Local News

 ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਾਲੇ ਗਾਹਕ ਵੀ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਓਕਲੈਂਡ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ —ਕਈ ਮਿਲੀਅਨ Pacific Gas and Electric Company (PG&E) ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਪ੍ਰੈਲ ਦੇ ਊਰਜਾ ਬਿੱਲ ‘ਤੇ California ਕਲਾਈਮੇਟ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਗੇ।  ਸਰਗਰਮ ਬਿਜਲੀ ਖਾਤੇ ਵਾਲੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਘਰਾਂ ਨੂੰ $58.23 ਦਾ ਬਿਜਲੀ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਮਿਲੇਗਾ। ਸਰਗਰਮ ਗੈਸ ਖਾਤੇ ਵਾਲੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਘਰਾਂ ਨੂੰ $67.03 ਦਾ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਮਿਲੇਗਾ। PG&E …

Cov Neeg Siv Hluav Taws Xob Uas Yog Cov Lag Luam Me Los Kuj Yuav Tau Txais Qhov Nyiaj Credit Thiab Oakland, Calif. — Hauv Lub Plaub Hlis Ntuj, muaj txog lab tus neeg siv hluav taws xob ntawm Pacific Gas and Electric Company (PG&E) yuav cia li tau txais California Qhov Nyiaj Credit Huab Cua nyob rau hauv lawv …

中小企業のお客様もクレジットを受け取ることができます カリフォルニア州オークランド — Pacific Gas and Electric Company（PG&E）の数百万人のお客様が、4月に光熱費請求で自動的にCalifornia Climate Creditを受け取ります。 有効な電気料金口座のある一般家庭には、58.23ドルが電気料金から控除されます。有効なガス料金口座のある一般家庭には、67.03ドルがガス料金から控除されます。PG&Eからガスと電気の両方のサービスを受けているお客様には、4月に合計で125.26ドルが控除されます。 一般家庭および対象となる中小企業のお客様は、4月と10月に同一の電気料金が控除されます。一般家庭で天然ガスを使用しているお客様は4月に控除されます。 California Climate Creditは、州のCap-and-Tradeプログラムから資金を提供されています。これは、California Public Utilities Commission (CPUC)の指示に従って、PG&Eからお客様に分配されるものです。Cap-and-Tradeプログラムでは、企業に[一定]の排出量に対する支払いを義務づけています。このプログラムからの収益は、州が公衆衛生と環境を改善し、最も恵まれないコミュニティに有意義な恩恵を提供する目的でも使用されます。この請求額の控除は、より持続的な未来への移行期にお客様を支援することを目的としています。 「多くのお客様がエネルギー料金の上昇による圧迫感を抱いていることを私たちは承知しています。私たちは、家庭の負担軽減と、より気候変動に強い未来の実現を促したいと考えています」と、ビンセント・デイビス（カスタマーエクスペリエンス担当上級バイスプレジデント）は述べています。 CPUCでは、2014年以降、PG&Eの一般家庭のお客様がCalifornia Climate Creditsとして平均で約1,000ドルを受け取っており、州全体のCap-and-Tradeプログラムの恩恵は合計129億ドル余りに達すると推測しています。 エネルギーを節約し、毎月の請求額を削減し、地球を保護するためのその他の方法を探すには、新しいSavings Finderを使用する、Budget Billingプログラムに登録する、またはSave Energy & Moneyにアクセスすることをお勧めします。 所得水準に基づく支援プログラム California Alternate Rates for Energy：ガス代と電気代が毎月20%以上割引になります。 Family Electric Rate Assistance (FERA) ：3人以上の世帯における毎月の電気料金に18%の割引が適用されます。 Energy Savings Assistance (ESA)：無料で省エネ改善対策を提供します。 Relief for Energy Assistance through Community Help (REACH)：未払い残高に基づいて、低所得層のお客様に最大300ドルの1回限りのエネルギークレジットを提供します。 Arrearage Management Plan (AMP)：低所得者層の住宅顧客向けの債務免除プランです。 その他のプログラムには、特定の医療ニーズがあるために、電力に依存しているお客様に対してエネルギー料金の割引を提供する、Medical Baselineなどがあります。 エネルギー効率DIYツールキット …

중소기업 고객 또한 크레딧을 수령 예정 캘리포니아주 오클랜드. 수백만 명 이상의 Pacific Gas and Electric Company (PG&E) 고객이 4월 에너지 청구서에 대해 California 기후 크레딧을 자동으로 받게 됩니다. 활성 전기 계정이 있는 가구는 $58.23의 전기 크레딧을 받게 됩니다. 활성 가스 계정이 있는 가구는 $67.03의 크레딧을 받게 됩니다. PG&E를 통해 가스 및 전기 서비스를 모두 제공받는 고객의 경우 4월에 총 $125.26를 …

Khách hàng là Doanh nghiệp nhỏ Cũng Nhận được Tín dụng Oakland, Calif. — Hàng triệu khách hàng của Pacific Gas and Electric Company (PG&E) sẽ tự động nhận được Tín dụng Khí hậu California vào hóa đơn năng lượng của họ. Các hộ gia đình có tài khoản điện đang hoạt động sẽ nhận được khoản tín dụng điện …

小型企業顧客也會獲得減免 【屋崙訊】 數百萬名太平洋煤電公司（PG&E）顧客會在四月能源帳單上自動收到加州氣候減免額度。 擁有使用中的電力帳戶的住宅型家戶會獲得 58.23 美元的電力減免額。擁有使用中的天然氣帳戶的住宅型家戶會獲得 67.03 美元的減免額。對於同時使用 PG&E 天然氣與電力服務的顧客，總共會獲得 125.26 美元的四月減免額度。 住宅型與符合條件的小型企業顧客會在四月與十月收到相同的電力減免額度。住宅型天然氣顧客會在四月獲得減免額度。 加州氣候減免額度的資金來自加州的碳排總量管制與交易計畫（Cap-and-Trade Program），並按照California Public Utilities Commission (CPUC) 的指示，由 PG&E 向顧客發放。碳排總量管制與交易計畫（Cap-and-Trade Program）要求各公司就[若干]碳排放情形支付費用。加州政府也會利用該計畫的收入來改善公共衛生及環境，並為最弱勢群體提供有意義的福利。帳單減免額目的在幫助顧客在過渡到更加永續的未來過程中提供支援。 「我們知道有許多顧客都感受到能源費用上漲的壓力。我們支持為家庭減免帳單並創造更具氣候韌性的未來。」客戶體驗部資深副總裁 Vincent Davis 表示。 根據 CPUC 的計算，自 2014 年以來，PG&E 住宅型顧客平均獲得了將近 1,000 美元的加州氣候減免額度，總量超過 129 億美元的全加州碳排總量管制與交易計畫（Cap-and-Trade Program）的福利。 為了探索節省能源、減少每月帳單、保護地球的其他方法，我們鼓勵顧客利用新的 Savings Finder、註冊 Budget Billing 計畫、或造訪 Save Energy & Money。 符合收入資格協助計畫 加州能源替代費率：提供天然氣與電費帳單每月 20% 或以上的折扣。 家庭電費援助 (FERA)：為人數三人以上的家戶，提供每月電費 18% 的折扣。 Energy Savings Assistance (ESA)：免費提供節能改善措施。 …

Small Business Customers Also Receive Credit Oakland, Calif. — Millions of Pacific Gas and Electric Company (PG&E) customers will automatically receive the California Climate Credit on their April energy bill.  Residential households with an active electric account will receive an electric credit of $58.23. Residential households with an active gas account will receive a credit of $67.03. Customers receiving both …

SACRAMENTO, CA – The Sacramento Regional Transit District (SacRT) is introducing a new, easier way for riders to pay their fares. Beginning Tuesday, April 1, 2025, SacRT will launch Tap2Ride, a contactless fare payment system on all buses and SacRT GO paratransit service vehicles. “SacRT is committed to making transit easier and more accessible for everyone,” said Henry Li, SacRT …

Nhấp để tham gia hội thảo trên web Zoom—người tham gia có thể sử dụng bất kỳ tên nào họ muốn cho Zoom (nếu họ đã có tài khoản Zoom, họ nên đăng xuất trước rồi nhấp vào liên kết Zoom). Khi nào: Thứ Ba, ngày 25 tháng 3 năm 2025 (6:00–7:30 chiều) Liên kết Zoom: https://scoe.zoom.us/j/86558955613

Click to Participate in Zoom webinar—participants may use any name they’d like for Zoom (If they already have a Zoom account, they should log out first, and then click on the Zoom link.)  When: Tuesday, March 25, 2025 (6:00–7:30 pm)  Zoom Link: https://scoe.zoom.us/j/86558955613