New York City / New Jersey News

明月高昇 ‧ 好運滔滔 「大莊家賭場度假村」 仝人恭祝各位 中秋節快樂,安心渡佳節!

花好月圓賀中秋,「大莊家」 $100,000 大抽獎, 與您歡慶中秋 「大莊家賭場度假村」為慶祝中秋佳節,將會舉行一連串精彩活動,送大禮。首先於9月26日(星期六)舉行歡樂好玩的「花好月圓賀中秋幸運大抽獎」,將會送出$50,000 ,共105位幸運兒將可贏取EASYPLAY及現金獎賞。除此以外,將於10月3日(星期六)再度舉行賀中秋幸運大抽獎,將會抽出105位幸運兒獲取總值$50,000 EASYPLAY及現金獎賞。兩次抽獎方法及獎項相同,「大莊家」會員只要在抽獎日晚上6時至9時,以會員卡在角子機或桌上遊戲玩樂,賺取積分即可獲取抽獎機會參加,抽獎機會將按會員卡級別倍增抽獎次數,紅卡會員將可獲得8次抽獎機會,白金卡會員可獲5次抽獎機會,金卡會員可獲3次抽獎機會,銀卡會員可獲1次抽獎機會。 並於抽獎日當晚7時抽出50位幸運兒贏取$250 EASYPLAY獎賞,晚上8時抽出25位幸運兒贏取 $500 EASYPLAY獎賞,晚上9時抽出20位幸運兒贏取$750 EASYPLAY 獎賞,晚上10時抽出10位幸運兒贏取$1,000 現金獎賞,總之玩得多獲賞越多。抽獎得主名單將於每小時在娛樂場內公佈,敬請留意。 「大莊家」十月份與您同慶中秋,來玩「好運彩燈」贏取高達 $5,000獎賞 「大莊家賭場度假村」與您同慶中秋,讓您豐收賀佳節,於10月份每個星期二將舉行「好運彩燈」EASYPLAY 獎賞送大禮,會員只要於10月6日、13日、20日及27日(星期二),下午1時至晚上9時在活動推廣區玩「好運彩燈」,將有機會贏取高達$5,000 EASYPLAY獎賞。  有關活動詳情請致電:1-877-711-2946 或登錄網頁www.Pechanga.com  「大莊家」仝人恭祝各位中秋節快樂,安心渡佳節! 「大莊家」衷心歡迎您蒞臨玩樂,守護您的健康就是最優先的要務 「大莊家」致力確保賓客及團隊的健康及安全。實施所有防護措施,賓客們 須遵守的安全規定如下:   恢復營業初始階段室內禁止吸煙。 四個開放的入口處均設有體溫檢測裝置,賓客們必須經過體溫篩查方可入場。 入場須配戴面部遮蓋物。 角子機僅每隔一台可供使用,以確保安全的社交距離。 桌上娛樂數量減少。所有桌上娛樂均配備有機玻璃透明安全擋板。 初步恢復營業的餐廳僅開放約50%常規座位。 等待任何需要排隊的服務時,客人間均須保持6英呎安全社交距離。 短期內不會舉辦任何音樂會或大型活動。  快來「大莊家」親身體驗為您專設全新的健康及安全措施,能讓您享受星級禮遇, 玩得更安心。 如欲了解更多有關已實施的健康及安全措施,請登錄pechanga.com/covid  「大莊家賭場度假村」匯集精彩多姿的娛樂 「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的賭場度假體驗。榮獲USA Today 讀者票選為全美最佳賭場第一名。並自2002年起一直被AAA評為四鑽級酒店,無論是日間玩樂還是豪華住宿,「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的悠閒度假環境,擁有超過5,000多部角子老虎機,賭桌娛樂,頂級娛樂節目,1,090間豪華酒店客房,星級餐飲食府,讓您煥發身心的水療護理,以及世界錦標賽級的Journey高爾夫球場。「大莊家賭場度假村」致力滿足客人及社區的需求,並與時俱進超越期許。魯瑟諾印第安人中的Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。更多詳情,請致電免費專線(877) 711-2946,或瀏覽www.pechanga.com。點擊喜歡大莊家賭場度假村facebook網頁( Facebook.com/Pechanga) ,以及Twitter@PechangaCasino。必須年滿21歲或以上方可參與博彩活動。

Read More »

Pechanga Resort Casino Kính Chúc Tất Cả Quý Vị Một Tết Trung Thu Dồi Dào Sức Khỏe và Tươi Vui. Xin Hãy Cùng Đến Ăn Tết với Chúng Tôi, thật An Tâm!

Trúng Một Phần trong $100,000 Tiền Biếu Tặng của Chúng Tôi Xin mời quý vị cùng đến ăn Tết Trung Thu với chúng tôi ở Pechanga Resort Casino, với chương trình Xổ Số Trung Thu $50,000 vào ngày Thứ Bảy 26 Tháng Chín. Tổng cộng sẽ có 105 người trúng các giải EasyPlay và tiền mặt. Thêm một chương trình …

Read More »

Bumabati ang Pechanga Resort Casino sa Lahat ng Maayos na Kalusugan at Kasiyahan sa Harvest Moon Festival, Halina at Ipagdiwang ang Festival na May Katahimikan

Manalo ng Bahagi sa Aming $100,000 Ipamimigay Sumali sa Pechanga Resort Casino sa pagdiriwang ng Mid-autumn Festival na may $50,000 harvest Moon Drawing sa Sabado, Setyembre 26. Magkakaroon ng kabuuang total na 105 na mananalo sa EasyPlay at premyong cash. May karagdagang $50,000 sa harvest Moon Drawing ang isasagawa rin sa Sabado, Oktubre 3. May 1065 na swerteng mananalo rin …

Read More »

Các hoạt động đặc biệt của Cục Thống Kê Dân Số 2020 để kiểm kê số người đang lâm vào cảnh vô gia cư sẽ bắt đầu vào tuần tới

Ngày 16 tháng 9 năm 2020 – Cục Thống Kê Dân Số Hoa Kỳ sẽ bắt đầu các hoạt động đặc biệt để kiểm kê những người vô gia cư trong các cộng đồng trên toàn quốc vào ngày 22 tháng 9. Những nhân viên thống kê được đào tạo đặc biệt sẽ kiểm kê số người này từ ngày …

Read More »

Hỡi những người nhập cư, hãy trả lời Thống Kê Dân Số 2020 và được tính vào trong dân số Hoa Kỳ

Được viết bởi Chuck Park Hầu như cứ mỗi sáng thứ Bảy trong vòng 4 tháng vừa rồi, tôi đã phải đeo khẩu trang y tế và bao tay cao su; bỏ vào túi sách có nhãn hiệu “Thống Kê Dân Số Hoa Kỳ 2020” các đồ vật như nước rửa tay có cồn, máy tính bảng iPads, và tờ …

Read More »

各位移民,馬上回覆2020 年人口普查並被統計在內

由Chuck Park撰寫 在過去的四個月中,幾乎每個星期六的早晨,我都戴著嶄新的手術用口罩和乳膠手套;在印有“ 美國人口普查2020” 標識的可重複使用的手提袋裡裝上洗手液,支持移動數據的iPad 還有傳單;並在法拉盛市中心0.18 平方英里的871 號人口普查區上行走,敦促您——我的紐約同胞們,去完成我們國家十年一次的人口調查。在一次外出中,來自非營利機構MinKwon 社區行動中心的隊友和我一起與兩三百人進行了交流,其中大多數是第一代講西班牙語和普通話的移民,他們在排隊等候La Jornada 食品儲藏室,隊伍蔓延過了7號線站,珍珠奶茶店和Main Street與4 0 街上的雜貨店,最終在Bland Houses 公共住房中心內的食品儲藏室分發處結束。  僅在過去的幾個星期中,我們就與數千名鄰居進行了交談,發放了數百份普查傳單和免費口罩,並在這一普查區中懸掛了數十張普查海報。除了面對面的服務外,我們還打電話、發短信並發送了明信片,還將其翻譯成簡體中文、韓文和西班牙文,並發送給成千上萬的法拉盛居民,鼓勵他們做出回覆。 結果呢?自我們從5 月16 日開始以來,人口普查回覆的幅度僅有8.7 %的增長。自3 月普查自我回覆階段開始以來,871 號區的總回覆率是多少?僅略高於38 %,遠低於全國回覆率65.3 %和紐約市的58.5 %。871 號區甚至還不如自己2010 年的回覆率,當時約有一半的家庭完成了普查。 我們必須做得比這更好。而且我們快沒時間了。 我知道現在還有很多其他事情似乎更重要。COVID-19 大流行摧毀了法拉盛社區以及附近的Corona 和Elmhurst ,對於許多人來說,您的下一份薪水和下一頓飯(而非政府的調查)已成為當務之急。 我知道你們中許多人是新來到這個國家的,以前從未參加過人口普查。您可能住在地下室公寓中,並且害怕被城市檢查人員發現。您可能未經授權就住在美國。您可能已經了解到,在第二次世界大戰期間,政府曾經使用人口普查數據來追踪和拘留數千名日裔美國人。您的擔憂是正確而深刻的。 但是普查不准確的風險也是很大的。在短期內,低估了的人口可能意味著更少的COVID-19 疫苗劑量,更少的經濟救濟和恢復資金以及在越來越擁擠的公立學校中為我們的孩子提供空間。從長遠來看,人口普查不完整可能意味著紐約在有關移民,醫療保健和直接影響我們及家人的經濟政策的辯論中失去發言權。我們的社區可能在未來1 0 年中經歷飢餓與沈默。 現在還不算太晚。人口普查回復於9 月30 日結束。請立即在www.my2020census.gov 上完成它,並確保您的朋友,家人和無記錄的鄰居也能回覆。更好的是,本週六來法拉盛與我碰面。 Park 是法拉盛本地人和前美國外交官,是MinKwon 社區行動中心的人口普查推廣經理。  該專欄最初於7 月22 日在《紐約每日新聞》上發布,網址為:https://www.nydailynews.com/opinion/ny-oped-immigrants-trump-step-up-20200722-76x67bzd35hafasyvccaoxurva-story .html

Read More »

Immigrants, Respond to the 2020 Census and Be Counted

By Chuck Park Almost every Saturday morning for the last four months, I’ve donned a fresh surgical mask and latex gloves; loaded up a “United States Census 2020”-branded reusable bag with hand sanitizer, cellular data-enabled iPads, and flyers; and walked the 0.18 square miles of census tract 871 in downtown Flushing to urge you — my fellow New Yorkers — …

Read More »

As Wildfires Burn Across California, PG&E Shares Lifesaving Tips with Customers During National Preparedness Month

SAN FRANCISCO, Calif.— The magnitude of California’s 2020 wildfire season is hard to comprehend. To date, CAL FIRE reports that more than 7,600 fires have scorched approximately 3.2 million acres this year in the Golden State — an area almost the size of Connecticut. And five 2020 fires – the August Complex, the SCU Lightning Complex, the LNU Lightning Complex, the North …

Read More »
Translate »