thể tác động tiêu cực đến …

作者：Vince Yuen, 社區組織者 您知道嗎？從感恩節到新年，美國人的垃圾產量比一年中的任何其他時間多出約25%。如此急劇的廢棄物增加會對我們熟悉並喜愛的社區空間造成負面影響，並加劇全州範圍內日益嚴重的垃圾問題。 我喜歡看到我的社區乾淨整潔、沒有垃圾。因此，我呼籲大家和我一起行動起來，在這個節日期間儘量減少我們製造的垃圾。以下是四個簡單的方法，既能延續我們的節日傳統，又能減少浪費： 1. 使用可回收的禮物包裝：用報紙或紙袋等可回收或可重複使用的包裝代替傳統的禮品紙，因為後者通常會被當作垃圾填埋。但別忘了回收這些包裝材料並在放入回收桶之前把膠帶拆下來。一個更有創意的替代方案是使用舊的絲巾作為包裝，這樣等於送出了兩份禮物。如果是自製的烘焙食品或其他可食用的禮物，您可以用能重複使用的容器包裝，同樣達到了雙重禮物的效果。 2. 發送電子賀卡：發送電子賀卡以代替傳統紙質賀卡，既環保又方便。或者用可回收的紙張或剩紙頭來製作自己的賀卡，展現個性創意。 3. 使用天然裝飾品：選擇松果、冬青、常綠枝條等天然物品作為裝飾，不僅美觀，而且更環保。這些物品通常可以在地上找到，或者在賣節日樹的地方免費收集。這樣還能節省購買一次性裝飾品的費用。節日結束後，只需將它們丟入有機垃圾桶，就能讓它們回歸大自然。 4. 組織更環保的聚會：節日聚會時，儘量使用真正的餐具和餐盤，減少使用一次性盤子、杯子和餐具。節日是與家人團聚的時刻，何不新添一個傳統——在晚餐後花30分鐘一起清潔。或者使用可堆肥的一次性餐盤和餐具，以方便晚餐結束後處理。這樣不僅清理起來又快又省事，主人也會感激您的用心。 通過採取上述這些簡單可行的舉措，我們可以在節日期間及全年慶祝活動中，幫助保持社區清潔並保護環境。 想做得更多？參與社區清潔活動吧！您所在地區的清潔活動在全年都有。請可以訪問 CleanCA.com 來查找附近的活動，並瞭解更多保持社區清潔的實用技巧。 Vince Yuen, 社區組織者和Refuse Refuse創始人 Vince Yuen 是一位普通的加州人，但他致力於為後代創造一個清潔的環境。他最初是與兩個女兒一起清理家門口的街區。通過這些本地清潔活動，他發現了許多與他志同道合並也在撿垃圾的人。消息傳開後，來自全市各地的鄰居聚集起來，共同加入了Refuse Refuse運動，旨在保持城市的清潔。Yuen 發現關愛三藩市是他最大的熱情之一。他于2021年3月成立了Refuse Refuse，並已組織了超過1500次社區清潔活動。通過13,000多名志願者的共同努力，Refuse Refuse已清理了超過80萬加侖的垃圾。想瞭解更多關於Vince Yuen及其工作的詳情，請訪問www.refuserefusesf.org。

By: Vince Yuen, Community Organizer Did you know that between Thanksgiving and New Year’s Day, Americans produce about 25% more waste than at any other time of the year? This significant increase in waste can negatively impact the community spaces we know and love by adding to the increasing litter and debris we see across the state.  I enjoy seeing …