Local News

【加州屋崙訊】  公用事業顧客的詐騙事件頻傳並持續以驚人速度增加（通常是透過電話、網路及面對面方式），因此太平洋煤電公司（PG&E）想協助顧客辨識詐騙的跡象，預防自己成為受害者。 PG&E 在 2022 年已經收到顧客超過 7,200 件詐騙通報，這些顧客都被冒充本公司的詐騙份子鎖定。這個持續增加的數字日後一定會遠超過 2021 年的通報數，該年度一整年收到超過 11,000 件通報。PG&E 的顧客在 2021 年因詐欺事件而損失了超過 600,000 美元。 「如果想保護自己，避免淪為詐騙的受害者，只要掛上電話就行了。如果您接到電話，對方自稱代表 PG&E 並威脅您如果不立即繳款就會中斷服務的話，這時請您掛上電話，然後打電話到顧客服務專線或登入您的 pge.com 帳戶，確認您的帳戶詳細資料與餘額資訊。請記住，PG&E 絕對不會透過電話或電子郵件向您詢問您的財務資訊，也不會要求您透過預付扣款卡或其他付款服務（例如 Zelle）支付款項。」PG&E 住宅服務與數位通路副總裁 Chris Zenner 說道。 詐騙者都是投機份子，他們會找機會趁顧客可能分心或焦慮的時候下手，而在 COVID-19 疫情期間正好讓他們有機可趁。在這段期間，詐騙者增加了各種電話、簡訊、電子郵件及面對面策略的頻率，不斷跟公共事業的顧客聯絡，要求他們立刻付款，以免服務受到中斷。在此提醒您，PG&E 絕不會在服務中斷前一個小時內向顧客寄發任何通知，而且我們絕不會要求顧客透過預付扣款卡、禮品卡、任何形式的加密貨幣、或第三方數位支付行動應用程式支付任何款項。 詐騙者可以相當具有說服力，而且通常會找最容易上當的人下手，包括年長者及低收入社群。他們也會在客戶服務繁忙時間，向小型企業老闆進行詐騙。不過顧客可以學會如何偵測並通報這些掠奪性詐騙情事。 潛在詐騙的跡象 威脅中斷服務：詐騙者可能會就某筆他們宣稱的逾期帳單，積極要求您立刻付款。立即付款請求：詐騙者可能會指示顧客購買預付卡，然後再回撥電話給他們，以便（據他們說法）支付某筆帳單。預付卡請求：當顧客回撥電話，先前撥話者會要求顧客提供預付卡卡號，如此就能讓詐騙者立即取得該張預付卡的資金。退款或折扣優惠：詐騙者可能會說，顧客的公用事業公司已超收費用，因此必須對您退款或提供回扣。 顧客可以如何保護自己 顧客絕對不可以為了避免服務中斷或斷電而購買預付卡。PG&E 並不會指定顧客支付帳單的方式，PG&E 提供多種支付帳單的方式，包括接受線上付款、電話付款、自動銀行扣款、郵寄或面對面付款等。 如果詐騙者未經事先通知就威脅立刻中斷服務或斷電，顧客應掛上電話、刪除電子郵件、或把門關上。顧客如有欠款帳戶者，會事先收到中斷服務通知，而且通常會透過郵寄方式隨附在其每月定期帳單一起寄送。 到 pge.com 網站註冊線上帳戶，也是一種防護措施。顧客不只可以登入帳戶查看餘額及付款紀錄，同時還可以登記加入經常性付款、無紙化帳單、及實用警示訊息。 詐騙者冒充受信賴的電話號碼 現今的詐騙者能夠創造出看起來如假包換的 800 號碼，並顯示在您的電話螢幕上。如果您回撥該電話號碼，並不會接通到 PG&E，不過顧客如有任何疑慮的話，請掛斷電話，並撥打電話給 PG&E，電話是：1-833-500-SCAM。顧客如果覺得自己遭遇人身危險，應該撥打 911。 懷疑自己是詐騙受害者的顧客，或在與其中一名詐騙者接觸時感受到威脅的顧客， 應聯繫當地執法部門。 想知道更多關於詐騙情事的資訊，請前往pge.com/scams。 關於 PG&E 太平洋煤電公司為 PG&E 集團公司（NYSE:PCG）的子公司，供應天然氣和電力服務給加州北部和中部 70,000 平方哩面積超過 …

OAKLAND, Calif. — As the number of scams targeting utility customers continues at an alarming rate—typically by phone, online or in-person—Pacific Gas and Electric Company (PG&E) wants to help customers recognize the signs of a scam so that they can avoid falling victim. During 2022, PG&E has received more than 7,200 reports from customers who were targeted by scammers impersonating …

SACRAMENTO, CA – The Sacramento Regional Transit District (SacRT) was awarded $30 million in state grant funding through the Transit and Intercity Rail Capital Program (TIRCP) to help make major improvements to the Sacramento region’s light rail system, reduce greenhouse gas emissions, and support jobs. New Light Rail Train The California State Transportation Agency (CalSTA) awarded SacRT funding to help …

The Washington State Department of Health COVID-19 Information Hotline can provide general COVID-19 information to callers throughout Washington. The call center operates from 6 a.m. to 10 p.m. on Mondays and 6 a.m. to 6 p.m. Tuesday through Sunday and on observed state holidays. This hotline may be used to request Care Connect services, a program that provides food and other …

Based on data from June 23, 2022, The Seattle Times reported that six Washington counties—Lewis, Pacific, Thurston, Grays Harbor, Garfield and Spokane counties—had reached a COVID-19 community risk level considered “high.” Counties with a “high” risk level have 200 or more cases or 20 new COVID-19 hospital admissions per 100,000 people over a seven-day period.   According to the Centers for Disease …

對許多剛畢業的大學生而言，“居家辦公”是一個很有吸引力的想法。在2020年之前，遠程辦公非常少見，根據Pew研究中心的統計，所有上班的美國人中只有百分之57表示在新冠疫情爆發前，他們偶爾甚至從未在在家上班過。Flexlabs最近進行的一項調研顯示，兩年之後，許多公司開始訂定要求員工返回辦公室的計劃，但是大部分員工（百分之58）發現他們更希望擁有全時遠程工作的職位。 “無論您是正在考慮與現任雇主協商永久性的居家辦公職位，或是希望找到一個全時遠程辦公的新職位，在徹底放棄辦公室生活之前，請先考慮幾項財務因素，”Northwestern Mutual位於加州聖荷西的財富管理顧問Jing Lee表示。 薪資的差異 如果您計劃在與雇主不同的工作地點上班，您應詢問的第一件事就是這樣做對您的薪資是否會有影響。某些公司針對某些職位，依候選人工作地點的不同而支付不同的酬勞。其他公司則採用通盤原則，按照職位支付酬勞，與候選人實際工作地點無關。 您若住在生活費用低廉的地區，自然應該預期較低的薪資，但是如果您住在生活費用高昂的地區，卻接受了一個不按照生活費用高低調整待遇的遠程辦公職位，那麽問題就比較嚴重。請確認您瞭解哪些與您目前的居住地點有關的因素會影響到您的薪資高低，以及日後您如果搬家，可能產生的潛在後果。 州政府的個人所得稅 另一項需要考慮的因素，是如果您工作和居住在兩個不同的州，會對您的稅務發生什麽樣的影響。您可能必須在您居住的州繳稅，您公司所在的州繳稅，或是兩州合併繳稅。但是您不太可能需要繳納想像中那麽高的稅金，因爲大部分州都對這種情形的納稅人提供退稅優惠。您可以針對本身的特殊情況請教稅務專業人士。 健康保險 如果您的工作單位提供健康保險，無論您住在那裏（只要是在美國境内），加入保險應該沒有問題。但是如果您對公司提供的健保選項不滿意，應詢問是否可以健康保險津貼的方式來取代參與雇主提供的健保，用來購買您自己選擇的健康保險。請注意，津貼通常需要納稅，所以在決定自行負擔健保之前請務必清楚考量是否划算。 辦公室開銷 一般公司提供的典型辦公室用品包括辦公室家具、電腦硬件、和無綫網絡，所以您即使遠程辦公，也應該享有同樣的待遇。雇主通常對所有遠程辦公的員工一視同仁，提供同樣的居家辦公支援以維持一致性。請詢問一下公司對過去的新聘遠程員工辦公室開銷如何處理，如果您得到的答案似乎無法滿足您的需求，請把這一條列入您有待交涉的項目中。 “請注意，即使雇主歸墊您的開銷，您仍然可能因爲永久居家辦公導致私人開銷上升，“Lee表示。例如您或許因爲居家辦公而節省油料和製裝費用，但是能源開銷因此上升。 差旅費用 即使您已經做好全時遠程工作的安排，雇主仍可能希望您偶爾到辦公室出席會議或參與公司的其他活動。請詢問清楚這些必要情況的頻率和停留時間長短，以及在這種情況下雇主是否負擔您的差旅費用。 許多公司仍在研議遠程工作員工差旅安排的細節，所以如果公司無法提供確切的答案，您可以要求您認爲公平合理的待遇，並協議過了一段時間，等到您掌握出差在您的職位上占據的比重後，再重新檢討。 員工福利 儘管您不應該期望得到通勤費用補助這樣的福利，但是您可能符合條件享受其他福利。許多聘雇遠程員工的雇主仍然提供例如健身房會員等福利，支持員工的整體身心健康。所以在討論您的薪資福利時，可試著要求與當地員工享有同樣的待遇。 Northwestern Mutual 簡介Northwestern Mutual 幫助個人和企業達成財務保障已有超過165年歷史。通過整體性的規劃方式，Northwestern Mutual 結合專業理財顧問的專長、個人化的數碼體驗、和領先業界的產品，協助客戶規劃最重要的事務。超過5610億美元的公司與客戶總資產，340億美元收入，和價值超過2.1萬億的有效人壽保險保護，Northwestern Mutual為將近500萬依賴本公司的壽險、殘疾收入和長期照護保險、年金、中介和顧問服務的民眾提供財務保障。Northwestern Mutual在2022財富雜誌500大（FORTUNE 500）公司中名列97，獲財富雜誌（FORTUNE®）認可為2022年 “全球最受愛戴”的人壽保險公司之一。 Northwestern Mutual是The Northwestern Mutual Life Insurance Company (NM), Milwaukee, WI（壽險和殘疾保險、年金、及包括長期照護福利的壽險）及其子公司的市場營銷名稱。子公司包括Northwestern Mutual Investment Services, LLC (NMIS) (投資中介服務), 中介和買賣, 註冊投資顧問, FINRA 和SIPC會員; Northwestern Mutual Wealth Management Company® (NMWMC) (投資顧問與服務), 聯邦儲蓄銀行;及 Northwestern Long Term Care Insurance Company …

For many new college graduates, the idea of “working from home” can be very appealing.  Before 2020, remote work situations were hardly common, with 57 percent of working Americans saying they rarely or never worked from home prior to the pandemic, according to Pew Research Center. A recent FlexJobs survey shows that two years later, as many companies have begun …

Take advantage by completing your written driver’s license knowledge test online Take care of your DMV transactions, such as the online driver’s knowledge test, from the comfort of your home with the DMV’s online services! Online services allow you to take advantage of fast and convenient service, with the comfort of knowing that your transaction is safe and secure. The …

Nhận Thông Tin về Sự An Toàn và Hiệu Quả của Vắc-xin COVID-19  Tin vui cho người dân California và người Mỹ trên khắp đất nước — trẻ em từ 6 tháng tuổi trở lên hiện có thể nhận vắc-xin COVID-19 và được bảo vệ. Thông báo rất được mong đợi này không thể đến vào thời điểm nào tốt …

瞭解有關COVID-19疫苗安全及效用的事實 加州人和全美國人的好消息來啦——滿6個月的孩子現在可以接種COVID-19疫苗並受到保護了。這個讓人翹首期盼的消息來的不能再是時候了。隨著夏天的來臨，人們都要開始旅行、聚會、歡慶，接種疫苗是保護全家的可靠方法。 父母們都在時刻為保護自己和家人尋求方法。作為醫生和社區成員，我聽到了他們所表達的顧慮。接種疫苗是最好的防護，並且與洗手和戴口罩同時進行，您得病的幾率將大大降低。COVID-19對健康所造成的長期影響還有很多不為人知的地方，但是我們知道疫苗是安全、有效的，並且是正確的選擇。現在更年幼的人群也可以接種了，每個人都可以受到保護，這是件非常好的事。 父母有問題及顧慮是完全可以想像的。下面是我對一些常見問題的答覆，以幫助父母及看護者們獲取所需信息來做出明智的選擇。 COVID-19疫苗現在可供5歲以下的孩子接種了。疫苗對這麼小的孩子安全嗎？ COVID-19疫苗已經被證明對所有年齡段的人都是安全、有效的，這其中就包括滿6個月的嬰幼兒。COVID-19疫苗在進行臨床實驗之前要經過嚴格的檢測。尤其是對於五歲以下的兒童，有成千上萬來自所有種族的嬰幼兒參與了三個階段的臨床實驗。 嬰幼兒沒有因為COVID致死且只出現輕度症狀，那麼為什麼父母們應該為5歲以下的孩子接種疫苗呢？ COVID-19已經成為兒童死亡的五大原因之一，且接種過疫苗的兒童比未接種的兒童所出現的症狀要輕很多。為孩子接種疫苗的益處遠遠大於不接種疫苗來預防COVID-19的風險。疫苗可以為孩子預防COVID-19所帶來的最嚴重的後果，其中包括住院、長期COVID、兒童多系統炎症綜合征（MIS-C）及死亡。疫苗是安全、有效的，且不為孩子接種疫苗的險是不值得冒的。  你是否能提供有關五歲以下兒童的嚴重COVID-19症狀甚至死亡的數據？ COVID-19及其變種是在全國範圍內導致住院的首要因素。在奧密克戎激增之時，每五個孩子中就有一個因COVID住院或需要重症監護。研究表明，如果感染COVID，孩子們住院的可能性也要高五倍。今天，COVID-19已經成為導致孩子死亡的五大原因之一，而它可以被避免。 5歲以下的孩子在接種疫苗後還能得COVID，那麼疫苗到底是多有效呢？ 為孩子接種疫苗來預防COVID-19是您可以為他們提供的最佳保護。這些疫苗已經被充分研究過，且在疫苗臨床試驗中被證明是安全、有效的。輝瑞和莫德納疫苗的臨床實驗共有超過11,000名滿6個月的嬰幼兒參與。這些實驗證明了疫苗可以有效抵禦COVID-19並在接種過的孩子體內激發強有力的免疫反應。不接種疫苗的風險是不值得冒的。 5歲以下孩子接種的疫苗有什麼不同？ 給小孩子接種的疫苗劑量要比成人和青少年所接種的劑量低。兩劑莫德納疫苗間隔四周接種。輝瑞疫苗一共三劑，第一劑和第二劑之間間隔三周，並在60天后接種第三劑。兩種疫苗都經過臨床實驗驗證，以確保這兩種療法都可以安全、有效的預防因COVID-19導致的嚴重疾病、住院及死亡。 五歲以下孩子會因疫苗出現哪些副作用？ 輕度到中度的疫苗反應都是正常的，其中常見副作用包括注射處出現輕微疼痛、疲勞及輕度發燒。 每個人都應接種疫苗來預防COVID-19。隨著最後一個年齡階段被批准，現在正是接種的絕佳時間。訪問MyTurn.ca.gov來預約接種疫苗，或撥打熱線電話833-422-4255來查找距您最近的疫苗。 父母們也可以向孩子的保健服務提供者諮詢，或訪問Vaccinate All 58來進一步瞭解這些對所有滿6個月的加州人都安全、有效的疫苗。瞭解包括正確佩戴口罩及COVID檢測的更多訊息，請訪問covid19.ca.gov。 關於作者 Kimberly S.G. Chang（醫學博士、公共衛生碩士）是一名家庭醫生，就職於加州奧克蘭市的亞健社（Asian Health Services）。2015年，Chang 醫生在哈佛大學完成了聯邦基金少數族裔衛生政策研究，探求符合聯邦資格的衛生中心在抗擊人口販賣中的作用。Chang醫生曾就任亞健社Frank Kiang醫療中心的臨床主任，並為很多遭受商業化性剝削的孩子們提供醫療服務。2018，她被選為美國社區健康中心協會（National Association of Community Health Centers）執行董事會的副議長，並被任命為美國公共衛生協會女性權利委員會成員。