Local News

— Pechanga Resort Casino Giới Thiệu Chương Trình Ghép Hạng Thẻ với 16 Sòng Bạc tại Nam California — Pechanga Resort Casino TEMECULA, California — (ngày 25 tháng 8 năm 2025) – Ai cũng muốn tận dụng tối đa giá trị đồng tiền giải trí của mình. Pechanga Resort Casino nay giới thiệu chương trình Ghép đồng Hạng Thẻ (Tier …

— Pechanga Resort Casino Introduces Tier Matching to 16 Southern California Casinos — Pechanga Resort Casino TEMECULA, Calif. — (August 25, 2025) – Everyone wants to get the best value for their entertainment dollar. Pechanga Resort Casino now introduces a brand new Tier Matching program in which guests will get the best of nearly any Southern California resort/casino where they …

要说全世界最棒的柠檬水摊在哪儿？两位小老板会骄傲地告诉你：就在阿拉巴马州的郊区。11 岁的梅琳凯特和 12 岁的兰德里这对好朋友，为给 St. Jude Children’s Research Hospital® 募捐，在自家社区游泳池旁设立了她们的爱心摊位。  今年夏天，女孩们第三次支起了为 St. Jude 募捐的柠檬水摊。这一次，她们心中装着更宏大的梦想。  短短三个夏天过去，她们已为 St. Jude 募集近 2.2 万美元。她们的秘密武器？正是梅琳凯特本人。她说：“我会告诉大家，‘请给 St. Jude 一份支持吧，St. Jude 曾给了我第二次生命，现在我也想把这份希望传递给更多孩子’。” 2017 年，梅根和保罗从中国收养了即将满三岁的梅琳凯特。尽管他们早已知道女儿髋关节发育不良，但一次常规体检却揭示了更严重的问题——她患有范可尼贫血症。这是一种遗传性血液疾病，会阻碍骨髓制造足够的血细胞，进而导致骨髓衰竭，甚至可能会引发白血病。  梅琳凯特随后被转至 St. Jude 接受监测、输血等治疗，并于 2019 年完成了骨髓移植。由于范可尼贫血症具有高致癌风险，St. Jude 医生至今仍对她保持密切监测。 五十年来，St. Jude 医院已将儿童癌症存活率从 20% 提高至 80% 以上。凭借捐助者的慷慨支持，患儿家庭无需承担任何医疗、住宿、交通及膳食费用。St. Jude 由二代移民丹尼·托马斯于 1962 年成立，致力于为不同种族、信仰或经济状况的癌症患儿及其他重症患儿提供救治。 2023 年夏天，兰德里的母亲伊丽莎白在 Facebook 上看到了一条关于“St. Jude 柠檬水摊挑战”的帖子，这是一项夏日募捐活动，鼓励孩子们通过摆摊来募集善款。 “我们必须参加！”兰德里毫不犹豫地说道，并第一时间邀请梅琳凯特加入自己。  “我喜欢跟梅一起玩，”兰德里说，“我也希望能为 St. Jude 筹到钱，这样的话，小朋友生病的时候，他们的爸爸妈妈就不用为医药费发愁了。” 两个女孩的家只隔了一条街，2021 年夏天，她们在社区游泳池第一次见面、成了好朋友。在兰德里的记忆里，梅琳凯特一直是个健康活泼的姑娘。  “她现在健健康康的，我真的太高兴了，”兰德里说道。她说自己无法想象没有梅琳凯特的世界会是什么样子。她们最爱一起游泳、玩史莱姆，还特别喜欢凑在一起过夜。每次看电影，两个人总是叽叽喳喳说个不停、笑作一团。对她们来说，一起摆柠檬水摊当然也会很有意思。  …

如果你問這兩位自豪的攤位小老闆，她們一定會說，有史以來最棒的檸檬水攤位就在阿拉巴馬州的郊區。11 歲的梅琳凱特和 12 歲的蘭德里是好朋友，她們在家附近的泳池旁擺攤販賣檸檬水，為 St. Jude Children’s Research Hospital® 籌款。  今年夏天是這兩位女孩第三次為 St. Jude 擺設檸檬水攤。她們為此有著詳細計劃。  僅僅過去了三個夏天，她們就為 St. Jude 籌集了近 22,000 美元。她們的秘密武器是什麼？正是梅琳凱特。「我和大家說，『請為 St. Jude 醫院捐款，因為我曾經是 St. Jude 的患者，這家醫院救了我的命，我想要幫助其他孩子。』」 2017 年，梅根和保羅從中國收養了梅琳凱特，當時他們就知道快年滿 3 歲的女兒患有髖關節發育不良，但是，常規醫學檢查卻發現了其他問題。梅琳凱特患有範可尼貧血，這是一種遺傳性血液疾病，會導致骨髓無法產生足夠的血細胞，致使骨髓衰竭，在某些情況下甚至可能導致白血病。  梅琳凱特被轉診至 St. Jude 醫院接受治療，包括監測和輸血，並於 2019 年接受了骨髓移植。範可尼貧血具有較高的癌症風險，因此 St. Jude 的醫生對梅琳凱特進行了密切監測。 過去 50 年裡，在 St. Jude 醫院的幫助下，兒童癌症倖存率從 20% 提高到了 80% 以上。在捐助者的支持下，這些家庭從未收到過治療、住房、交通或飲食的帳單。St. Jude 醫院由二代移民丹尼·托馬斯於 1962 年成立，致力於為不同種族、民族、信仰或經濟狀況的癌症患兒及其他重症患兒提供救治。 2023 年，蘭德里的媽媽伊莉莎白在 Facebook 上看到一篇有關 St. Jude 檸檬水攤位挑戰賽的貼文，這是一個鼓勵孩子們擺設攤位並募集善款的夏季籌款活動。 …

With glitter and grit, Maelin-Kate and Landri have raised nearly $22,000 for St. Jude Children’s Research Hospital The best lemonade stand ever — if you ask its two proud proprietors — is in suburban Alabama, where best friends Maelin-Kate who’s 11 and 12-year-old Landri, set up beside their neighborhood swimming pool to raise money for St. Jude Children’s Research Hospital.  …

San Francisco, CA — As California Biodiversity Day approaches, California State Parks Foundation is asking the public to help observe and report sightings of western monarch butterflies. California Biodiversity Day is celebrated from September 6th to 14th. The data from these observations will help scientists understand where these butterflies are at different times of the year and will also help inform the upcoming …

– Kỷ Niệm 3 Năm Thành Lập với Chiến Thắng Jackpot trị giá $500,000 – Elk Grove, CA – Sky River Casino kỷ niệm cột mốc 3 năm hoạt động bằng một chuỗi sự kiện tháng 9 chưa từng có, nổi bật với chương trình biếu tặng “Touchdown để Nhận Xe Bán Tải trị giá $400,000” và một chiến thắng …

Elk Grove, CA -「天河大賭場」為三週年的里程碑慶祝，奬賞陣容超級豪華，前所未有。其中最引人注目的是價值 $400,000 豪華卡車送大禮活動，以及最近送出的 $500,000累積獎金，彰顯了賭場致力於為賓客提供贏得豐厚回報的遊戲體驗。  $400,000 豪華卡車送大禮閃亮登場  九月和十月的每個星期六，「天河大賭場」賓客均可競逐終極大獎：2025 雪佛蘭 Chevrolet Silverado 1500 豪華卡車一輛，價值 $41,000。抽獎活動於晚上 7 時至 10時進行，每 30分鐘抽出多名獲獎者。參與抽獎活動必須是「天河貴賓會員卡」會員並保持活躍於博彩遊戲。會員可以透過玩老虎機和桌上遊戲賺取抽獎券 ，此外，每天在活動推廣亭刷卡即可獲得一張免費抽獎券，而在星期二和星期五每賺取到100個級别積分時，更可多獲得100張抽獎券，作為額外獎勵。  「天河大賭場」繼續舉辦備受歡迎的21點爭霸戰，於每個星期三下午 5 時至晚上 10時舉行，持續至 9 月 24 日。參賽者每星期有機會瓜分 $10,000 獎賞，其中保證每星期可獲得 $5,000推廣籌碼之獲勝者。「天河貴賓會員卡」會員首次參賽免費，也可以用 $50購買再次入場參戰的機會。  全新老虎機震撼駕臨  9月隆重推出兩款全新老虎機遊戲，旨在提升玩家體驗：  Aristocrat Gaming 的Chief Inferno™ 經已於8月28日正式上線，並為「天河貴賓會員卡」會員提供獨家免費老虎機Pull & Drawing獎勵。這款遊戲擴展了廣受歡迎的“Chief (酋長) ”系列遊戲，並帶來更多功能，包括經典的倍增“Chief (酋長) ”籌碼、新增的金幣可增加“Chief (酋長) ”籌碼數量以及紅利計量系統等。 「功能風暴」將玩家喜愛的倍增籌碼與黄昏百搭籌碼相結合，提升玩家的贏獎潛力。  Ainsworth/AGT 的Neon’s Bonus Blast 亦於 9 月 4 日首次亮相，同時也將為「天河貴賓會員卡」會員提供獨家免費老虎機Pull & Drawing獎勵。這項新增功能將以尖端的遊戲技術和沈浸式遊戲體驗，進一步豐富「天河大賭場」繁多的老虎機產品組合。  …

– Third Anniversary Celebration Features $500,000 Jackpot Win –  Elk Grove, CA – Sky River Casino celebrates its third anniversary milestone with an unprecedented September lineup, headlined by the $400,000 Touchdown for a Truck Giveaway and highlighted by a recent half-million-dollar jackpot win that demonstrates the casino’s commitment to life-changing gaming experiences.  $400,000 Touchdown for a Truck Giveaway Takes Center …

Caltrans in partnership with River City Waterway Alliance are set to hold a cleanup event at Steelhead Creek in Sacramento on Sept. 20 in celebration of the 41st Annual Coastal Cleanup Day. Community groups, local businesses, and residents are invited to volunteer. 2025 Coastal Cleanup Day Event Date: Sept. 20, 2025 Time: 8:30 – 11:30 a.m. (new volunteers are requested …