New York City / New Jersey News

PG&E Helping Business Customers with Active Utility Loans to Reduce Financial Hardship During Pandemic

PG&E Offers Loan Deferral Program for Customers with Active Utility Loans for Up to 6 Months SAN FRANCISCO, Calif.— Pacific Gas and Electric Company (PG&E) is offering additional support for business customers experiencing financial hardship as a result of the COVID-19 pandemic by offering temporary loan deferrals for customers with an active On-Bill Financing (OBF) loan under PG&E’s Energy Efficiency …

Read More »

St. Jude Children’s Research Hospital® 兒童研究及治療醫院 成為CAAMFest官方慈善合作夥伴

5月13日至22日,敬請參與CAAMFest舉辦的Heritage at Home線上電影節 孟菲斯,田纳西州 (2020年5月14日) —— 為慶賀美國亞裔和太平洋群島後裔傳統月 (Asian American Pacific Islander Heritage Month) ,美國亞裔媒體中心(CAAM)宣布St. Jude Children’s Research Hospital® 兒童研究及治療醫院為CAAMFest Online電影節的官方慈善合作夥伴。該電影節將於5月13日至22日舉辦,今年首次舉辦的虛擬活動的主題為「 Heritage at Home」。屆時,將會有線上電影放映,互動座談小組和各類現場表演來展示最新的亞洲和亞裔電影。 代表St. Jude參與此次電影節的是來自9to5chic的Anh Sundstrom。一直以來,她都密切關著兒童健康和藝術發展。Sundstrom表示,「CAAMFest Online電影節是一個展示優秀創意人才的絕佳平台。他們為健康保健和娛樂事業做出的貢獻足以改變世界。St. Jude Children’s Research Hospital® 兒童研究及治療醫院 的患兒家庭積極對抗兒童癌症和其他危及生命的疾病提醒我們:無論環境多麼困難,我們都應繼續探索,尋找生命中的喜悅。」 感謝捐助者的慷慨資助,所有患者家庭無需擔憂一切治療、出行和食宿費用 —— 這些家庭只需關注如何讓他們的孩子健康地生存下去。St. Jude還無償分享其研究成果。這意味著它每救治一個兒童,世界各地的醫生與科學家都可以用這種治療方法救助更多的兒童。 St. Jude患兒Max的父母就是受惠家庭之一。Max出生在中國,在一歲時被診斷出患有一種叫視網膜母細胞瘤(retinoblastoma)的眼部癌症,被奪取了視力。 2018年,Yanin收養了Max並把他帶回美國接受治療。Yanin說,「St. Jude拯救了我們孩子的生命。我們的小戰士在中國經歷了太多,他需要這裡最好的醫生幫助他解決所面臨的醫學難題。」 Max現在已經完成治療,並且每半年來St. Jude復診。 今天, St. Jude Children’s Research Hospital® 兒童研究及治療醫院已經成為百萬美國人支持的人道主義使命。這些人有著不同背景和信仰,但都秉持著和St. Jude同樣的目標和願景:尋找治療方法, 拯救孩子。只要團結一心,沒有什麼是不可能的。 捐助者對St. Jude的支持為患兒們帶來了希望和鼓舞。今天就發送電子藝術卡片,寫下溫暖的話語送給患兒們,點亮他們的一天吧! 想了解更多有關CAAMFest 2020的信息,觀看線上電影、現場表演和其他活動,敬請訪問CAAMFest.com。 有關St. Jude Children’s Research …

Read More »

Census Bureau to Deliver 2020 Census Questionnaires in Washington & Oregon

May 11, 2020 — The U.S. Census Bureau, in coordination with federal, state and local health officials, will begin to drop off 2020 Census questionnaire packets at front doors of households in Washington & Oregon on May 11-15, 2020. This is done in areas where the majority of households do not receive mail at their physical address. The Census Bureau …

Read More »

Cục Thống Kê Dân Số cung cấp các câu hỏi thống kê dân số năm 2020 tại TB Washington & TB Oregon

NGÀY 11 Tháng Năm, 2020 – Cục Thống Kê Dân Số Hoa Kỳ, phối hợp với các cơ quan y tế liên bang, tiểu bang và địa phương, sẽ bắt đầu để một bao thư bao gồm các tờ giấy có câu hỏi thống kê dân số năm 2020 tại trước cửa nhà của các gia đình tại TB Washington …

Read More »

DCYF Announces Child Care COVID-19 Grants

Olympia – The Washington State Department of Children, Youth, and Families (DCYF) is grateful for the continued commitment and dedication that child care providers have demonstrated to the children and families in our state during the COVID-19 pandemic. DCYF is offering support to child care providers under the Child Care Development Block Grant’s CARE Act. This critical support is in …

Read More »

Học Khu Sacramento, Thành Phố Sacramento, và Comcast Hợp Tác Cung Cấp Internet Miễn Phí Tới Các Gia Đình SCUSD Đủ Điều Kiện

Kết Nối Trẻ Em Học Khu Sac (Sac City Kids Connect) để Cung Cấp Sáu Tháng Internet Miễn Phí Cho Các Gia Đình Đủ Điều Kiện Ngày 6 tháng 5 năm 2020 SACRAMENTO, CA — Hôm nay, Học Khu Sacramento, Thành Phố Sacramento, và Comcast thông báo một nỗ lực mới để cung cấp cho các gia đình Học Khu Sacramento …

Read More »

Sac City Unified, Lub Nroog Sacramento, thiab Comcast Koom Uake los Muab Internet Pub Dawb rau SCUSD Cov Tsev Neeg uas Tsim Nyog Tau Txais Kev Pab

Sac City Cov Menyuam Txuas rau Muab Internet Pub Dawb rau Cov Tsev Neeg uas Tsim Nyog Tau Txais Kev Pab rau 6 Lub Hlis Lub 5 Hlis Tim 6, 2020 SACRAMENTO, CA — Sacramento City Unified School District, hnub no lub nroog Sacramento, thiab Comcast tau tshaj tawm tias muaj ib qho xov xwm tshiab uas yog los muab internet …

Read More »

Sac City Unified沙加緬度市聯合學區和Comcast公司聯手, 為符合條件的SCUSD學區家庭提供免費互聯網服務

Sac City Kids Connects為符合條件的家庭提供六個月免費互聯網服務 2020年5月6日 加州沙加緬度市—沙市的沙加緬度市聯合學區SCUSD和康卡斯特公司Comcast今天宣布了一項新努力計劃,旨在為沙加緬度市學區的家庭提供免費互聯網。Sac City Kids Connect這項新計劃為Comcast的Internet Essentials計劃提供了機會,讓符合條件的低收入家庭能夠使用Internet,前提是他們要居住在Comcast服務區內。符合條件的家庭,將獲得特殊代碼來使用六個月免費的互聯網接入,作為Sac City Kids Connect一部的分計劃。登錄代碼將在未來幾週內提供。 請查訪 www.scusd.edu/kidsconnect  有關更多信息,包括資格要求,和有關如何註冊該程序的說明,這網站是適用於手機或平板電腦。 沙市聯合學區學督豪爾赫·阿吉拉爾Jorge Aguilar說:“在學校關閉時依然繼續我們的使命,我們所提供的服務旨在為滿足學校學生的學術,社交和情感需求。”即使在正常情況下,缺乏互聯網也是一種障礙。在當今非同尋常時刻,這障礙對於我們許多學生,尤其是最脆弱學生而言,更加明顯。我們將繼續不懈地努力,消除所有障礙可能阻止學生達到其教育目標。” Sac City沙加緬度市聯合學區董事會主席Jessie Ryan說:“現實是,即使在我們首府,許多孩子因為無法使用互聯網而無法連接在​​線學習。” “無法使用互聯網永遠不會阻止學習。這就是為什麼我們沙加緬度市City of Sacramento與康卡斯特Comcast公司建立這種公私合作夥伴關係而感到自豪的原因,我們合作夥伴關係將使孩子獲得互聯網接入以及他們應得的機會。在這場危機中有許多不確定因素,但我們對支持學生成功的承諾是始終如一。” 沙加緬度城市長Darrell Steinberg說:“在這座城市,最關心問題之一是確保在所有社區長大的年輕人都有機會留在這裡找到份好工作。” “除非讓他們有機會連接到互聯網,否則這種冠狀病毒大流行,可能使已經有很多障礙要克服的孩子,處於更大劣勢。” “現在互聯網比以往任何時候都更為重要”加州康卡斯特公司高級副總裁John Gauder約翰高德說。 “我們非常高興與Sac City Unified沙市聯合學區合作以及和沙加緬度市具有遠見的領導團合作,幫助學生在家中免費使用互聯網。對於許多人來說,這是他們第一次獲得這種使用互聯網的權限,這意義是非常重大。” Sac City Unified於4月13日開始遠程學習,並為學生提供使用電腦和互聯網的權限。 Sac City Kids Connect今天宣布開始了公私合作,將成為全州各地區的典範。我們學區估計目前有大約有6,600名學生無法使用互聯網。 自2011年以來已超過800萬的低收入人士通過Comcast的Internet Essentials計劃在家中連接了Internet,其中90%的人只有在通過Internet Essentials 進行註冊後才在家中連接到Internet。其中包括加州超過一百萬的居民,我們是該計劃總體參與人數排名第一的州。沙加緬度較大地區有將近165,000人士是屬於低收入。 Internet Essentials具有集成可環繞設計,可解決寬帶所採用的三個主要障礙,這是研究已確定的障礙。其中包括:缺乏數字素養技能,對互聯網與日常生活需求相關性的認識不足,及對互聯網的恐懼;缺乏電腦;和互聯網服務費用。該計劃的結構是康卡斯特與成千上萬的學區,圖書館,民選官員和非營利社區合作夥伴之間的合作關係。以了解更多信息,我們可以用七種不同語言來申請該計劃,請查詢www.internetessentials.com 或致電1-855-846-8376。只能說西班牙語人士也可以撥打1-855-765-6995來查詢。 關於沙加緬度市聯合學區 沙加緬度市聯合學區是美國西部最古老K-12年級的學區之一(成立於1854年)。 SCUSD跨越70平方英里的75個校園為42671名學生提供服務。我們學生反映出豐富多樣性,這是沙加緬度中心城市的標誌。 Sac City Unified學生人口中有40%是西班牙或拉丁裔;亞裔佔17%;非洲裔 14%;和18%白人學生。大約7%學生是來自兩個或多個種族或族裔。 Sac City Unified內部居民有說51種以上的語言。 關於康卡斯特公司 康卡斯特公司(Nasdaq納斯達克股票代碼:CMCSA)是一家全球性媒體技術公司,主要業務有三項:康卡斯特有線電視,NBCUniversal和Sky。Comcast Cable的Xfinity是美國最大品牌提供商之一,提供給住宅用戶視頻,高速互聯網和電話服務,並為企業提供這些服務。它用Xfinity品牌為住宅客戶提供無線,安全和自動化服務。NBCUniversal是全球性,經營新聞,娛樂和體育有線網絡,NBC和Telemundo廣播網絡,電視製作業務,電視台組織,環球影業以及環球公園和度假村。Sky是歐洲領先媒體和娛樂公司之一,通過付費電視服務將客戶連接到廣泛視頻內容。它還提供通信服務,包括住宅的高速互聯網Internet,電話和無線服務。 Sky運營Sky News廣播網絡,體育和娛樂網絡,製作正版內容,並擁有內容專利權。欲了解關更多信息,請各位查訪www.comcastcorporation.com 。

Read More »
Translate »