New York City / New Jersey News

PG&Eの電気料金は値下がり、全国価格は来年まで上昇の見通し カリフォルニア州オークランド ―すべてのPacific Gas and Electric Company（PG&E）の住宅顧客の電気料金は、9月1日に2.1%引き下げられました。月に500キロワット時間使用し、割引を受けていない一般的な住宅顧客の場合は、月々の請求が約5ドル安くなります。 この引き下げは、PG&Eが山火事の安全性を高め、緊急事態に対応するための数々のプロジェクトを完了したことにより実現しました。これらの一時的なコストが取り除かれたことで、請求額が削減されました。 電気料金の値下げに加えて、住宅電気顧客は10月の請求サイクル中にCalifornia Climate Creditから58.23ドルのクレジットも受け取ります。 PG&Eは、会社全体の節約プログラムを通じて電気料金の安定を図り、資金調達コストの削減に努めています。住宅電気料金は過去15か月間に3回値下げされ、その間の値上げを相殺しており、2026年には再び料金が下がると予想されています。 「当社は顧客の電気料金の安定化に向けて引き続き前進していますが、まだやるべきことがたくさんあることは認識しています」と、PG&Eの企業行動担当エグゼクティブバイスプレジデント兼最高持続可能性責任者のCarla Petermanは述べています。「当社は、コストを管理して請求額を可能な限り低く抑えながら、お客様にとって毎日より安全で信頼性の高いシステムを構築することに重点を置いています。」 PG&Eは過去3年間で、より効率的に業務を遂行し、機器の検査にドローンを使用したり、電気プロジェクトを単一の作業範囲にまとめたりするなど、新しいテクノロジーと改善されたプロセスを活用することで、運用コストと資本コストを約25億ドル削減しました。PG&Eは節約した資金を、顧客のために安全性と信頼性を高める作業をより迅速に行うために使用し、その作業にかかるコストの一部を埋め合わせることができました。 PG&Eの電気料金安定化の取り組みは、全国的な電気料金予測の傾向に反しています。PG&Eの住宅電気料金は9月に引き下げられ、2026年にも再度引き下げられると予想されている一方、アメリカエネルギー情報局は、全国の電気料金は2026年まで上昇し、予想インフレ率を上回ると予測しています。 California Climate Credit 住宅電気のお客様は、電気料金に58.23ドルの10月のClimate Creditを受け取ります。また対象となる小企業顧客もClimate Creditを受け取ります。 PG&Eの顧客は、毎年春と秋の2回、California Climate Creditを受け取ります。 California Climate Creditは、気候変動に対処する州の取り組みの一環であり、低炭素の未来への移行期にある公共サービスを利用するお客様を支援するためにPG&Eによって配布されます。 9月にガス料金が値下がり 9月の料金変更にはガス料金の0.4%引き下げも含まれており、一般的な住宅顧客（月31サーム）はエネルギー料金を月あたり約0.39ドル節約できます。 その他の節約方法 PG&Eは、省エネとエネルギー料金節約のためのツールを無料または低額でお客様に提供しています。 Budget Billingは、過去12か月のお客様のエネルギー料金の平均値をもとに月々の支払額を設定します。季節による料金の高騰や予想外の請求が防げます。 Home Energy Checkupは、エネルギーの使用状況をお客様ご自身で評価できるようにし、お客様に合った節約のヒントを受け取れる無料オンラインツールです。 HomeIntelは、Smart Auditを利用でき、エネルギーに関する質問を指導員に相談できる、無料の省エネプログラムです。ご自宅に1年以上お住まいで、スマートメーターを設置しているお客様にご参加いただけます。 Savings Finderは、毎月のエネルギー料金を抑えるために、経済的支援や請求管理プログラムその他の制度について、それぞれのお客様に適し方法をご提案する無料のオンラインツールです。 資格を満たすお客様には、次のような財務支援プログラムをご利用いただけます。 California Alternate Rates for Energy (CARE) Program：（CARE未加入のお客様と比べて）ガス料金が毎月20%、電気料金が平均約35%割引になります。 Family Electric Rate Assistance (FERA) Program：世帯人数にかかわらず、毎月18％の電気料金割引が適用されるよう、新しい基準が導入されています。   Energy Savings Assistance (ESA) …

PG&E Cov Nqi Hluav Taws Xob Poob Qis Nyob Rau Lub Sij Hawm Uas Kwv Yees Tias Tus Nqi Thoob Teb Chaws yuav Nce Siab Xyoo Tom Ntej Nroog Oakland, Xeev Calif.. — Cov nqi hluav taws xob rau tag nrho cov neeg siv hluav taws xob hauv vaj tsev chaw nyob ntawm tuam txhab Pacific Gas and Electric Company …

PG&E Electric Rates Decline While National Prices Forecast to Rise through Next Year Oakland, Calif. — Electric rates for all Pacific Gas and Electric Company (PG&E) residential customers decreased by 2.1% on September 1. For the typical residential customer who uses 500 kilowatt hours a month and does not receive discounts, monthly bills will decrease by about $5. Electric rates decreased …

— 「大莊家賭場度假村」會籍級別配對計劃現已覆蓋南加州16家合作賭場 — Pechanga Resort Casino 南加州特曼庫拉市 —（2025年8月25日）— 為讓每位賓客的娛樂消費都能夠感到物超所值，「大莊家賭場度假村」現已隆重推出全新的會籍級別配對計劃。在此計劃期間，南加州幾乎所有度假村/賭場的會員只需出示其符合資格的獎勵卡及會籍級別，即可在「大莊家」尊享同等級別的會員專屬優惠。自2025年8月1日起至12月31日，現有或新登記的「大莊家」會員只需持有南加州16家合作賭場中任何一家的會籍級別卡，即可自動獲得會籍級別配對資格及豪華禮遇。 獲得會籍級別配對與登記成為「大莊家」會員手續簡易且免費。並且，參與此計劃的賓客還將自動獲取$25,000美元「大莊家」Club Dollars抽獎資格的機會。賓客只需攜帶南加州合作賭場所發出並在有效期內的實體會藉卡，前往「大莊家賭場度假村」，即可獲得一張全新的會籍級別匹配後的「大莊家」會員卡。如需查詢16家合作賭場的詳細名單，請瀏覽「大莊家」會籍級別配對計劃主頁pechanga.com/join/socal-tier-match。配對後的會籍級別將持續有效至2026年1月31日。 賓客人必須年滿 21 歲才能參加此計劃，並且必須擁有或登記成為「大莊家」會員的資格。登記手續過程簡易且免費。只需前往 「大莊家」會員中心，即可開始體驗最熱門的老虎機和桌上遊戲，賺取積分享受非凡優惠。 「大莊家」會員在「拉斯維加斯威尼斯人酒店」(Venetian Las Vegas) 亦可尊享禮遇及優惠好禮。透過賭場間的獨家合作夥伴關係，「大莊家」會員可享延遲退房、水療及購物折扣等專屬權益。「拉斯維加斯威尼斯人酒店」會員亦可蒞臨「大莊家」會員中心，獲得相應的會籍級別配對。如需瞭解更多詳情，請登錄官網Pechanga.com/join。 如需瞭解更多詳情，請登錄官網Pechanga.com或pechanga.com/join。

— Pechanga Resort Casino Giới Thiệu Chương Trình Ghép Hạng Thẻ với 16 Sòng Bạc tại Nam California — Pechanga Resort Casino TEMECULA, California — (ngày 25 tháng 8 năm 2025) – Ai cũng muốn tận dụng tối đa giá trị đồng tiền giải trí của mình. Pechanga Resort Casino nay giới thiệu chương trình Ghép đồng Hạng Thẻ (Tier …

— Pechanga Resort Casino Introduces Tier Matching to 16 Southern California Casinos — Pechanga Resort Casino TEMECULA, Calif. — (August 25, 2025) – Everyone wants to get the best value for their entertainment dollar. Pechanga Resort Casino now introduces a brand new Tier Matching program in which guests will get the best of nearly any Southern California resort/casino where they …

要说全世界最棒的柠檬水摊在哪儿？两位小老板会骄傲地告诉你：就在阿拉巴马州的郊区。11 岁的梅琳凯特和 12 岁的兰德里这对好朋友，为给 St. Jude Children’s Research Hospital® 募捐，在自家社区游泳池旁设立了她们的爱心摊位。  今年夏天，女孩们第三次支起了为 St. Jude 募捐的柠檬水摊。这一次，她们心中装着更宏大的梦想。  短短三个夏天过去，她们已为 St. Jude 募集近 2.2 万美元。她们的秘密武器？正是梅琳凯特本人。她说：“我会告诉大家，‘请给 St. Jude 一份支持吧，St. Jude 曾给了我第二次生命，现在我也想把这份希望传递给更多孩子’。” 2017 年，梅根和保罗从中国收养了即将满三岁的梅琳凯特。尽管他们早已知道女儿髋关节发育不良，但一次常规体检却揭示了更严重的问题——她患有范可尼贫血症。这是一种遗传性血液疾病，会阻碍骨髓制造足够的血细胞，进而导致骨髓衰竭，甚至可能会引发白血病。  梅琳凯特随后被转至 St. Jude 接受监测、输血等治疗，并于 2019 年完成了骨髓移植。由于范可尼贫血症具有高致癌风险，St. Jude 医生至今仍对她保持密切监测。 五十年来，St. Jude 医院已将儿童癌症存活率从 20% 提高至 80% 以上。凭借捐助者的慷慨支持，患儿家庭无需承担任何医疗、住宿、交通及膳食费用。St. Jude 由二代移民丹尼·托马斯于 1962 年成立，致力于为不同种族、信仰或经济状况的癌症患儿及其他重症患儿提供救治。 2023 年夏天，兰德里的母亲伊丽莎白在 Facebook 上看到了一条关于“St. Jude 柠檬水摊挑战”的帖子，这是一项夏日募捐活动，鼓励孩子们通过摆摊来募集善款。 “我们必须参加！”兰德里毫不犹豫地说道，并第一时间邀请梅琳凯特加入自己。  “我喜欢跟梅一起玩，”兰德里说，“我也希望能为 St. Jude 筹到钱，这样的话，小朋友生病的时候，他们的爸爸妈妈就不用为医药费发愁了。” 两个女孩的家只隔了一条街，2021 年夏天，她们在社区游泳池第一次见面、成了好朋友。在兰德里的记忆里，梅琳凯特一直是个健康活泼的姑娘。  “她现在健健康康的，我真的太高兴了，”兰德里说道。她说自己无法想象没有梅琳凯特的世界会是什么样子。她们最爱一起游泳、玩史莱姆，还特别喜欢凑在一起过夜。每次看电影，两个人总是叽叽喳喳说个不停、笑作一团。对她们来说，一起摆柠檬水摊当然也会很有意思。  …

如果你問這兩位自豪的攤位小老闆，她們一定會說，有史以來最棒的檸檬水攤位就在阿拉巴馬州的郊區。11 歲的梅琳凱特和 12 歲的蘭德里是好朋友，她們在家附近的泳池旁擺攤販賣檸檬水，為 St. Jude Children’s Research Hospital® 籌款。  今年夏天是這兩位女孩第三次為 St. Jude 擺設檸檬水攤。她們為此有著詳細計劃。  僅僅過去了三個夏天，她們就為 St. Jude 籌集了近 22,000 美元。她們的秘密武器是什麼？正是梅琳凱特。「我和大家說，『請為 St. Jude 醫院捐款，因為我曾經是 St. Jude 的患者，這家醫院救了我的命，我想要幫助其他孩子。』」 2017 年，梅根和保羅從中國收養了梅琳凱特，當時他們就知道快年滿 3 歲的女兒患有髖關節發育不良，但是，常規醫學檢查卻發現了其他問題。梅琳凱特患有範可尼貧血，這是一種遺傳性血液疾病，會導致骨髓無法產生足夠的血細胞，致使骨髓衰竭，在某些情況下甚至可能導致白血病。  梅琳凱特被轉診至 St. Jude 醫院接受治療，包括監測和輸血，並於 2019 年接受了骨髓移植。範可尼貧血具有較高的癌症風險，因此 St. Jude 的醫生對梅琳凱特進行了密切監測。 過去 50 年裡，在 St. Jude 醫院的幫助下，兒童癌症倖存率從 20% 提高到了 80% 以上。在捐助者的支持下，這些家庭從未收到過治療、住房、交通或飲食的帳單。St. Jude 醫院由二代移民丹尼·托馬斯於 1962 年成立，致力於為不同種族、民族、信仰或經濟狀況的癌症患兒及其他重症患兒提供救治。 2023 年，蘭德里的媽媽伊莉莎白在 Facebook 上看到一篇有關 St. Jude 檸檬水攤位挑戰賽的貼文，這是一個鼓勵孩子們擺設攤位並募集善款的夏季籌款活動。 …

With glitter and grit, Maelin-Kate and Landri have raised nearly $22,000 for St. Jude Children’s Research Hospital The best lemonade stand ever — if you ask its two proud proprietors — is in suburban Alabama, where best friends Maelin-Kate who’s 11 and 12-year-old Landri, set up beside their neighborhood swimming pool to raise money for St. Jude Children’s Research Hospital.  …

San Francisco, CA — As California Biodiversity Day approaches, California State Parks Foundation is asking the public to help observe and report sightings of western monarch butterflies. California Biodiversity Day is celebrated from September 6th to 14th. The data from these observations will help scientists understand where these butterflies are at different times of the year and will also help inform the upcoming …