Local News

Làm hỏng đường dây tiện ích ngầm trong khi đào đất có thể dẫn đến tiêu tốn hàng nghìn đô la chi phí sửa chữa SAN FRANCISCO, Calif. — Mỗi ngày ở Trung và Bắc California, đường dây tiện ích ngầm bị hư hỏng do chủ nhà và nhà thầu không gọi 811 trước khi bắt đầu dự án đào …

倘若在挖掘時損壞地下公用設施管線，則會導致數千美元的修復費用 【屋崙訊】 在加州中部與北部，每天都有地下管線因為屋主或承包商於開挖工程開工前未撥打 811 而遭到損壞。若不了解地下管線位置便逕行挖掘，不僅危險，更可能導致須支付高額修復費用以及造成不便的停電或中斷。為推廣在進行任何挖掘專案前請先致電 811 的重要性的意識，謹將 4 月訂為公認的全國安全挖掘月。 由於侵蝕、先前的挖掘專案或景觀美化、地面的移動或沉降、以及不平坦的表面，地下公用設施管線可能很淺層，有時僅在地表以下幾英吋而已。顧客應至少在開始進行任何大小挖掘專案前兩天致電 811，因為若在挖掘時損壞地下公用設施管線將造成危險，而且顧客需負責平均 3,500 美元的修復費用。 PG&E 瓦斯業務資深副總裁 Joe Forline 表示：「在進行任何規模的挖掘工程前撥打 811，不但能保護您、您的家人與鄰居的安全，也能幫助您避免因為挖壞地下管線而產生平均約 3,500 美元的高額修復費用。專業的管線定位人員會免費到府，為您標示地下管線的位置，讓您能安心施工、清楚掌握地下狀況。」 天氣轉暖的月份，挖掘專案有所增加，但不幸的是，其中許多專案在沒有免費致電 811 的情況下進行，無法為專案現場標記地下公用設施。事實上，最近一項由 Common Ground Alliance (CGA) 所做的全國研究指出，56% 的屋主打算不先致電 811 就開始進行挖掘。但 2024 年未在挖掘前致電 811 導致了超過 1,300 起事件，地下公用設施管線因在 PG&E 服務區域中挖掘而蒙受損壞。 2024 年的數據： 在北部和中部加州發生了 1,302 起屋主或承包商在挖掘時損壞地下天然氣或電力管線的事件 地下公用事業管線因挖掘而損壞的事件中，有 60% 並未先致電 811。 特別是對於屋主來說，這個百分比上升到 89% 修復受損公用線路的平均成本為 3,500 美元 挖掘時地下公用設施管線損壞的主要原因包括：建造或更換圍欄、園藝和景觀美化、植樹或拆除樹樁、下水道和灌溉工程、以及建造甲板或露台 致電 811 既快速又免費: 客戶應在開始涉及挖掘的任何大小專案之前，至少兩個工作天前先致電 811。客戶也可造訪以下網站811express.com …

Damaging an underground utility line while digging can result in thousands of dollars in repair costs OAKLAND, Calif. —  Every day in Central and Northern California, underground utility lines are damaged due to homeowners and contractors failing to call 811 before starting digging projects. Not only is digging without knowing the location of underground lines dangerous, but it can also …

AANHPI audiences over index the total U.S. for share of time spent with Netflix and AmazonAsian American viewership of World Series spiked 146% in 2024AANHPI women are 83% more likely to have spent over $500 on skincare NEW YORK – Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander (AANHPI) consumers are driving major shifts in digital commerce, sports engagement, and beauty …

DuPage County – The DuPage County Health Department (DCHD) is encouraging residents torecognize Sexually Transmitted Infection (STI) Awareness Week to prevent STIs and reduce riskby practicing safer sex. This national observance is an important opportunity to raise awareness,reduce stigma, and empower individuals with the tools to Talk. Test. Treat. In DuPage County, STI infections remain a significant public health concern. …

SACRAMENTO, CA — During a special press event hosted by California Volunteers, Office of the Governor and the Governor’s Office of Community Partnerships and Strategic Communications, former California Climate Action Corps fellow Chiena Ty delivered a moving testimonial about how her two-term service experience shaped her personal and professional path while helping her community and the environment. Ty, a woman …

BZZZZ…. FIGHT THE BITE!MOSQUITO AND WEST NILE VIRUS AWARENESS WEEK IS HERE ELK GROVE, Calif.  Spring is in the air, and so are mosquitoes! The Sacramento-Yolo Mosquito and Vector Control District announces California Mosquito and West Nile Virus Awareness Week, April 13-19. This week kicks off the district’s public information and education campaign to keep residents aware of the health risks associated with …

이 칼럼에서는 골다공증에 대한 인식을 높이고, 조기 검진과 신속한 진단의 중요성을 강조하고자 합니다. 특히 아시아계 미국인, 하와이 원주민, 태평양 섬 주민(AANHPI, Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander) 커뮤니티의 고령층 여성들을 위한 정보를 중점적으로 다룰 예정입니다. <Q1> 골다공증이란 무엇인가요? 아시아계 미국인 여성들이 골다공증 위험이 높다고 들었습니다. 골다공증은 뼈를 약하게 만들어 골절 위험을 높이는 질환입니다. 미국에서는 약 5,400만 명의 성인이 골다공증 …

Trong chuyên mục này, chúng tôi sẽ nâng cao nhận thức về bệnh loãng xương, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tầm soát sớm và chẩn đoán kịp thời, đặc biệt tập trung vào phụ nữ lớn tuổi trong cộng đồng người Mỹ gốc Á, người Hawaii bản địa và người dân đảo Thái Bình Dương. <Q1> Bệnh loãng …

本期专栏聚焦于亚裔、夏威夷原住民和太平洋岛民社区的年长女性，致力于提高对骨质疏松的认知，并强调早期筛查和及时诊断的重要性。 <Q1> 什么是骨质疏松？我听说亚裔女性属于患骨质疏松的高风险人群。 骨质疏松是一种会让骨骼脆弱且会让骨骼更容易断裂的疾病。这个疾病影响了大约5400万名成年人，骨质疏松增加了骨折、残疾和丧失独立性的风险。50岁以上的女性中，每2名女性中就有1名在其一生中会经历骨折。每3名患有骨质疏松且具有高骨折风险的女性中就有2名会骨折。 由于天生骨密度较低和饮食因素影响，亚裔美国女性患骨质疏松的风险很高。许多亚裔因乳糖不耐症而不食用乳制品，导致钙摄入量较低，而乳制品是钙的主要来源。如果没有足够的钙和维生素 D，骨骼会变得更脆弱，从而增加骨折的可能性。尽管亚裔女性是骨质疏松发病率最高的群体之一，但与其他人群相比，亚裔女性更少接受骨质疏松的筛查或治疗。 <Q2> 骨质疏松症和骨折的隐患有哪些？ 骨质疏松往往比想象的更常见。很多时候，骨折是骨质疏松的第一个迹象，因此通常被称为“无声疾病”。对于通常是家庭照顾者的老年亚裔女性来说，骨折可能会改变生活。 60%的骨质疏松患者在骨折后无法完全恢复独立。许多人面临更长的住院时间、更高的手术风险和更长的康复时间。慢性疼痛和活动能力下降会让孤独、抑郁和死亡风险增加。研究表明，32%的人在髋部骨折后一年内死亡，10%的人在脊柱骨折后一年内死亡。 NAPCA 致力于改善亚裔、夏威夷原住民和太平洋岛民社区年长者的生活质量。我们敦促所有年长者，尤其是女性，优先进行骨质疏松的筛查和治疗，以防止进一步骨质流失并降低骨折风险。 <Q3> 亚裔、夏威夷原住民和太平洋岛民社区的年长女性应该如何学习骨骼健康、筛查和治疗方案的相关知识？ 骨质疏松是一种严重的疾病，但在亚裔、夏威夷原住民和太平洋岛民社区中经常被忽视。虽然专家建议65岁及以上的女性应当进行骨密度测试，但只有不到20%的骨质疏松患者得到了适当的评估和治疗。根据全国健康和营养检查调查，只有7%的绝经女性表示正在服用骨质疏松药物。 我们强烈建议亚裔、夏威夷原住民和太平洋岛民社区中的年长者，尤其是女性，通过每年进行骨密度筛查和治疗保证骨骼健康，以防止进一步骨质流失并降低骨折风险。如果您或您所爱的人处于风险之中，请与您的医生讨论骨骼健康、筛查和治疗方案，以在未来几年内保持健康和独立。预防和早期治疗可以有很大不同。 如果您对福利项目有任何问题，请通过以下方式联络我们： 电话：（普通话）1-800-683-7427，（粤语）1-800-582-4218，（英语）1-800-336-2722 电子邮件：askNAPCA@napca.org 地址：NAPCA Senior Assistance Center, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 全美亚太裔耆老中心（NAPCA）是一家非营利组织，致力于提高亚裔、夏威夷原住民和太平洋岛裔（AANHPI）年长者及其家人的生活质量。我们运营着一个专门为年长者及其照护者提供帮助的热线，并提供五种不同语言的服务。