Local News

隨著農曆新年的臨近（英文），形勢可能仍略有不同，但也重新燃起了家人與朋友可以再度相聚歡度節日的希望。U.S. Bank全美銀行 提供多種方式，協助您安全地與親友聯繫，達成 2022 年理財目標。 「經歷了過去這幾年，我想我們都迫不及待準備要與家人和朋友一起慶祝農曆新年，」U.S. Bank 全美銀行南加州執行副總裁 Carl Jordan 表示。「我們已經為 2022 年做好充分準備，開心迎接虎年。為此，U.S. Bank 全美銀行已推出多種慶祝方式，包括使用 Zelle® 發紅包、我們的 2022 年網上月曆及理財指導產品1。我們也歡迎社區成員惠顧我們在 City of Industry 的分行。」紅包禮送裝有壓歲錢的紅包是農曆新年的重要特色。今年，我們鼓勵大家使用 Zelle®，輕鬆又有效率地發送紅包給位於國內各地的親戚。2 我們研發出既有趣又獨特的方法，讓各位能透過此應用程式發送紅包。溫馨提醒：U.S. Bank 全美銀行個人銀行業務客戶都能免費使用 Zelle®。 2022 年月曆延續我們提供節慶月曆的悠久傳統，2022 calendars（英文）可在多個當地分行獲取。今年，我們還提供可免費下載的線上月曆，以及供個人行動裝置、桌面電腦和平板電腦使用的數位桌布。 理財指南為了協助大家能做好規劃，享受健康豐盛的一年，U.S. Bank 全美銀行現正提供親臨服務與數位產品，讓您在正確的途徑中展開 2022 年，包括透過行動裝置及桌面電腦提供的 CoBrowse（英文）服務、財務健康評估模組、自動化投資工具1。社區合作關係除了與客戶共同慶祝新年之外，U.S. Bank 全美銀行也繼續與專注於支持亞裔社區的非營利組織合作，透過提升勞動力、住房供給、小型企業發展，以及 COVID-19 紓困支持社區。 在舊金山，U.S. Bank 全美銀行與唐人街社區發展中心合作，這是一個對於低收入租客提供住屋諮詢服務的機構。這個機構對於面臨各種社會及經濟障礙的亞裔移民提供適合其文化及語言的服務。 全新的中文旗艦分行 U.S. Bank 全美銀行隆重宣佈在南加州與北加州推出中文旗艦分行。這些分行有說英文及中文的雙語員工；分行內外更以全新的中國風裝潢設計，讓人耳目一新；且這些分行都位於熱鬧的華人社區中，地點便利。目前的地點包括我們全新的 City of Industry 分行（17501 Colima Road, Suite A, City of Industry CA …

2022年1月25日 Covered California以破紀錄的 投保人數開啟2022年 同時鼓勵無保險的加州民眾迅速在截止日期前登記投保 今年公開登記投保最後截止日期1月31日已迫在眉睫，數目高達170萬名，打破過去所有記錄的加州民眾已通過Covered California投保健康保險，享受完整的保障。由於美國援助計劃（American Rescue Plan）提供的財務補助降低保費開銷，新冠疫情更凸顯出擁有健康保險和縮小保險落差的重要性，過去兩年中，登記投保的民眾人數激增35萬餘人。加州在縮減平等享受健康資源之差距上展現重大進展，無保險之華裔美國人數目減少了超過百分之73。華裔社區民眾過去兩年中通過Covered California登記投保的人數顯著成長，自2020年迄今增加了百分之23。 加利福尼亞州，沙加緬度 – 目前公開登記投保期間的最後截止日期1月31日已迫在眉睫，Covered California宣布登記投保民眾的總數已達到174萬4000人，這個數字為新投保年度投保人總數創下全新紀錄。（請見圖1：Covered California開啟新投保年度保單選擇一覽表）。這個數字與2020年初的數字比較，增加了35萬餘人，因為Covered California利用美國援助計劃（American Rescue Plan）新增的財務補助擴大承保範圍，滿足了深受COVID-19（新冠肺炎）所苦的民眾需求。 “新冠疫情凸顯出擁有優質健保的重要性，由於COVID-19橫掃全加州，確診人數激增，現在就是確認自己擁有健康保險的最佳時機，”Covered California執行總監Peter V. Lee表示。“ “我們鼓勵所有目前無保險的民眾查看一下自己有那些選擇，並且登記投保，就可以在2022年獲得保障。” 同時在萬一需要住院時不會被醫藥費拖垮。” 美國援助計劃幫助加州民眾取得保險並持續得到保障 投保人數打破紀錄的原因在於聯邦政府為因應疫情提出的美國援助計劃擴大提供消費者財務補助。該法案以可負擔健保法（Affordable Care Act）與紐森（Newsom）州長與州議會創立，為加州民眾提供更多財務補助，而且首次將財務補助延伸到中等收入消費者的加州補貼計劃為根基。因為有了美國援助計劃，Covered California三分之二的保戶符合條件以每月不超過10美元的保費得到知名品牌保險公司提供的2022年保單。此外，為中等收入消費者提供的財務補助也讓許多人每月省下數百美元的保費開銷。 “加州為美國援助計劃鋪好道路，而擴大後的財務補助讓更多人買得起保險，並且持續得到保障，”Lee表示。“這一點萬分重要，因為通過Covered California取得的優質健保讓您得到所需的基本醫療照護和心理健康服務，在您萬一生病或受傷時保護您不被6位數字的醫藥費帳單壓垮。” 加州有史以來最低的無保險民眾比例 自從可負擔健保法2014年落實至今，加州無保險民眾比例降低的幅度，高居全美之冠。無保險民眾人數的減低造福了加州所有主要族裔團體，最重要的原因就是加州全面擴大州政府醫療補助白卡計劃（Medi-Cal）和通過Covered California登記投保。在2013年到2020年間，華裔美國人無保險者比例下降將近四分之三，加州西語裔民眾中無保險者的比例減少到不及原來的一半，而非裔美國人的無保險人數也下降將近三分之二。 自從2020年新冠疫情爆發迄今，Covered California始終扮演關鍵角色，努力提升投保人數，將無保險民眾的比例降至空前新低。Covered California開放特別登記投保期間，讓民衆通過美國援助計劃新增的財務補助受惠，進而取得保險。 Covered California努力的成果，造就了加州有色人種社區登記投保人數的大幅上升，包括華裔美國人（增加百分之23）、西語裔（增加百分之34）、和非裔美國人（增加百分之56）。 公開登記投保期間截止日期迫在眉睫 Covered California與華裔醫護專業人員和經認證的投保協助員KCAL保險共同呼籲民眾迅速在公開登記投保截止日期前登記投保。儘管幾乎加州所有AANHPI社區民眾擁有健康保險的人數都大幅增加，彼此間仍有明顯落差。 自2020年迄今，華裔民眾通過Covered California登記投保的人數增加了百分之23，但是仍有數千人沒有保險。KCAL的Kenny Chang是Covered California的重要夥伴，從第一次公開登記投保期間起，幫助了數以萬計的加州民眾登記投保，為南加州華裔社區提供雙語服務。 “因為美國援助計劃提供的補助，現在就是民眾取得健康保險的最佳時機。因COVID住院的平均醫療費用高達12萬7000美元，加州家庭沒有保險的賦稅罰金四口之家高達2400美元，登記投保不但是保護家人健康和未來的最明智方法，也是最佳的財務決定，”Chang表示。 Pomona Valley Medical 醫院的急診專門醫師Jasmine Wang在急診室親眼看見沒有保險的後果。 “擁有健康保險，先到家庭主治醫師處看診，真有必要才進急診室，符合每一個家庭的最高利益，”Wang表示。“預防性醫護和善加利用保險提供的各項福利和篩檢，這些都是Covered California提供的保單之一部分，也是保持身體健康的最重要關鍵。所以容易負擔、能以適當語言溝通的健康保險有助於改善社區健康，而且能夠讓我們取得最佳位置，控制新冠疫情，並為未來的挑戰做好準備。” Covered California公開登記投保期間的截止日期是2022年1月31日 – 與聯邦政府的截止日期略有不同。因為其他使用healthcare.gov的各州截止日期均為1月15日。消費者只需在1月31日前投保，保險即可從2月1日起開始生效。 消費者可登入CoveredCA.com輕鬆查看自己是否符合條件和有那些選擇 有興趣登記投保的民眾只需登入CoveredCA.com使用Shop …

With the final open-enrollment deadline of the year approaching on Jan. 31, a record high 1.7 million Californians have already signed up for comprehensive coverage through Covered California.Enrollment increased by more than 350,000 people over the past two years, with financial help from the American Rescue Plan lowering costs, and the pandemic highlighting the importance of both health insurance and …

Left to right: Ann Marie Hickambottom (Field Representative, Office of Assemblymember Chris Holden), Maria Salinas (President and CEO of LA Area Chamber of Commerce), Amanda Ma (CEO and Founder, Innovate Marketing Group), Justine Gonzalez (Wells Fargo Vice President, Social Impact and Sustainability – Southern California Region), Bryan Moeller (Wells Fargo, Senior Vice President and Director of Small Business Banking), Dominick …

MEMPHIS, Tenn. (Jan. 25, 2022) – Gold House is partnering with several Asian and Pacific Islander-owned brands for its second annual Lunar New Year campaign for St. Jude Children’s Research Hospital®  to bring good fortune to St. Jude patient families and raise awareness and support for its lifesaving mission: Finding cures. Saving children.® From February 1 through April 30, when …

Los Angeles small businesses recognized for service and dedication to community during COVID-19 pandemic LOS ANGELES, California – January 18, 2021 – After launching the Open for Business Fund to provide grants to nonprofits and community development financial institutions (CDFIs) that support diverse small businesses impacted by COVID-19, Wells Fargo has created the Wells Fargo Open for Business Fund 2021 …

金虎生輝，氣勢如虹!   與您歡慶新春$100,000獎賞送大禮 2022農曆新年即將到臨，「大莊家賭場度假村」與您喜迎虎年新春，將於二月份呈獻連串豐富的喜慶活動及節目，富裕豐足，好運連年!   富貴新春$100,000獎賞送大禮 「大莊家」將於2022年2月11及2月18日 (星期五) 兩天，舉行「富貴新春幸運大抽獎」活動，送出總值$100,000 EasyPlay及現金獎賞。會員只要在每個抽奬活動日晚上6時至10時玩角子老虎機或桌上娛樂，便可賺取機會參加抽獎，獲取豐富獎賞。抽獎機會將按會員級別分配, 抽奬將於晚上7時起至10時舉行, 得獎名單於每個小時公佈，每個抽獎日將有共60位幸運兒獲取分別為$250, $500及$750 EasyPlay獎賞，晚上10時將會抽出1位幸運兒獨得$25,000 現金大獎。總之多玩多賞，快來參加賀新春接好彩頭，詳情請與「大莊家」會員中心查詢。 「好運紅包」送大禮 二月份更有「好運紅包」送大禮，將會在二月份逢星期二舉行，會員只需在活動期內的下午12時至晚上10時蒞臨推廣活動區刷刷會員卡就有機會獲取高達$5,000 EasyPlay獎賞。 精彩鴻運醒獅匯演  慶祝農暦新春佳節，「大莊家」亦安排了精彩鴻運醒獅匯演。將於2月5日下午3時開始，寓意吉祥與好運的 “醒獅” 隊伍，由「大莊家」賭場北面入口處開始，一直巡遊進入賭場內，圍繞整個賭場大廳展開精彩的演出，大家將可獲派中國傳統文化中代表萬事如意的紅包餵給金獅，祈福新年行大運。  迎新春品嚐賀年美饌 「大莊家」為今個農曆新年精心炮製了一系列「好彩頭」賀年美饌來迎春接福。歡迎各位與親朋好友蒞臨「大莊家」三家亞洲美食餐廳Bamboo, Blazing Noodles, Umi 壽司與蠔吧親嚐各款賀年 精選菜式。 Umi 壽司與蠔吧的廚師Kiyo Ikeda為食客在新年期間特設的三款賀年美食為「鴻運吉祥」黃金糯米雞($58)、龍蝦三味($98)、鰻魚蓮花卷($42)。Bamboo的主廚 Marie Surakul 精選之賀年美饌包括：「幸福美滿」避風塘皇帝蟹、「福澤年綿」牛肉長壽麵($38)、清蒸游水魚($98) 。位於酒店大堂旁的Blazing Noodles，提供八款傳統亞洲特色菜，其中包括「年年有餘」香煎紅鮋、、「喜氣洋洋 」XO醬爆羊肉片等, 價格由$22 至 $98 不等。快來與家人約定聚餐，團年飯，甚至新春後的開年飯，為新一年帶來好彩頭，共慶新歲。 Bamboo, Blazing Noodles, Umi 壽司與蠔吧之賀年美饌供應期由1月28日起至2月13日。如欲前來Umi 壽司與蠔吧品嚐，請先訂座，可登錄www.Pechanga.com/eat 或致電 (951) 770-8504。 除此以外，「大莊家」的專業調酒師亦精心為農曆新春調製特式賀年雞尾酒 5 Spice Old Fashioned，以五款香料代表金、木、水、火、土五種元素，寓意生生不息，長年好運。請前往Acorn，Corner以及Round Bars 品嚐，供應期為1月28日起至2月13日，每杯$12.75。 新春節慶傳統賀年裝飾 農曆新年象徵著新一年的開始，萬象更新。「大莊家」為慶祝這個新春佳節，將於1月17日開始為傳統新年作佈置，包括喜氣洋洋的大紅燈籠、亞洲風格的橋樑、春意盎然的桃花、傳統書法題詞等。新春佈置主題將為期一個月，歡迎大家與親朋好友親臨以節日歡樂的氣氛作背景為家人拍全家福或自拍。 如欲瞭解更多「大莊家」活動及優惠詳情，請致電(877) 711-2946或登錄網站Pechanga.com。必須年滿21歲或以上方可參與各項優惠活動。 …

EasyPlayとキャッシュが当たる10万ドル旧正月大抽選会を開催！ ２０２２年寅年を祝い、Pechanga Resort Casinoではこの２月、様々なプロモーションや賞品をご用意しています。 EasyPlayやキャッシュが当たる　１０万ドル旧正月大抽選会 Pechanga Resort Casinoは、旧正月を祝して、総額１０万ドルのEasyPlayやキャッシュが当たる大抽選会を２月１１日と１８日の金曜日に開催します。クラブメンバーは抽選日の午後６時から午後１０時の間にスロットかテーブルゲームをプレイするだけで、その日の抽選にエントリーされます。６０名様に$２５０、$５００、また$７５０のEasyPlayが、そして午後１０時からの抽選会では１名様に現金$２５,０００が当たります。複数回の当選も可能です！ $5K Lucky Red Envelope Giveaway Pechanga lets players become even luckier with the “Lucky Red Envelope” promotion this February. Club members just simply visit the Promotional Area every Tuesday in February from 12pm-10pm for a chance to win up to $5,000 in EasyPlay! ５,０００ドル 「幸運の赤いお年玉袋」 プロモーション Pechangaでは「幸運の赤いお年玉袋」で皆様にさらなる幸をお届けします。クラブメンバーの方は２月の毎週火曜日、お昼１２時から午後１０時の間にプロモーションエリアをお訪ねください。最高$５,０００のEasyplayが当たるチャンスです。 幸運のライオンダンス 旧正月を祝して、Pechanga Resort Casinoは２月５日に幸運のライオンダンスの華麗なパフォーマンスをお届けします。午後３時から、幸福と繁栄のシンボルであるライオンダンスが北側エントランスをスタートし、カジノ・フロア内を巡回します。また、ご来場の皆様には赤いお年玉袋をご用意しています。ライオンダンサーに渡して新年の幸福をご祈願ください。 期間限定特別メニュー …

Tới ăn Tết Nguyên Đán với các cuộc Xổ Số biếu tặng $100,000 EasyPlay và Tiền Mặt của chúng tôi. Đón mừng năm 2022, năm Con Cọp, Pechanga Resort Casino có thật nhiều chương trình khuyến mãi và biếu tặng dành cho quý vị đến ăn Tết trong Tháng Hai này. Xổ Số Tết Nguyên Đán $100K EasyPlay & Tiền …

Halina na at ipagdiwang ang Lunar New Year sa aming $100,000 EasyPlay at mga Cash na Bunutan Habang ang 2022, ang Taon ng Tigre ay napapalapit, inaanyayahan kayong Lahat ng Pechanga Resort Casino upang sumali sa selebrasvon of pagdiriwang na may serye ng mga promosyon at mga ipamimigay sa Pebrero. Lunar New Year $100 K EasyPlay at Cash na Bunutan …