New York City / New Jersey News

COVID-19疫苗現可供嬰兒及幼兒接種

瞭解有關COVID-19疫苗安全及效用的事實 加州人和全美國人的好消息來啦——滿6個月的孩子現在可以接種COVID-19疫苗並受到保護了。這個讓人翹首期盼的消息來的不能再是時候了。隨著夏天的來臨,人們都要開始旅行、聚會、歡慶,接種疫苗是保護全家的可靠方法。 父母們都在時刻為保護自己和家人尋求方法。作為醫生和社區成員,我聽到了他們所表達的顧慮。接種疫苗是最好的防護,並且與洗手和戴口罩同時進行,您得病的幾率將大大降低。COVID-19對健康所造成的長期影響還有很多不為人知的地方,但是我們知道疫苗是安全、有效的,並且是正確的選擇。現在更年幼的人群也可以接種了,每個人都可以受到保護,這是件非常好的事。 父母有問題及顧慮是完全可以想像的。下面是我對一些常見問題的答覆,以幫助父母及看護者們獲取所需信息來做出明智的選擇。 COVID-19疫苗現在可供5歲以下的孩子接種了。疫苗對這麼小的孩子安全嗎? COVID-19疫苗已經被證明對所有年齡段的人都是安全、有效的,這其中就包括滿6個月的嬰幼兒。COVID-19疫苗在進行臨床實驗之前要經過嚴格的檢測。尤其是對於五歲以下的兒童,有成千上萬來自所有種族的嬰幼兒參與了三個階段的臨床實驗。 嬰幼兒沒有因為COVID致死且只出現輕度症狀,那麼為什麼父母們應該為5歲以下的孩子接種疫苗呢? COVID-19已經成為兒童死亡的五大原因之一,且接種過疫苗的兒童比未接種的兒童所出現的症狀要輕很多。為孩子接種疫苗的益處遠遠大於不接種疫苗來預防COVID-19的風險。疫苗可以為孩子預防COVID-19所帶來的最嚴重的後果,其中包括住院、長期COVID、兒童多系統炎症綜合征(MIS-C)及死亡。疫苗是安全、有效的,且不為孩子接種疫苗的險是不值得冒的。  你是否能提供有關五歲以下兒童的嚴重COVID-19症狀甚至死亡的數據? COVID-19及其變種是在全國範圍內導致住院的首要因素。在奧密克戎激增之時,每五個孩子中就有一個因COVID住院或需要重症監護。研究表明,如果感染COVID,孩子們住院的可能性也要高五倍。今天,COVID-19已經成為導致孩子死亡的五大原因之一,而它可以被避免。 5歲以下的孩子在接種疫苗後還能得COVID,那麼疫苗到底是多有效呢? 為孩子接種疫苗來預防COVID-19是您可以為他們提供的最佳保護。這些疫苗已經被充分研究過,且在疫苗臨床試驗中被證明是安全、有效的。輝瑞和莫德納疫苗的臨床實驗共有超過11,000名滿6個月的嬰幼兒參與。這些實驗證明了疫苗可以有效抵禦COVID-19並在接種過的孩子體內激發強有力的免疫反應。不接種疫苗的風險是不值得冒的。 5歲以下孩子接種的疫苗有什麼不同? 給小孩子接種的疫苗劑量要比成人和青少年所接種的劑量低。兩劑莫德納疫苗間隔四周接種。輝瑞疫苗一共三劑,第一劑和第二劑之間間隔三周,並在60天后接種第三劑。兩種疫苗都經過臨床實驗驗證,以確保這兩種療法都可以安全、有效的預防因COVID-19導致的嚴重疾病、住院及死亡。 五歲以下孩子會因疫苗出現哪些副作用? 輕度到中度的疫苗反應都是正常的,其中常見副作用包括注射處出現輕微疼痛、疲勞及輕度發燒。 每個人都應接種疫苗來預防COVID-19。隨著最後一個年齡階段被批准,現在正是接種的絕佳時間。訪問MyTurn.ca.gov來預約接種疫苗,或撥打熱線電話833-422-4255來查找距您最近的疫苗。 父母們也可以向孩子的保健服務提供者諮詢,或訪問Vaccinate All 58來進一步瞭解這些對所有滿6個月的加州人都安全、有效的疫苗。瞭解包括正確佩戴口罩及COVID檢測的更多訊息,請訪問covid19.ca.gov。 關於作者 Kimberly S.G. Chang(醫學博士、公共衛生碩士)是一名家庭醫生,就職於加州奧克蘭市的亞健社(Asian Health Services)。2015年,Chang 醫生在哈佛大學完成了聯邦基金少數族裔衛生政策研究,探求符合聯邦資格的衛生中心在抗擊人口販賣中的作用。Chang醫生曾就任亞健社Frank Kiang醫療中心的臨床主任,並為很多遭受商業化性剝削的孩子們提供醫療服務。2018,她被選為美國社區健康中心協會(National Association of Community Health Centers)執行董事會的副議長,並被任命為美國公共衛生協會女性權利委員會成員。

Read More »

스카이 리버 카지노 그랜드 오프닝 임박! 클래스가 다른 외식 공간 선보인다

스카이 리버 카지노가 가을 오픈을 확정지었다. 스카이 리버는 북가주 카지노계의 새로운 얼굴일 뿐만 아니라 외식업계도 주목할 17개의 글로벌 레스토랑 브랜드를 오픈해, 차원이 다른 맛을 선보일 예정이다. 현재 스카이 리버 카지노의 음식 라인업에는 세 개의 고급 레스토랑이 포함돼 있다. 베이 지역에서는 이미 유명한 중국 레스토랑인 Dragon Beaux가 그중 하나이다. 광동 및 홍콩 음식 문화의 정수를 보여주는 Dragon Beaux는 카지노가 오픈하고 조금 …

Read More »

Sky River Casino sắp tưng bừng khai trương! Đến và Cảm Nghiệm một Cảnh Giới Mới Lạ Khó Tả của ‘Đệ Nhất Khoái’

Sky River Casino hoạch định sẽ tưng bừng khai trương vào Mùa Thu này! Thêm vào việc mang lại một chốn đến đánh bài mới cho Miền Bắc Cali, cơ sở cũng còn cống hiến 17 nhà hàng nổi tiếng thế giới, mang quý vị tới một Cảnh Giới Mới Lạ Khó Tả của Đệ Nhất Khoái. Những cơ sở …

Read More »

「天河大賭場」即將隆重開幕讓您體驗飲食玩樂新境界

Sky River Casino「天河大賭場」,將於2022年秋季隆重開幕,除了為北加州帶來一個全新娛樂勝地,更有17家中西著名餐飲食府陸續登場,為您細膩準備各款美食,呈獻登峰盛宴,讓您體驗美饌新境界。 「天河大賭場」的三大高級餐館,包括享譽灣區的著名中式餐飲食府「俏龍軒」,秉承粵港飲食文化的精髓,將於「天河大賭場」開幕後今年底進駐場內,提供火鍋、粵港精品點心美食以及亞洲啤酒等,呈現粵港地道美食,令食客念念不忘。 SR Prime Steak House 高雅格調的SR Prime Steak House扒房,客人在溫馨典雅及浪漫醉人的環境氣氛下,可細意品嚐鮮嫩味美的牛扒,定能滿足美食家的挑剔味蕾。 還有 32 Brews Street Gastropub 酒吧,帶您發現各種特色手工啤酒,是讓您放鬆身心,享受美好時光的好去處。 除此以外,The Market 美食廣塲更是匯聚環球珍饈, 為賓客帶來饗餐創新格局的好地方。灣區家喻戶曉的中式餐飲「鯉魚門 Express」,供應多款亞洲風味特色麵食,Fukuro by Kru 提供地道日本料理及精緻美味的壽司,Ocean 供應時令生蠔及海鮮美饌,還有Aurelia’s 墨西哥佳餚美食, Sky River Java, Chickie and Tony’s, Hot Chicken, Butcher’s Burger, Roli Roti, Indulge, Global Eats, Upper Barrel, River Bar 及 Rock Bar,為賓客提供一個全方位的美食新熱點。   「天河大賭場」優質吃喝玩樂新熱點 「天河大賭場」由沙加緬度區的美國原住民威爾頓部落 (Wilton Rancheria) 與總部位於拉斯維加斯知名的Boyd Gaming 娛樂及酒店公司共同合作的項目,Boyd Gaming在全美10個州內擁有28個博彩娛樂場,經驗豐富必定為客人帶來歡悅的驚喜。「天河大賭場」擁有2,000 部最熱門老虎角子機、80 枱桌面遊戲、撲克廳、高注碼貴賓廳、17家中西餐飲食府及美食廣場。緊臨Highway 99號公路,由沙加緬度前往「天河」只需15分鐘車程,距離三藩市及屋崙市中心約一個多小時車程。更多詳情,請瀏覽網頁 www.skyriver.com,點擊喜歡「天河」社交媒體專頁 Facebook 或Instagram。地址: 1 Sky River Parkway, …

Read More »

Grand Opening of Sky River Casino Coming Soon! Come and Experience Dining on a Whole New Level

Sky River Casino is slated for its grand opening this fall! In addition to bringing a new gaming destination to Northern California, it also offers 17 global eateries that will bring your Taste to a Whole New Level. The current lineup of food offerings at Sky River Casino features three premier restaurants, including Bay Area’s renowned Chinese restaurant – Dragon …

Read More »

COVID-19 Vaccines Now Available for Infants and Toddlers

Get COVID-19 Facts on Vaccine Safety and Efficacy Great news for Californians and Americans across the country—children 6 months and older can now receive their COVID-19 vaccine and get protected. This highly anticipated announcement could not come at a better time, with summer underway and upcoming travel, get-togethers and celebrations, getting vaccinated is the sure way to protect the entire …

Read More »

Khi mùa cháy rừng thông thường của California bắt đầu, PG&E bật chế độ Enhanced Powerline Safety Settings trên tất cả các khu vực có nguy cơ cháy cao

Công nghệ EPSS, được triển khai vào năm 2021, tiếp tục giảm đáng kể các đám cháy có thể dẫn đến cháy rừng thảm khốc OAKLAND, Calif. – Pacific Gas and Electric Company (PG&E) hôm nay cho biết rằng Enhanced Powerline Safety Settings (EPSS) hiện bảo vệ khoảng 3 triệu người, hoặc hơn 1 triệu khách hàng, những người sống …

Read More »

ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦਾ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਫਾਇਰ ਸੀਜ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, PG&E ਸਾਰੇ ਅੱਗ ਦੇ ਉੱਚ ਜੋਖ਼ਮ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਪਾਵਰਲਾਈਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਦਾ ਹੈ

EPSS ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ, 2021 ਵਿੱਚ ਰੋਲ ਆਊਟ, ਇਗਨੀਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਘੱਟ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਜੰਗਲ ਦੀ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਅੱਗ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ OAKLAND, Calif. – ਪੈਸੀਫਿਕ ਗੈਸ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਕੰਪਨੀ (Pacific Gas and Electric Company, PG&E) ਨੇ ਅੱਜ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸਦੀਆਂ ਇਨਹੈਂਸਡ ਪਾਵਰਲਾਈਨ ਸੇਫ਼ਟੀ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ (Enhanced Powerline Safety Settings, EPSS) ਹੁਣ ਲਗਭਗ  3 ਮਿਲੀਅਨ ਲੋਕਾਂ, ਜਾਂ …

Read More »

캘리포니아의 전통적인 화재 시즌이 시작됨에 따라, 화재 위험이 높은 모든 지역에 Enhanced Powerline Safety Settings를 설정한 PG&E

2021년에 롤아웃된 EPSS 기술 덕분에 재앙적 산불로 이어질 수 있는 발화 빈도가 지속적으로 대폭 감소 캘리포니아주 오클랜드 – Pacific Gas and Electric Company(PG&E)에서는 Enhanced Powerline Safety Settings(EPSS)를 통해 현재 회사의 서비스 지역 내에서 화재 위험이 높은 지역에 거주하고 있는 1백만 명 이상의 고객, 즉 약 3백만 명의 사람들을 보호하고 있다고 금일 설명했습니다. 안전 설정에 따라 나뭇가지가 전력선에 닿는 일과 같은 …

Read More »

Raws li California Lub Caij Nyoog Hluav Taws Kub Hav Zoov uas Ib Txwm Pib, PG&E Yuav Qhib Cov Kev Teeb Tsim Txhawb Pab Kev Nyab Xeeb ntawm Hlua Hluav Taws Xob (Enhanced Powerline Safety Settings) Kom Thoob Plaws Txhua Cov Cheeb Tsam Muaj Kev Phom Sij Ntawm Hluav Taws Kub Hnyiab Tas Li

Qhov Tev Naus Laus Zis (Technology) EPSS, Tau Qhib Siv thaum Xyoo 2021, Tseem Yuav Yog Qhov Tseem Ceeb Txuas Ntxiv Los Txo Tau Txoj Kev Tawg Tawm Txim uas Tuaj Yeem Ua Rau Muaj Kev Puas Tsuaj Hluav Taws Kub Hav Zoov OAKLAND, Xeev Calif. – Tuam Txhab Pacific Gas and Electric Company (PG&E) tau hais tseg nyob rau …

Read More »
Translate »